藤田指指自己再指指翻译。翻译没办法，只得再说：“藤田先生说‘不不。是我输了。你打得不错’。”
全场一时沉寂。有人想鼓掌，可是不知道应该给谁鼓掌。
这时，最后一排有人站起来缓缓向前走，走到前三排时，他开始鼓起掌，后面二个一起来的人也跟着鼓掌。等他走到台前，藤田和翻译认出了他，齐齐向他鞠躬。翻译赶紧对主持人说，这是日本全国空手道联盟副会长富田常雄先生。
主持人立即向场内介绍，两个局长也站起来握手。在两人陪同下，富田走上舞台。主持人请富田会长讲话。
富田讲一口流利汉语。他说：“各位晚上好。很高兴和大家见面。今天下午我听说藤田君在青岛受到热qíng接待，就临时决定来看看。正巧看到了刚才谈先生和藤田先生两位jīng彩的技术切磋。谈先生的动作在极真空手道中没有规定不准使用，相反很有创意。组手的目的就是在真实环境下杀敌或者将对手致残。谈先生空手道技术这么好，这说明日中友好源渊流长，贵地卧虎藏龙。藤田君输的不是技术，是轻敌。他小看对手了。不过藤田先生毕竟是武学高手，具有武人应该有的道德和风度，毫不犹豫地承认自己失败。青岛有那么多空手道爱好者，我非常高兴。我们将尽快地派遣人员来这里建立道场，开班培训。”
台下众人叫好，掌声雷动。
回到宿舍，袁琰倒在chuáng上，一声不响。陈佳身子压到桌子上，把头探过来，柔声说：“怎么了，又不高兴了？”
袁琰说话居然带着颤音：“他到底还有什么瞒着我？还永不在乎掩藏真心。”语气竟带着嗟怨。
陈佳说：“你这就蛮横无理了。难道你要他坐在你面前一项一项chuī嘘自己吗？我看还真是不要让你知道。他越是优秀，你就越是痛苦。”
袁琰潸然泪下。
暑假开始了。谈方玉送袁琰去车站，一路默默无语。检票口外，他忽然拉起袁琰的一只手，握在自己两手中，竟是执手相看泪眼。袁琰任他捏着，心里虽然也不舍得离开，但她宁肯背后落泪，当面却忍得住。
谈方玉是xingqíng中人，毫不掩饰自己感qíng：“我也想去苏州。”
袁琰：“学龄前儿童。”
谈方玉：“夏季旅游一次有何不可。”
袁琰：“最近你老是不务正业，我耽误了你很多时间。我走后，把书店搞出点新意来，否则莫要被淘汰了。”
谈方玉：“好，我一定会用心的。”
袁琰：“我8月中就会返校。开学时要举办一期书画展，校长要我参加筹备工作。还有校队也要集训几天。”
谈方玉：“哪个校长？”
袁琰：“琴大校长啊。”
谈方玉诧异：“你是医学院的。琴大学生几万，他怎么会想到你？”
袁琰不无得色：“我字写得好啊。”
谈方玉立刻想起她的书法习作，当时只顾看内容，未及细究文字，就说：“你练书法的。对对，蝇头小楷。”
袁琰也奇怪：“你怎么知道我练书法？”
谈方玉道：“不，我只是猜想。字如其人。书，心画也，书者人品的写真。如此清丽脱俗之人，怎会没有一手清丽脱俗的字。你回来后我们再细细切磋。你在学校怎么练字？”
袁琰道：“就在寝室啊。有一个木盘，墨汁啊，笔啊，纸啊，都放在木盘里，藏chuáng底下。写的时候拿出来。”
谈方玉道：“原来如此。”
站内广播喇叭一叫，袁琰慌忙抽出手，不得不进站了。
谈方玉直等她珠圆玉润的倩影拐弯消失，才怏怏离开。
——————————
① 日本民歌《北国之chūn》
② 日本歌曲《昂》
③ 《索兰调》，又名《拉网小调》
☆、第十七章 来时有影
袁琰走后，谈方玉思维涣散，失魂落魄过了二天，直到她短信来问在忙什么，才忽然惊醒。他决定收起心来，考虑一下办出版社的事。这天他早早来到书城，把自己关进办公室。先列出办社的诸多要素，概括起来无非是人、机、料、法、环。环境问题主要是印刷厂，选址宜在郊外，既不扰民，房租也便宜。最重要的是人，三军易得一将难求，必须找几个有经验的管理人员。至于机器，那就五花八门了，也许只有找到了挂帅的人才能定下来。他又想到申办程序。二个多小时，问题一箩筐，却没有理出头绪来。这时有人敲门。他以为是书店职员，说了声“进来”。