虽多年前和现在的处境截不同，他也不知道年轻时候的秦岭出差时会是什么样，但佟贝贝挺想通这次共事，追忆一下兼职的当年。
就当满足下自己的私心吧。
下飞机，驻地海岛的甲方公司的法国人十分给面子地带着团队亲自候在接机口。
双方团队一碰头，握完手，领导在前，两边的翻译紧随后。
麓山这边原本是沈总在翻，上车后，因为秦岭身边坐的是佟贝贝，负责翻译的就变成了佟贝贝。
先没什么，两边聊得还算顺畅，佟贝贝的翻译也很流畅，没有出现任题。
聊着聊着，秦岭突注意到法国公司那边的表时不时就会用余光看一眼佟贝贝，秦岭觉得奇怪，以为有什么题，便转头对佟贝贝道：“你他为什么总看你。”
？
佟贝贝用法语了。
法国表愣了下，看着佟贝贝，笑答：“因为你长得太好看了。”
这句直的赞赏搭配优雅的法语，又是从一个以浪漫着称的法国人嘴里说出来的，的含义不言而喻。
佟贝贝礼貌地了一个微笑，看秦岭，低声用文道：“没什么。”
秦岭也偏头，低声，“我听懂了，他说的不是‘没什么’。”
佟贝贝默默看秦岭。
秦岭义正言辞：“你告诉他，你是我老婆，让他收好自己的眼珠子。”
佟贝贝：“……”
沈总差在后排笑喷出来。
而这句文，法国表竟也听懂了一些。
他看了看自己的翻译，又看了看秦岭，用蹩脚的文：“老婆？什么老婆？”
佟贝贝礼貌地用法文道：“没什么，我们还是继续聊刚刚的话题吧。”
秦岭则直接飙出了英文，指了指佟贝贝，再指了指自己，严肃道：“wife，my wife。”
法国人惊讶：“噢~sorry。”
场面一度陷入尴尬。
同包车的李蒙和沈总憋笑都要憋死了，法国人那边的翻译也忍俊不禁地笑了。
佟贝贝悄悄拿胳膊肘捅了秦岭一下，秦岭偏头，义正言辞，“他都盯着你看了，我没办法不表态。”
佟贝贝特想抬手扶额。
他嚅嗫嘴唇，低声：“你现把我当普通同事。”
秦岭：“普通同事你也是我老婆。”
佟贝贝：“……”
闹了这么场乌龙，场面一度陷入尴尬。
幸好秦岭和法国人重新聊项目，没有让场面真的尴尬下去。
但到了酒店，法国人和秦岭握手，暂时道别的时候，秦岭用法语道：“下次别盯着我老婆看了。”
法国人说着蹩脚的文：“对不。”
佟贝贝：“……”
这跟他设想的共事真是差了十万八千里。
而有了这样的头，轮到入住酒店分房间，团队这么多人，都默认秦岭和佟贝贝住一间。
秦岭拿了门卡，也理所当地示意佟贝贝跟他走。
佟贝贝边走边：“说好的做同事？”
哪个同事会和老板一间？
秦岭了句：“放心，除了我，没人敢和你一间。”
佟贝贝哭笑不得。
进房间，秦岭把佟贝贝摁在床上，狠狠亲了一通，又磨牙道：“早知道不让你来了。”
佟贝贝锤了秦岭一下：“刚刚那种情况不是很正常吗？”
长得好看，自会看。
人家偷偷看，让他看去，有什么可的。
某些伴侣一要刨根底，还得再强调一句“my wife”。
现在好了，好好的会面，一上来就搞得尴不尴、尬不尬。
人家一个甲方，还不得不用文说一句“对不”。
秦岭也发现了题，道：“我该一上来就介绍你，说这是我爱人。”
佟贝贝一听也发现了题所在。
他顿了顿，秦岭：“现在怎么办？”
秦岭在佟贝贝嘴唇上亲了口，翻身来：“凉拌。”
待下午去项目现场实地考察，佟贝贝老老实实混在人堆里，沈总跟在秦岭身后做翻译。
而法国表都知道秦岭带老婆了，下午没到，自要，而人家了，秦岭这边自要答。
于是混在人群的佟贝贝还是走到了人前。
而等他一到人前，法国公司那边就对他既重视又客。
外加知道他会法语，有时候法国表说什么，甚至会直接看着佟贝贝说。
于是一来二去，做翻译的又变成了佟贝贝。
但很显，一个普通翻译不会有佟贝贝这样的待遇。
而这和佟贝贝先设想的“共事”又截不同老板不但不会训他，工作不但不会有挫折和困难，甲方公司都对他格外的客。