学习外语是需要词汇量的，提高词汇量的方法有很多。若是让我买一本单词本，好几千个单词叫我每天都背，我肯定没有心思和耐心跟这本单词本撕逼，因为那种感觉是如此地枯燥。
所有人可能都有过这种经历，法语也好，英语也罢，背单词的时候买来一本单词本，几个月后发现纸张发黑的部分永远都是A和B开头的那部分。
我便是如此，因为我觉得那样背单词很难坚持下去。于是我找到一种属于我自己的方法，那就是阅读大量课文或者文章，把不认识的单词画出来，抄在本子上，之后去背了。第二天再重新看这篇文章，然后凭着印象联系上下文猜出这个单词的意思，这样很容易就能把这个单词永远都记在心里面，而不是枯燥地去背诵，这样去背诵的话，每个单词都是一个个体，它们很容易在我们的脑海中迷失。
在生活中我们能够找到相应的例子，比如当我们身处一片丛林当中，我们很容易迷失，当我们看到一棵大树后，我们下次可能会很轻而易举地重新找到这个地方，因为我们把大树当成了我们的参照物。我背单词的方法也是一样的，上下文就是我方才提到的“大树”。
上午背完单词后，我练了两篇翻译，发现没有之前那么吃力了，这是一种好现象。
今天上午的效果和效率都很好，下午上课的时候我也是认认真真听讲。只不过我觉得咱们学校对于法语专业的课程安排有些问题呢?学校虽然说国庆期间放8天，可是这周周六周日补课!有毛病吧!老师们都在抱怨这件事，于是他们纷纷调课，因为今天周五，我们是没课的，他们把周末的课都调到今明两天，让我们周日有时间休息，他们也想休息。
还比如今下午外教Edouard的法国报刊课程我觉得甚是无聊，无非就是了解一些法国的时事，每次上课Edouard都会上网找到一些文章，打印出来分发给大家，然后硬是将报刊课上成了阅读课。
看新闻这件事情，我每天都有，考研需要考到时政的内容，无论是法语的还是汉语的，我都会看。尤其是那些国际新闻，关于外交和经贸的，我会出奇地上心，很多时候都会拿出来练练翻译，有时候我会打印出来在楼梯口进行视译。
上荆老师的笔译课的时候倒是来了兴致，因为翻译的内容是关于一带一路的。某外考研试题有个特点，就是紧跟时政。像这种关于时政类型的文章我练得很多，那些用语的翻译我也用得比较灵活，所以我翻译起来轻轻松松。
在课件的时候我突然感觉有点饿了，苏秦坐在我身边看着我吃着水果，于是问：“媳妇儿，还有吗?”
我从书包里拿出一根香蕉，递给他 ，说：“给你个大的。”
于是他表情陶醉语气风骚地说：“啊!我喜欢大香蕉!”
我：“……”
这人也太骚了吧?
吃完香蕉后，我发现我的口气就好像臭水沟似的，于是我取出我的口气清新剂，往嘴里喷了喷。苏秦看了觉得这东西新奇，于是问：“这啥玩意儿啊?”
我拿着小瓶子，对准他的嘴，说：“张开你的臭嘴。”
苏秦像小孩子似地张开了嘴，我往他嘴里喷了几下，之后苏秦说：“哦，好吧，原来我媳妇儿活得那么精致。”
“那是。”我嘚瑟道，“哪像你们，成天活得跟个粗糙大汉似的。”
这时候周琳过来了，手里拿着东西，笑嘻嘻走在我面前，说：“为了感谢你上次给我复印资料，这个送给你。”
她往我桌上扔来一个黑色的盒子，我看了看，发现是“黑白配”。咦?我好像好久没有吃过这东西了?记得还是小时候在中山的时候，妈妈带我去壹加壹超市的时候买的了，现在居然还有这东西?
我笑着接受了，说：“谢谢。”
周琳坐在我身边，看了看苏秦，笑道：“哈哈，你媳妇又胖了。”
苏秦：“……”
我笑个不停，于是用手指抬起苏秦的下巴，笑道：“媳妇儿，给爷笑一个。”
苏秦咧嘴笑，笑得极其傻逼。
我大笑不停，看了看他的脖子，惊呆了!
“媳妇儿，赶紧减肥去吧!你喉结呢?!我的妈呀。”
苏秦：“你信不信我亲你一口?”
我指指我的脸，说：“来，亲这里。”