统一日_作者:罗开(22)

2021-06-26 罗开

  欢迎回家。

  埃瑞克盯着最后的那个词看了几秒钟。他知道那只是一个惯用语,并不代表实际的意思,但还是喜欢非常喜欢看见它出现在这里。

  “你在做什么?”他继续回复。

  我在烤一些蜂蜜杏仁小饼。你回来就可以吃到。

  一抹微笑爬上了他的嘴角。他打了一个舔嘴咂舌的笑脸作为回复。

  并且我在用你的电脑听音乐。我可以听你的收藏夹么?

  “住手。”他匆匆回复。“除非你也让我听你的。”

  那就算了(一个流泪的脸)。

  “……算了,你想听就听吧。”

  这时一个念头掠过他的脑海。

  “对了,你昨天说你听过萨拉科纳。你喜欢她的哪首歌?”

  我就只听过她一首歌。一个朋友发给我的。

  “告诉我那首歌的名字。”

  良久,那边没有回复。正当他打算放弃了把手机搁到一边的时候,手机发出了叮的一声。

  文森特(Vincent)**。

  他在Spotify的曲库里搜索。找到了。

  他按下了播放。他不记得有听过这首歌,这很奇怪,因为它在Spotify上的播放量惊人。然而记忆所及,他从来没在电台广播里,或任何一个派对、朋友或者家庭聚会里听到过它。没一个人(包括他那些对流行乐仿佛无所不知的朋友们)曾向他提起过它。

  ……他立刻知道了为什么。这是一首关于男孩文森特头一回恋爱的歌:他爱上的是另一个男孩。“他只能想着他,从第一天起,从他第一次看到他的时候起。”

  埃瑞克暗想,倘若在小镇上的派对里播出这首歌来,那气氛不用说会有多古怪。至于家庭聚会更不用想,没哪一个家伙敢冒这种天下之大不韪。

  副题部分用了灵歌的风格。萨拉科纳似乎很喜欢也很擅长做那个。他不大喜欢那种风格,总觉得和德语歌曲格格不入但不得不承认放在这首歌里十分动人:萨拉那甜美、高亢而富有感染力的声音占据了车里的小小空间,在他的耳朵和脑海里回响。

  “妈妈,我再也不能思考。我想我在发烧。我想我不想要这样。

  “妈妈,现在我该怎么做?我想我一定会死掉。若我的心破碎了会怎样?

  “不,我的孩子,不会是那样。请相信我,宝贝,你也不会死掉。

  “那只是爱情,对此没有解药。我知道那令人疼痛,但它会过去,你也会看到。……

  “你可以起诉德意志银行,阅读圣经,问询惠特尼,然而对于爱情,他们全无方案。

  “你现在的感受,有些人永远不会感受到。那只是爱情,对此没有解药 。”

  埃瑞克听完了整首歌。他有些发愣,就又放了一遍。

  然后,仿佛是要同他心底里不断升起的那种令人坐立不安的感觉对抗,他用力摇了摇头,好像这么做就可以把那些旋律从脑袋里扔出去。

  他把手机丢到一边,随即发动了汽车。

  作者有话要说:

  *按照德国的继承法,个人遗嘱不能完全排除法定继承顺序。如在遗嘱中确立的继承人并非法定继承人,则原本的法定继承人依然可获得其法定继承部分的一半。

  **萨拉科纳(Sarah Conner)的《文森特》于2019年4月问世,因其歌词直白在当时受到了一些抵制,少数电台以保护青少年为名拒绝播放,如南德的Antenne Bayern 电台则将其剪掉了第一句(同在一地的Bayern3电台则未剪而正常播放)。萨拉拒绝修改歌词并表示这首歌是她最重要的作品它也的确最终成为了她的代表作,今天是Spotify上播放量最高的德语歌曲之一。

  在此译出第一段的歌词(副歌部分“妈妈”已放在文内):

  文森特想着女孩的时候硬不起来

  他已经尝试过好几次,而且真的很努力了

  他的朋友们都在玩GTA

  文森特只想溜走,在碧昂斯的歌声中跳舞。

  他只能想着他,从第一天起,

  从他第一次看到他的时候起。

  他站在那儿,看起来那么酷

  那一刻文森特知道了,

  现在是爱情降临。

  小说发生的时间是2019年(10月3日是周四)。菲里克斯因为很早就离开了德国,听过的德语流行乐有时间断层:他听过彼特福克斯(Peter Fuchs)的《湖边的房子》(1991年的歌)和更早时期的法尔可(Falco),但埃瑞克提到的其他活跃在近十年的德语歌手他都没听到过除了萨拉科纳和她的《文森特》。