待到三个月以后，英国最高法院终于正式下令对希尔斯堡惨案事件重新进行司法调查。2014年3月，重新调查与听证在利物浦附近的沃灵顿法庭举行。那位重大关系人杜肯菲尔德被传唤到庭作证。
这位已经退休的警察局局长刚刚到庭作证的时候依旧趾高气扬，仿佛自己还是当年那位一呼百应的局长。
可是随着庭上法官向他出示一项项详细证据，并且亲耳听闻所有证人的证词之后，这位局长的镇定、冷静开始消失不见，取而代之的是如坐针毡、汗如雨下。
他先承认了自己的履历有假：杜肯菲尔德在惨案之前，还从来没有主持过涉及五万人以上的重大活动，并对希尔斯堡球场的安全隐患一无所知。当年在惨案之后，南约克郡警方可是曾众口一词，把这位局长描述为一个富有经验的大行家。
紧接着杜肯菲尔德承认了是自己亲口下令打开球场通道，让数以千计的利物浦球迷一拥而入，挤进狭小的看台。在此之前，一直有谣言称是“喝醉了的利物浦球迷”自行把大门冲开的。
虽然在此前数次调查和传讯中，杜肯菲尔德都非常谨慎地三缄其口，但是这一次他在铁证面前招供了：他承认是自己下的命令，下令之前他完全没有考虑过拥堵的风险，也丝毫没有预料到这个命令的可怕后果。
这次杜肯菲尔德的供词完整而准确，同时也震撼了整个英国。
这位被各种证据彻底击垮的警局局长杜肯菲尔德，在庭上时精神已经接近崩溃，顺带承认了他当时极不要脸地说了谎——在惨案发生的第一时间就把锅甩到了球迷头上。在这之后，由于南约克郡警员的众口一词，几乎全英国上下，都相信这件惨案是由喝醉了酒的球迷自己造成的。
直到25年后，由于当事人的亲口招供，这桩惨案才终于真相大白，成为铁案。
两年之后，2016年4月，陪审团在沃灵顿法庭裁定，推翻了1991年的官方结论，宣布惨案的遇难者，九十六名利物浦球迷是“非法致死”，责任在于南约克郡警方。同时法庭裁定利物浦球迷在事故中没有任何责任。
法庭做出裁定的这一天，希尔斯堡正义运动组织和遇难者家属聚在沃灵顿法庭外，高唱起球队的队歌《你永不独行》，以告慰九十六名遇难者的在天之灵。
这一里程碑式的裁决彻底还了九十六名遇难者一个公道，让利物浦球迷正名。
这时距离惨案发生，已经过去了27年。
安东被请到达格利什在利物浦的家中。
达格利什太太玛丽娜特别给安东做了她最拿手的焦糖杏子翻转挞，令安东记起那年夏天他在苏格兰拜访达格利什家的情形。
面对大西洋的海滨城市利物浦，天气也一样是时晴时雨捉摸不定。这时阳光透过玻璃窗，温和地照在安东面前的可口甜品上，窗玻璃上却依旧挂着水点——此前刚刚下过一场急雨，现在总算是雨过天晴了。
“爵士，您看起来状态非常好！”安东敏锐地感觉到达格利什的精神状态颇佳，脸色红润，神态轻松。但是这位老帅的发色转灰，看上去似乎比以前更加苍老了一些。
“是吗？”达格利什听见安东这么说，也很高兴，“我也觉得是这样，最终裁定出来之后，我总觉得有一页终于翻过去了，我的人生又可以重新开始了。”
老帅转过头，望向窗外。看得出来他心头已经再无重负。
“相信这座城市里有很多人和我一样。”
“弗格森这个家伙，总说是他把我们从冠军王座上拉了下来。可是事实是这样吗？”
“利物浦这支球队由盛而衰，于其说是曼联把我们拖下了王座，倒不如说是因为我们自己。27年前的那一桩惨案，改变了太多人的心境，也因而改变了我们的球队……”
“在那之后，我们只拿了一次联赛冠军，随后我们当中的很多人，当时的教练组、球员……包括我在内，我们都因为没法承受心理压力而离开了。”达格利什说着说着，陷入了回忆。
安东点点头：“……确实如此，那件事改变了很多人，也改变了足球。”