“跑马溜溜的山上,一朵溜溜的云哟……”远处传来小姐妹清脆的声音,那种空灵的感觉,跟舞台上的张宇畅完全不一样。
☆、四 □□公主
(四)□□公主——两个公主无法共存的气质戏开演了,这是一场讲述200多年前土尔扈特归国的古装戏,场面相当状光,庐山上大量的居民被雇用为群众演员,此刻正在彩排的是男主角华少伦饰演的蒙古族英雄领袖渥巴锡和由张宇畅饰演的俄罗斯少女阿米娜之间的对手戏。
华少伦的蒙古族扮相比他本人更加黝黑和结实,此刻,渥巴锡的笑容似乎包含深意,他周围是忙碌着的蒙古人。
“茫茫的糙原延伸在伏尔加河上
艳艳的朝阳升起在东方
糙原的儿女对你轻声呼唤
二百多年我们流làng在异国他乡
快归来吧故乡的姑娘
小伙子们宁愿血洒疆场
为了民族的兴衰存亡
为了我们远离的美丽地方
恢复我佛国的信仰
回归我思念的故乡
迎着东方我们热血都飞扬
土尔扈特的子孙千秋百代万年流长”
(编者注:此段歌词中俄文对照,其中高cháo部分第三段一定是俄文的,所以第一段、第三段俄文,第二段中文,第三段重复一遍用中文。这段曲作为背景音乐一直放,直到剧qíng进行到阿米娜的歌声起来时停止。所有贴上俄文的都可能出现俄语演唱,后面所有土尔扈特人的都用中文演唱,阿米娜的三段歌词前两段俄文最后一段中文演唱)
炊烟袅袅,到处都是挖灶煮饭的蒙古服饰的男女老少,憨厚而质朴的脸上表qíng凝重却不沉重,歌声低徊而坚定有力。
“女沙皇已经知道了?”渥巴锡问。
“总会知道的,纸里包不住火。”脸色yīn沉的下属策伯尔多尔济说。
“也好,我不……”渥巴锡说了一半就被打断:“报,□□公主来访。”报子单腿跪下,打断渥巴锡的话。
“哦?来得好快,有请!”渥巴锡很豪气的大手一挥,露出迷人的笑容。
“阿米娜?那丫头来gān什么?”另一个下属巴木巴尔皱着眉头。
“招安,用我们中国人的话来说。”渥巴锡笑着大声喊”兄弟们,放开喉咙唱,把我们中国人的气势唱出来!”
“好!”众人应声。
渥巴锡小声自言自语,”哥萨克人还是加入了。”
土尔扈特的歌声震天的响起来。
“恢复我佛国的信仰
回归我思念的故乡
迎着东方我们热血都飞扬
土尔扈特的子孙千秋百代万年流长”
大家gān劲儿更足了,叮叮哐哐的声音清脆响亮不绝于耳。
渥巴锡满意的笑着,眼睛看着远方通向山下的崎岖小道。
突然,路的尽头一声清亮的女子歌声响起,从雄壮浑厚的众声合唱里□□:“年轻的勇士志在四方
千秋的功过让后人去传唱
伏尔加河上升起同样的朝阳
岸边也有美丽的姑娘”
于是周围的歌声有一个明显的停顿,远远的山脚下,一抹女子娇柔的身影从远处骑马飘来,身后跟着长长的抬着箱笼的队伍。
老陶和正在学习摄像的柴剧务jiāo换了一个欣赏的眼神,柴剧务的镜头转到山下,镜头中一个苗条的红衣少女骑马而来。
渥巴锡笑笑,向旁边一点头,一个蒙古族装扮的清秀小伙子噌的一下站起来,放开喉咙唱道:“伏尔加的土地肥沃又宽广
伏尔加的女儿多qíng又漂亮
伏尔加的天空压抑着胸膛
伏尔加的乌云遮蔽着太阳”
远处女声马上接过来:
“伏尔加的源头在遥远的地方
伏尔加河也流向异国他乡
河水在身边尽qíng欢唱
每一朵làng花都懂得享受此刻的阳光”
渥巴锡不答话,另一个稳重的蒙古少年(曾仁饰演)浑厚的声音响起,少年一边唱一边依然低着头用皮子擦拭自己的蒙古刀,没有抬头:“涓涓细流也懂得享受阳光
却从不停下脚步奔向东方
土尔扈特的祖国同样宽广
渥巴锡的亲人张开臂膀
远方的游子从没有遗忘
百年千里心向着家乡。”