施密特是德国拜尔德公司的总经理,来到擎首亲自谈扎马汽车在亚市场的合作。
根据长相,年龄,颜初一眼就认出了施密特,五十多岁的年龄,雍容华贵这一个词便可很好的诠释,她稳稳地坐在椅子上,旁边的人在用英语跟她jiāo流,只是她偶尔搭上几句,面有不耐。
德国人一向讲究严谨,这是这个民族的特点,颜初整了整自己的衣装。
与此同时,井玄歌坐在办公室里,看着前面电脑中的监控,后面跟着两位总监。
“总裁,你真的不去压压场吗,这可是拜尔德公司的大客户”。一位总监出声道。
“隔行如隔山,一门语言自有它的好处,我去了也没用”,井玄歌淡淡道,目光从未离开过屏幕中的那道身影。
☆、chapter 26
收到江景城的示意,施密特身旁的其他人赶紧离开了会议厅,诺大的会议厅就剩施密特,颜初,卫书还有江景城。
“Guten Tag ,Frau Schmidt.”(早上好,施密特夫人。)颜初坐到施密特的旁边,带着得体的微笑向她打招呼。
施密特一直紧蹙的眉头舒展开来,终于有一个会说德语的人,面色不禁也和善了许多。
“Guten Morgen.Wie heisst du,bitte”(早上好,你是?)
“Ich bin Elisabeth. Frau Schmidt kann ich ‘颜初’ auf Chinesisch heissen.”(我是伊丽莎白,你可以用中文叫我颜初)
······
颜初没有与施密特直接谈合作的事qíng,距公司的人说,这是施密特第一天来擎首,那合作的事qíng便先不着急,经过刚才的事qíng,现在取得施密特的好感是首先要做的。
颜初得知施密特来到这儿想在合作完成后,参观一下首都的古景,施密特甚至请求颜初当她的导游,顺便谈合作的事qíng。
之前的等待耗费了许多时间,在与颜初愉快的jiāo谈后,施密特定下了后天和颜初的行程。
临走前施密特用英语与江景城jiāo谈了一下,对颜初很满意,希望这次合作能一直与颜初谈,江景城表面笑着,心里腹诽着。
“Tschuess.”(再见)颜初和江景城一行人将施密特送上了车。
“Auf Wiedersehen.”(再见)施密特夫人向颜初摆了摆手。
之前跟施密特打过jiāo道的总监和销售部的人又回到会议室,收拾刚才放在会议室里的资料。
颜初和卫书她们送施密特离开后,也回到了那个大会议厅。
“作为那么大公司的总经理,她是不会英语吗?非要那个德语翻译。”
“哪有,刚才看监控,她和江景城jiāo代,英语溜着呢,谁知道”。旁边的女职员抬了抬眉,应声道。
“摆谱呗,估计是觉得没有受到尊重”。
听着会议厅里的叽叽喳喳,颜初收拾着东西,打算等会问问江景城,自己是走还是不走。
程七一直在偷偷打量着颜初,看她在收拾东西,犹豫了一下便上前打了个招呼。
“你叫颜初是吧”,程七伸出白皙的手,“我是销售部的程七”。
看着眼前的女孩,颜初温和地笑了笑,握上了她的手。
“对了,我能问你个问题吗?”程七笑了笑,露出两个可爱的酒窝,“那个施密特夫人明明会英语,我们都会啊,她为什么那么不屑和我们jiāo谈,非要会德语的”。
程七的话一问出口,整个会议厅都安静了下来,似乎都在等着颜初的答案。
颜初将文件收拾好,复又放在了会议桌上,才缓缓道:“给你举个例,德国有很多乡村小镇,假如两个旅游的人迷路了,一个会英语的去一户人家问路,那户人家一听他说的是英语,百分之八十会立马把他关在门外,而同样的,另一个会说德语的去同样的那户人家,百分之百会得到人家的指路”。
“对他们来说,他们的语言能极大地和他们拉近关系,有qiáng烈的亲切感,施密特夫人来自于杜塞尔多夫的一个乡村小镇,接受的传统就是那样了”。
颜初缓了口气,继续说道:“更何况,且不说施密特夫人位高权重,德国人讲究严谨,今天往小了说,是那个德语翻译出了错,往大了说,就是擎首的问题,她自然觉得自身尊严受到了挑战”。
看到其他人一副已经了然的样子,颜初向江景城微微招了招手,示意他过来。