奥斯卡把馅饼放进烤箱加热，然后悄悄上楼去看女儿。
希尔德既没有感到饿也没有丝毫困意，相反，他比任何时候都清醒。如果他打算和奥斯卡一直合作下去，而不只是完成这一次案件的话，就必须把潜在的危险彻底清除。
苹果馅饼的香味散布在空气里，希尔德听到轻微的脚步声，应该是奥斯卡又轻轻下楼的声音。他正想回头时，一双小手搂住了他的脖子。
“希尔德。”莉莉稚嫩的声音从耳边传来。奥斯卡抱着小女儿，女孩穿着卡通睡裙，手里还抱着一只柔软的兔子玩偶。被孩子的双手连同玩偶一起搂在怀里的感觉实在太陌生了，希尔德有些不知所措地往后挣扎了一下。
他忍不住问奥斯卡：“你把她吵醒了？”
“怎么会呢？我走到床边的时候就发现她睁着眼睛在看我，小孩子就是醒得很早啊。”奥斯卡想起了不堪回首的休息日清晨，天还没有亮，小姑娘就拽着兔子耳朵一下跳到床上，差点把他的肋骨都踩断了。在告诉她不能这么做之后，莉莉就开始悄悄溜进卧室，趴在父亲耳边吹气，以孩子气的方式把他从睡梦中唤醒。
“希尔德。”莉莉再一次依偎着他。
“她非要下楼找你。”奥斯卡无奈地说，“怎么回事？我的女儿这么喜欢你，让我提前有了危机感。”
莉莉紧搂住希尔德的脖子，迫不得已，希尔德也只能伸出双手把她从奥斯卡怀里接过来。
“你去哪里了？”莉莉亲昵地问。
“我和你的爸爸一起去工作。”
“你也是警察吗？”
面对她充满童真的双眼，希尔德发现自己完全无法撒谎，但是他不知道该如何回答这个问题。
“对，希尔德也是警察。”奥斯卡毫不犹豫地说，“天亮之后我们就要出发去抓坏人。”
“那你能保护我吗？”莉莉扑在希尔德的怀里问，“爸爸说，警察是保护我们的人，你也能保护我和妈妈吗？”
“我……”希尔德仿佛觉得有什么东西堵住了喉咙，让他一时难以发声。他求助似的看向奥斯卡，对方却也像自己的小女儿一样等着他回答这个问题。
“……我当然会保护你们。”希尔德艰难地说。只要他能办到，他当然会保护她们，保护身边所有的人，可是他更怕自己的厄运像病毒一样传染给别人。
“好了，莉莉，希尔德说了会保护大家，所以你要乖乖在家和妈妈一起等我们回来，好吗？”
莉莉柔软的金发擦着希尔德的下巴，恍惚之间他仿佛觉得自己又回到了童年时第一次抱起丹尼尔的感觉那么小的婴儿，那么柔软的四肢和身体，是一个必须小心翼翼去对待的生命。
小女孩靠着他的肩膀问：“今天你们能回来吃晚饭吗？”
“我们尽量，亲爱的。”奥斯卡说，“但我不能保证一定可以。”
莉莉把怀里的玩偶兔子放在希尔德的臂弯里说：“这是我最好的朋友，她叫蕾蒂，如果你们回来晚了，就让她陪你们吃晚饭。”
希尔德抱住那只对年幼的莉莉来说显得过于庞大的兔子。
这一刻他的脑海中不再有黑影和恩怨，内心变得温暖而平静。
他用一种连自己都感到十分陌生的语调轻声说：“你好，蕾蒂小姐，很高兴认识你。”
第32章 旧时代的声音
这个面色阴沉、神色疲倦的老人用颤抖的手给自己戴上一副老花镜，皱着眉去看艾伦递过来的名单。
“你们想知道什么？”
“你有没有听说过克雷尔潘克这个人？”
“是个警察对吧？”
“那你有没有听说他妻子被杀的事？”
“听过。”
“你也知道凶手是谁？”
“为什么这么问？”
“因为克劳斯就知道，所以这在情报圈里根本不算什么秘密吧。”艾伦说，“我想知道为什么这些线人明明可以打听到消息，却连一点情报都不肯传给警方，导致这个简简单单的案子石沉大海始终找不到凶手，到底是谁让他们同时闭嘴？”
“露比怎么了？”
“他在忙别的。”
“你要是不老实告诉我，我也不回答你的问题。”
“陶德，我是迫不得已才来找你。”艾伦说，“在情报这方面，我得承认我们都不如露比。事实上，他一直都在有意识地回避让我们深入他的情报圈。”
“这是对你们的保护。”老陶德说，“他没有错，情报比子弹还危险，比什么武器都危险，更何况你们去杀人的时候可以全副武装，他却是手无寸铁，如履薄冰。”