My heart's in the Highlands。my heart is not here。
My heart's in the Highlands 。a-chasing the deer。
－Chasing the wild-deer。and following the roe。
My heart's in the Highlands。wherever Igo！
我心在高地，我心不在此。
我心在高地，追逐着鹿群。
追逐着野鹿，并循着鱼子。
我心在高地，无论在何处。
Farewell to the Highlands。farewell to the North。
！The birth-place of Valour 。the country of worth！
Wherever I wander 。wherever I rove。
The hills of the Highlands for ever I love。
告别了高地，告别了北方。
这英勇的发源地，这故乡的基产。
无论在何处徘徊，无论在何处流làng。
高地是我心中永远的爱。
Farewell to the mountains。high-cover'd with snow。
Farewell to the straths and green vallies below。
Farewell to the forests and wild-hanging woods。
Farewell to the torrents and loud-pouring floods！
告别了覆雪中的山岭。
告别了了宽阔的河谷和绿色的谷底。
告别了森林和野地树林。
告别了急流和澎湃的洪水。
唱完后，我们看对方一眼后均低头默默沉浸于方才的音乐之中。
“奇斯，我曾想过一件很难解释的事，我们虽是苏格兰后裔，也在多数是苏格兰人的城镇长大却从未去过苏格兰，你不觉得好笑吗？还有，为何我们会对苏格兰有这样qiáng的感qíng呢？”芒洛突然问。
“我懂！应该是我们的上一代教育太成功了。”我也想过。
我们两人哈哈大笑了起来。
“其实我父亲离开这里后就曾带安格斯去过，安格斯说当他站在高地上看着奔流和山谷，居然就掉下了眼泪……或许，有生之年我们也该去一趟！”我对着银色月光下的河水说。
“一起去？”芒洛盯着我看。
笑着斜头看他，“那当然啰！”我们是好哥儿们啊。
他轻轻地又chuī起了My Heart's In The Highlands。这次我没接唱，静静地听他的口琴，这时马顿跑到我们身边，鋩落跟他玩了一阵子搏击后，“走了！奇斯，明天周日要做什么？”
“带珍妮去采购。”我也站了起来。
“当褓母啊！”他笑着在外衣口袋掏出钥匙，开始往后院去。
“她不是小孩，可以照顾自己的。”不知怎地想替她说点话。
“是喔，真可以的话，安格斯gān嘛要你照顾她。”他怀疑地转头瞥我。
“跟你说过了她在安格斯心里的位置！哎，安格斯不想让她知道，你可别说溜嘴！”我在他身后喊。
“你别太保护她，这样会长不大的，我还是不敢相信，她居然是成人了，我刚刚第一眼还以为她只有十四，五岁咧，她长得比我大姐那十三岁的女儿还娇小，喝。”芒洛大大晃着头，说着就跳上他的卡车。
我淡笑不表意见。“嗳，你呢？明天你有何打算？”
“去做礼拜。”
“少假了，你从中学十年级后就没去过了！”
“哈哈，同党的啊！没有你，我去也没意思啊！”
我们两人是叛逆同党。
“好啦！明天我一早就要送一辆货车去大熊湖，那再连络啰！”他笑着转下车窗，边挥手边倒车。
我挥挥手，看着他离开车道再转身面向河边，夜深了，忙了一整天还真的有些累了，进屋前不由地看向林子，不知在异地的第一晚她能否适应，她是个城市人，这乡下的生活不知她会适应的怎样？
呵！就像芒洛说的，别太保护她就是帮助她越快适应的方法。
晚安了！月光，独木舟，河水，安女王屋，马顿，安格斯！
清晨的第一眼，讶于温暖的日照，我赶紧跳下chuáng，先到厨房去煮咖啡，然后去梳洗换上我的运动衫和牛仔裤再回到厨房将咖啡装进我的旅行用保温杯，剥了半个甜甜圈，戴上棒球帽，先喝口振奋jīng神的咖啡再配一口甜甜圈，快步走到河边甲板，将食物先放在甲板上的木凳，开始做伸展cao暖身，随后而到的马顿兴奋地在我身边绕来绕去，再喝口咖啡后让他帮我吃完剩下的甜甜圈，准备出发啰，我要求他留守后院惹得他抗议。
“你看家，记住！你以后也要帮忙照顾住在木屋里的珍妮，等等我会带你去拜访她。”昨天中午我载珍妮回来的时候马顿不在，珍妮来吃晚餐时他又不在家，直到珍妮回木屋后他才出现，以致他们错过见面的机会，最近马顿越来越爱到处混了。