当红明星前任的日常_作者:安日天(147)

2021-11-11 安日天 娱乐圈

  “我明白你的意思了,”安睿轻声说,“我这就回酒店,那作为分别的礼物,你可以抱抱我么?”

  你可以抱抱我么?

  实话实说,祝君有点想抱抱安睿,但他还是克制住了,轻轻地摇了摇头他不想再给安睿任何虚无缥缈的希望了。

  “好吧,那,再见。”

  安睿深深地看了一眼祝君,像是想把他永远记住似的,然后他毫不犹豫地转过身,离开了。

  祝君看了一会儿他的背影,收回了视线。他不知道安睿会不会如他所愿,最好不要出现在他的世界里,但他希望安睿可以有他自己的新生活。

  --

  祝君完成了最后一门考试,距离上次他遇见安睿已经过去了半个月,安睿没有再出现过,他的生活也像是重新回归了平静。

  考试结束,假期来临,白龙向他提出了同行出游的邀请,祝君拒绝得十分干脆。

  邵阿姨的术后恢复得不错,刚刚返回法国,约他假期到家里玩,祝君本想答应的,但多嘴问了一句,得知邵东正陪在她身边,想了想,还是拒绝了。

  回国是不可能回国的,毕竟回国也没什么亲戚朋友,但在国外似乎也找不到什么事做,祝君有些苦恼,但很快收到了老师的邀请。

  “或许你愿意做一个兼职?”

  “什么兼职?”

  “我正在为一个剧组提供剧本服务,你愿意承担一部分的撰写和翻译工作么?”

  “我方便问下,那是什么剧组么?”

  “当然,”他说了一个有些复杂的法文名,“是个还不错的剧组。”

  祝君其实没有听说过那个剧组,但他刚好没有事,这位老师他也十分敬重,因此略微思考了一下,点头说:“好的,我答应您。”

  祝君签了一个短期的保密协议,拿到了部分剧本,他刚翻译了不到三页,发现这剧本的剧情里有个中国人,缩写的名字是“安”,他一下子联想到了安睿。

  安睿之前饰演的国外电影,简称都是安。

  祝君快速地翻了翻后面的内容,又上网查找了安睿那部中法合拍的电影的剧情梗概,有八成的把握,判断出它是安睿主演的那部电影。

  祝君也没再绕圈子,直接给教授发了一封邮件,询问他这部电影的导演是谁,过了两个小时,他收到了邮件,八成变成了十成,竟然还真是那部电影的剧本因为剧本临时发生了一些微调,短期内找不到合适的翻译和文案人员,祝君就被抓了壮丁。

  听起来一点也不像是个偶然事件,但祝君不认为安睿有这个能力,说服剧组的工作人员这么拐弯地雇佣他,也不认为安睿会在和自己职业相关的事情上犯蠢,所以,这就是一个意外。

  祝君揉了揉眉心,又翻了翻剧本,估算着自己可以用七天的时间,完成所有的工作只要和剧组的工作人员没有接触,应该不至于再和安睿碰面吧?

  祝君稳了稳心神,开始赶工。

第一百零五章

  祝君的脑子很聪明,平时的课程学得也不错,全力赶工的前提下,只花了六天半的时间,就完成了所有的工作。

  他把相关文件添加到附件中,发送给了老师,对方很快回了邮件,并告知他,相关的款项已经打入了他的银行账户。

  祝君松了口气,刚休息了一天,又接到了老师的电话。

  “嗨,祝君,你上次的工作做得很不错,你有兴趣继续接一些工作么?”

  祝君其实对这个项目很感兴趣,但他实在不想和安睿再有任何纠葛,于是打算拒绝。

  但在他说出拒绝的话语之前,他的老师说:“这次还是像之前那样,你在家完成工作,到期把完成的工作转发给我。”

  “不需要和剧组人员有什么接触吧?”祝君问。

  “当然,如果你想要见见他们的话,我也可以帮你争取一下。”

  “不,我完成我的工作就好,我并不想去见剧组的工作人员。”

  “好吧,”老师的声音有些沮丧,“听说这个剧组还有你们中国很出名的明星……”

  “我不追星的。”祝君平静地说,“谢谢您的好意。”

  --

  祝君做了一个多月的兼职工作,一开始只是做纯粹的翻译,后来也涉及到了一些场景的台词的细化。

  中文博大精深,专业的外国编剧即使懂中文,也很难将中文台词设置得非常贴切。

  祝君的翻译文件一开始只作为辅助理解,但很快地,剧组的工作人员,发现他的翻译非常“地道”,就将更重要的场景台词分给他,他也非常出色地完成了工作。