“是啊，双胞胎难产的比例剧烈增加，你家和我家往上数几代都没有双胞胎，我应该不会一下子怀两个……”
说着说着，她睡着了。
作者有话要说： *《拉文纳》这首诗真的是超长！有点过于工整了，1878年得了牛津大学的Newdigate奖，当年王尔德很出风头。此处摘选的是开头一小段和结尾一小段，译者袁宪军。
*剧情是根据主角性格来设计的，爱丽丝坚持“我不结婚、也不生孩子”，即使有很不错的爱慕者、即使爱着奥利弗也不会结婚；维塔丽不一定深爱加百列，但她顺应社会规则，不抗拒结婚，也愿意生孩子。当然毕竟19世纪末生育风险要比19世纪初小得多了，医学一直在进步。
有人觉得维塔丽还是趋于平庸了，不像“穿越者”，可谁说穿越了就要酱酱酿酿不走寻常路乃至搞个大新闻呢？其实做一个特立独行的人会很累，生活还是平静一点，甜蜜一点吧。 1878年, 10月。
纽约的秋天很是短暂，10月初就已经寒风凛凛。
维塔丽·兰波-奥兰正坐在书桌前写信。
他们是8月初到的纽约，先住在酒店里，很快找好房子，搬了进去。
也找了妇产科医生再次检查，确定她已经怀孕2个月。
3个人都分别写信回家，向父母汇报这个好消息。
蒸汽引擎出现后, 横跨大西洋从欧洲到美洲的旅程时间缩短了, 从30多天直接缩短一半, 海上气候良好的话，最快两周就能到达另一个大陆，耽搁几天也就是三周。
奥兰夫妇得知这个好消息后, 便想着叫小俩口立即返回伦敦；但第二封信又叫他们还是在纽约多住几个月, 11月底回来。那时候维塔丽怀孕5个月, 身体不太笨重, 又没有流产的担忧。他们的孩子得在英国出生，奥兰太太很嫌弃新世界，认为这儿都是“野蛮人”。
兰波太太要她回欧洲, 巴黎或是伦敦都行, 总之，别待在新大陆。卡罗琳则要她回巴黎待产，福楼拜家虽然是外科医生世家，家里姻亲也是有妇产科医生的，卡罗琳8月刚生下第三个孩子, 女孩，她给小女儿起名维塔丽。
维塔丽和加百列已经给还没出生的孩子起好了名字，男孩叫莱昂纳多，女孩叫夏洛特。
她写好了几封信，分别叠好信纸，放进信封，写上寄件人地址和收件人地址，封口，放在桌上，打铃叫仆人将信送去邮局。
他们雇佣了4个新仆人，两男两女，都是黑人，这儿的白人极少有愿意做仆人的。仆人跟奴隶不一样，奴隶没有人身自由，仆人则是雇佣制。
她现在肚皮微微隆起，掩藏在裙子下面，几乎看不出来。加百列过于小心，轻易不让她自己出门——仆人在他看来不算“人”——她要去哪儿，他都陪她去。
她怀孕倒也没怎么折腾，就是睡的不好。到了纽约后，她的食欲恢复了，也没有什么晨吐，挺平淡的度过了怀孕早期。
现在，她的胃口好得很！每天吃5顿，少吃多餐。加百列总想让她多吃，她表示拒绝，说他不懂，胎儿要是长得太大，将来生产她可能没法顺产。
加百列吓得又不敢让她多吃了。
“Darling，Darling！”加百列回来了，刚进门就在楼下喊。
毛毛躁躁的这人！维塔丽现在越来越嫌弃他。
他很快跑上楼，“Darling，今天怎么样？还好吗？”
“我很好。”
他抱住她，亲亲她脸庞，“想我了吗？”
“想了。你什么时候能忙完？我们什么时候回英国？”
“哎呀！你想回去了吗？我以为你会想在这儿多待几个月。”
“我哪儿都不能去，你都不让我一个人出门！我在家里待着很无聊，还不如回伦敦。”
“纽约还是挺乱的，我不放心你自己出门。再说，你怀孕呢，别走来走去。”
蕾拉端了脸盆进来，加百列脱了外套，洗手洗脸。蕾拉端走水盆，关上房门。
“我只是怀孕，又不是没法走路。”