……
钟声一声声地从街道那头传来，和他的声音混在一处，变成从洞穴中传来的回声。就仿佛她的问题是一段致辞的开端，婚礼的开端，或者葬礼的开端。
回声，英文echo，也是希腊神话里一个不能说话的女神的名讳。
回声的名字是沉默的名字。回声即是沉默。
六点整了。
“那就算了。”
李文森忽然耸耸肩，轻快地说：
“你的价码太高，我这辈子都赚不到，还是回家看书吧。”
“那可说不定。”
乔伊斜倚在书架上，神情漫不经心：
“但如果她愿意今天请我吃日本料理，明天接着帮我做西班牙小牛排，我就可以为她打个折，确保她微薄的工资能支付得起。”
“真的？”
“当然。”
“那我就赚大了。”
李文森朝乔伊手上的书扬扬下巴：
“鉴于我现在有了一本会说话的百科全书，就让这本儿童读物消——”
她“失”字还没有说出来，就看见乔伊以一种堪称敏捷的姿态，迅速把手里的书放到书架最顶端的隔层中，一个就算她踮起脚也绝对绝对碰不到的地方。
然后他回过头，矜持地说：
“很好，你做了一个正确的决定。”
李文森：“……”
……
十分钟后。
乔伊抱着手臂站在一边，看着李文森把之前她看的那些书一摞一摞地搬起、移位、整整齐齐堆成一码，终于忍不住说：
“你非要今天把书借完？”
“嗯。”
李文森坐在图书馆的阅览桌前书写申请报告，手中的笔快得要飞起来：
“晚饭可以吃一点吃，但图书馆七楼一个月只开放一次，我错过了今天，就要下个月再来。”
七楼的藏书室里藏的书都是孤本，价值在百万以上，百分之八十不外借，百分之二十要有推荐授权才能获得。
而取得推荐授权是个漫长的流程。要先填写好申请报表，列明借阅理由，再找有具备一定国际影响力的教授帮她签字写推荐证明，再申报管理委员会流程，管理委员会流程走完后再走图书馆的流程……最后还要当着律师的面签署一个蠢透了的承诺书，以示承诺人会用生命守护这本书的神奇决心，前后最快也要一个小时。
“这样我们八点前到不了东京。”
他看了看手腕上的手表，脑海里已经调出了这一带所有的航班时刻表：
“下一班飞机是五点半。”
“我们八点前本来就到不了东京……等等，东京？”
她这才反应过来：
“我靠，我们为什么要去东京？”
“如果我没记错的话，你刚刚答应请我吃日本料理，小姐。”
他语气理所应当：
“吃日本料理当然要去日本。”
李文森：“……”
按这个逻辑，她吃个星球杯是不是要飞出宇宙？
李文森下意识地摸了摸口袋里仅有的几个铜板。
她身上所有的钱都资助曹云山来了一场毫无作用的英国之旅，此时此刻，她身上只有五十七快四毛四，就算吃海鲜大排档，她也不得不找西班牙籍守门人米歇尔借一笔，绝对吃不起乔伊一般去的米其林三星寿司餐厅——因为米歇尔上个月的工资也已经被她借走，他们两个人都穷死了。
“其实我们不用这么麻烦。”
李文森迅速掏出手机查了一下附近的团购信息：
“三十公里外就有一个卖寿司的小摊子，一整条寿司才五十多人民币，我们可以坐在海鲜大排档旁边的公园长椅上看码头工人收工，再来一份麻辣小龙虾和冰啤酒。”
“……”
乔伊盯着她：
“你要请我去吃……路边摊？”
“e on，乔伊。”
李文森把书放在地上，直起身：
“贵族就是因为他们不肯尝试新事物才被消灭，世界需要更多可能性。”
“……”
乔伊叹了一口气。
他没有问他送给她的卡究竟被她扔到了哪个偏僻角落，只是从口袋里掏出一个黑色极简约的钱包，准确地扔进她怀里。