LaVieenRosé_作者:梁晚津(47)

2018-02-28 梁晚津

  恩瓷在哭,她哽咽地质问他:“送到哪?送到政府军那里去吗?”恩瓷终于知道克鲁索如何能在圣城来去自如,如入无人之境。她越想越气,“你想撇下我一个人上天堂?我告诉你,你做梦。你上去我也要把你拽下来。丢下我一个人,你就是冷漠,自私,不负责任的无耻之徒。我告诉你,想要甩掉我,没这么容易……”

  加文看到渐渐控制不了情绪的恩瓷,慢慢安抚,“只是暂时的结盟而已。何况我们为什么总想着失败的情况?你应该想一想如果我们胜利了,你,和我,住在繁华的帝都,你想要什么就有什么,想干什么就干什么。美酒,华服,众人的爱戴和嫉妒。一切的荣耀尽在我们手中。好了,恩瓷,睡觉吧,明天我派人去送你。”

  “不,我等你。”恩瓷坚持。

  -------------------------------------------------------------

  ①语出《Moderato Cantabile(琴声如诉)》(法 Marguerité Duras着/上海译文出版社 2006年5月第1版王道乾译)。

  ②语出主祷词:

  Our Father which art in heaven,Hallowed be thy name.

  Thy kingdom come.

  Thy will be done in earth,as it is in heaven.

  Give us this day our daily bread.

  And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

  And lead us not into temptation, but deliver us from evil:For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

  我们在天上的父,

  愿人都尊你的名为圣,愿你的国降临,愿你的旨意行在地上,如同行在天上。

  我们日用的饮食,今日赐给我们。

  免我们的债,如同我们免了人的债。

  不叫我们遇见试探,救我们脱离凶恶。

  因为国度,权柄,荣耀,全是你的,直到永远。

  阿门!

  ③改编自《新约·马可福音》,十二章,第三十句。原句:“And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment.”--你要尽心,尽性,尽意,尽力,爱主你的神。这是第一戒律。

  Chapter.04

  人不是根本不相信自己的死,就是在无意识中确信自己不死。

  --弗洛伊德

  -------------------------------------------------------------

  加文还是同意恩瓷留在了圣城,他嘱咐她说,自己要保重。

  当恩瓷午夜梦回之时,总会下意识地摸枕下那把装了一颗子弹的□□。她最近总是不自觉地想起一个很有名的战地女记者在自传中的一句话:“我拿起一条裙子,又放下了。我不想当我倒下后,大腿暴露在光天化日之下,让人围观。这是对我的侮辱与亵渎。①”恩瓷想,如果他们要是闯进来就结束自己的生命吧。这是家族最后的荣耀。

  她每日看新闻。听着声音机械冰冷的女主持日复一日地报道国王的健康状况。老国王的病越来越严重,医生束手无策,皇太子登基在即。加文和恩惠匆忙了起来,往家里的电话少了很多,即使有,也是匆匆两三分钟就挂了。她只能偶尔从新闻里找到他们的背影。

  一个星期之后,恩瓷接到了帝都来的加急手谕。皇太子妃邀请索亚女公爵进宫参加下午茶会。恩瓷冷笑,这还要加急手谕吗?更何况国王卧病在床,她们还兴致勃勃地开茶会?要是皇太后地下有知,看到自己亲手挑选的孙媳妇是这副德行,一定要被气得从棺材里跳出来。

  恩瓷以身体不适为由把使者打发回去。恩惠说,索亚目前还是安全的。恩瓷对着黑暗深深呼吸。她在这个时候决不能成为加文的负担。

  她还是一如既往地枕着□□午休,这能让她安心很多。管家恭敬地打断她的下午茶,精致的杏仁饼,诱人的水果塔,还有加了很多柠檬的伯爵红茶。“小姐,山下有位先生问您是否记得《约伯记》终章第五句。”

  卡尔·冯·克鲁索?

  恩瓷脑袋里刹那闪过这个人名。加文上次说什么来着,与他结盟,暂时?这是什么意思,可以暂时依靠?恩瓷让佣人把点心撤了,说:“请他上来吧。”

  她已经很久没穿睡袍了。俄罗斯名谚说:惟有爱和恐惧是无法掩饰的。所以她无法掩饰对死亡的恐惧,她和那位战地记者一样,害怕死后遭到任何的侮辱。她随便打理了下头发,去客厅见客。