菜单的质地似乎是羊皮的，柔软光滑且富有弹性。我翻弄了半天，上面竟然没有一个汉字不说，连价格也找不见。我拼命地在脑海里打捞着凡与外语相关的模糊混乱的记忆碎片，基本上可以断定那是英文、日文、法文或者德文或者希腊文或者……唉，幸亏有日文，我心里略感塌实，不然我就算是个文盲了，现在我好歹也只能算作半个文盲。呵呵，我暗中庆幸着自己不用考虑买单——唉，做刘肖雅的粉丝着实不易啊！我在心里饱含虚情假意地重重叹了口气。说句心里话，我有点后悔不该选择来这种地方现眼。可是，已经没有退路了。我只能知难而上——铁人王进喜说，有条件要上，没有条件创造条件也要上！我心里一边背诵着名人名言，一边琢磨着自己该说点什么才能尽快扭转自己目前心理上的颓势。
“靠，”我指着羊皮菜单冲这刘肖雅低声发着牢骚，“这儿究竟还算不算是咱中国啊？！”“嘘——”刘肖雅体贴又善意地笑着说，“小声点，这里可都是国际友人，你可得注意国际形象……你想吃什么，我帮你点。”“可不得你点啊，我那点外语早还给老师了，”我自嘲道，“我还真怕自己象笑话里说的那个土老冒——点了俩乐曲，饿了半晚上呢……”刘肖雅憋不住地笑了下，然后轻轻点了一下头。马上，不知打哪儿冒出一个服务生，俯首帖耳地来到她身边，居然说的还是英语——May I help you——就这句我懂，还没来得及还给老师的那两句半之一。刘肖雅用英语点着菜，听上去自然得就象是她的母语。我不由得想起跟刘肖雅的初次见面——当时我觉得她迷人的侧面线条很有些混血儿的味道。而此时，我越来越觉得刘肖雅说不定还真是个混血儿呢。
50、手起刀落
接下来的边吃边聊中，我不仅证实了自己的猜测，还有意外的收获呢。刘肖雅告诉我说，她爷爷早年去法国留过学，奶奶是纯粹的法国女人，自己算是有1/4混血。刘肖雅说，父亲是兄弟姐妹中最小的一个也是唯一留在中国生活的一个，家里的许多亲戚基本上都在国外。刘肖雅还说，她自己也曾经留学过一小段时间……不过她更喜欢待在国内，喜欢跟自己父母在一起……她还有一个小自己2岁的妹妹现在仍在法国留学……靠，法国！又是法国！我眼前浮现出黎璐佳的影子——她在那里还好吗？我偷偷地在心里打开另一个游戏。就象一个坏学生在老师的眼皮子底下偷偷拿起了课外书。“
想什么呢？怎么一下子变得那么斯文？”精灵一般的刘肖雅再次大举进犯我的内心世界。“
呵呵，事关国际形象嘛，”我慌忙从法国溜回来继续晚餐，“暧，你妹妹跟你长得象吗？”“哈哈，我觉得不怎么象，”她想想又说道，“不过呢，也有人说很象——似乎不熟悉我们的人都觉得象呢。”
“这样啊……”我心里又开始神往着法国——那里不仅有我的黎璐佳，还有一个，不，另一个刘肖雅，“不过我想，你妹妹肯定没有你漂亮。”“少拍马P啊，”刘肖雅不怎么受用我的恭维似的，“见过我们姐妹俩的人可都认为我妹妹更漂亮呢……”“是吗？我不相信——”我极力掩饰着自己渐强的好奇与神往。“
咳，什么时候我妹回来你就相信了。”刘肖雅的语气似乎透着一丝难以觉察的不快。我意识到自己犯忌了——在一个女人面前显露对别的女人的兴趣，即便那个女人是这个女人的亲妹妹。我赶紧转移话题。“
你的外语真棒，我要是有你一半的水平，看影碟就不用老盯着屏幕底下的字幕了。”“哈，要是真那样，我可就失业了，”刘肖雅笑着说，“我可就是专门干这个的啊。”“啊，我还以为你只是在外企做翻译呢。”“我们公司也引进国外电影的影碟版权，我们也兼着弄弄字幕翻译什么的赚点外快。”“是这样啊，那有了好片子一定得喊一嗓子啊！”“好啊，”她顿了顿又说，“不过得收费啊——”“太黑了点吧？”“不然怎么请得起你吃饭啊？！”她一边顽皮地笑着，一边示意服务生买单。
幸亏服务生说的是外语，在我还没反应过来他说的是多少“美刀”的时候，刘肖雅已经从钱包里拿出三张百元美钞递了过去。靠，这顿饭居然敢要300美刀。我在肚子里惊呼——而我请了她两次饭，算上汽油钱，也不过300多人民币而已。幸亏我没打算娶她做老婆，我安慰着自己受挫的心灵。我们正要起身离开，却见一个服务生急匆匆走了过来。看样子是出了什么事情，我想。