因为公寓里的设备并不齐全，史蒂夫和乔安娜在史蒂夫公寓附近的一家餐厅定了晚餐。
也不知道是他们去的时间有点早，还是因为其他什么原因，总之餐厅生意看上去不是很好。整个店内，包括他们俩在内，就只有5位客人。大家分散在餐厅内各个位置，一副不在乎周围会发生什么的模样。
餐厅菜色一般。牛排煎得有些老，但酱汁确实做得不错。换做以前，哪怕是被寇森逼着来和史蒂夫吃饭，乔安娜也能把这顿饭吃得开开心心，只要史蒂夫不介意，她甚至很乐意在饭桌上讲点段子，黄色的也行。
然而，因为白天的事，一直到晚餐接近尾声，乔安娜的内心都萦绕着一种负罪感。因而，她表现出一种与她并不适宜的沉默。
最先打破沉默的是史蒂夫。他开口的时候，盘子里的牛排只剩下一小半了。
“乔安娜，其实……我一直想问你……”
“停。”乔安娜抬手做了个“暂停”的动作，她深吸了一口气，鼓起勇气问道：“介意我再来点酒么？”
“当然不介意。”
乔安娜闻言，也没给史蒂夫展示绅士风度的机会，自己一把抓起一旁的酒瓶，往自己的杯子里倒了一大杯，然后端起酒杯，干掉了一大半。
乔安娜长吁了一口气，一副“好了，你现在可以宣判我死刑了”的表情。
史蒂夫有点不忍，但他还是觉得把话问清楚比较好。
“那天超人说……”
“等等！”乔安娜再一次打断了史蒂夫的话，“要不……要不还是我来说吧？这样我会好受点。”
乔安娜表现得像是在经受一场折磨，这让史蒂夫觉得格外不忍：“算了，你不想说的话……”
“别啊！我壮胆酒都喝了。”
史蒂夫：？？？？？
乔安娜看着偏头的史蒂夫，发自内心地觉得这个老冰棍简直可爱到犯规。她吸了吸鼻子：“其实……我知道你是美国队长。一直都知道……”
得！他知道问题的答案可能会让他有点不喜欢，但不知道会这么让人讨厌。但能怎么办呢？自己开的头，什么答案他不都得接着么？他本来只是想问乔安娜是怎么得知尼克去劝说他加入队伍的，现在好了，乔安娜不仅完美地解释了她为什么会知道尼克那晚会去找他，她甚至解释了很多东西。
比如……她对他超乎寻常的耐心。
比如……她为什么会在波士顿遇袭。
史蒂夫觉得一天的好心情此刻全然没了踪影：“这么说……你其实是特工？”
乔安娜委屈巴巴地摇了摇头：“就我这身手，你能有这种猜想也是不容易。我才不是什么特工，只是……只是一直知道你的身份没拆穿罢了。”
“什么时候知道的？”
“一开始。”酒壮怂人胆，乔安娜借着酒劲儿，一股脑地坦白了，“一开始就知道你是美国队长。是他们让我帮你适应新时代的生活。”
史蒂夫不喜欢这个答案，非常不喜欢。这让他有一种强烈的被背叛的感觉。他抿着嘴唇，没有说话。
乔安娜吸了吸鼻子：“我觉得我做得还不错。”
史蒂夫：？？？？？这是自我表扬的时候么？
“所以说，弗瑞来纽约劝我的时候，你知道？”这个问题的答案其实已经无关紧要了，但史蒂夫还是忍不住问了。一开始，他就只是想知道这个而已。
乔安娜偷偷看了看史蒂夫的表情：“那天我……我就在纽约，我只是……只是没有露面而已。”
“你和弗瑞一起来的？”
乔安娜咬着嘴唇点了点头。
饭桌上的气氛变得有些凝重。
史蒂夫想不通乔安娜为什么在那天晚上没有出面。虽然，她露面也不会迎来史蒂夫的好言好语，但在史蒂夫看来，那样的请求他是不会拒绝的。乔安娜在那晚和他摊牌是最明智的选择，因为他一定会原谅她。但是她没有，她选择了继续隐瞒。这让史蒂夫觉得不舒服。他没办法推翻“神盾局留着乔安娜是为了后招”这种险恶的猜想。
史蒂夫不说话的模样有点可怕。乔安娜紧张地连壮胆酒都不太能喝下了。她不自觉地挺直脊背，微微颤抖。
史蒂夫叹了口气，语气有些沉重：“为什么来了却没有露面？”
“因为没有勇气。”坦率承认自己的懦弱，这事让乔安娜有些鼻头发酸，“局长本来的意思是……让我去劝说你。他们觉得我们俩关系不错，而且你对女孩子总要……耐心些。局长觉得我是最佳人选。”
“但最后你没有出现。”
“对。我临阵逃脱了。”
“为什么？”