她过去时，那个年轻人还在。老板娘抬头看到黎多宝出来，一听她是想帮忙，还推脱了一句，说：“明天才开始算钱呢。你今天干活我也不给钱呀。”
但见她不是客套，便有点高兴：“行！确实是个勤快人啊。”叫她帮自己把堆在角落的那一堆货搬到后面的库房去。
东西不算太沉。
黎多宝一鼓气勉强能搬得动。要是别人，多少要抱怨几
句，她没有。
老板娘回头看了她好几眼。
纹身男在那喊 ：“哎呀妹妹，行啊妹妹。”
不过快干完的时候，黎多宝看到货架上有通译器到是想起来。自己一直以来都有一个疑问。
搬完了货，向老板娘请教：“如果我和别人通话，别人用的语言是我完全听不懂的语言，这种语言也无法使用释通译器翻译过来，是为什么呢？”
老板娘不解：“你用的是哪个版本？”黎多宝把耳朵上挂的通译器取下来给她看。
这东西是在人类扩大栖息范围之后开始普及的。因为各个地区之间的语言杂生太多分枝，整个帝国星球之间来住，主要使用的语言起码有六十四种之多。而由于星球太多，通用语的普及并没有成功，最后为了解决交流问，全面普及了通译器。
它除了通用语不能翻译之外，所有常用语言都可以实时翻译为使用者的母语。
黎多宝入学的时候，因为学校有外星球来的老师，老太太就给她买了一个，一直用到现在。除了时不时更新数据库之外，运转还算正常。
可唯一的一个问题是，它无法翻译D那边的语言。
一开始黎多宝认为是音源在她脑内的关系，但她学了一句，念出来通译器也并无反应，只是提示：“无此语种数据，请及时更新数据库”。
后来她也向学校老师，还有一些通讯器材店里问过。都不能翻译。
今天也算碰碰运气。
老板娘看了一下编码，又把她的通译器连在自己的测试仪上看了看说：“你这个有五十一种，已经算是很全面了。但也不排除你听到的是更小语种的可能，毕竟几千种呢，运气不好，一辈子也搞不清楚对方讲的什么。”
说着冲她眨眨眼睛：“但你好运气，遇到我了。你是个大气孩子，不斤斤计较，做事也实在。那我也帮你个小忙。”
说着转身，从后面的柜子里拿出一个体型14X14厘米左右的机器，叼着烟得意地拍一拍：“全帝国，不超过一千个的，全语种通译机。”
纹身男咂舌：“哪搞来的？”
“飞船上的东西。旧货市场弄来的。”老板娘打开来，插上电，调试了一下，随后示意黎多宝：“来。只要是帝国内的语言，今天要是翻译不出来，这东西我白送你。” 机器的语音输入有两种，一种是直接的数据接口，可以传输音频或文字，一种是现场收音。
黎多宝听到的声音无法输出，但是她学了好几句。
指示灯亮起来，显示正在收音。结束后红灯闪个不停，小屏幕上显示正在翻译中。
纹身男纳闷：“要这么久吗？我随身的这个通译器都是即时的了，你这个怎么这么不行？”
老板娘白了他一眼，站起来盯着屏幕。
几分钟显示结果为：“无结果”
纹身男大笑起来。老板娘气得骂他：“滚啦，滚！滚！滚！”
“我东西你还没修好呢。”
“明天再来！我不用吃饭睡觉啊？”
把人赶走了，老板娘才皱眉走回来。拍拍通译机，又叫黎多宝：“再试试。”
但还是一样的。
黎多宝很失望。虽然也不是第一次得到这样的结果了。
“大概是太偏远的地方。”黎多宝帮老板娘给了个台阶。但她确实听地理老师说过，从人类迁徙以来，帝国日渐庞大，科技发展迅速以至于各种小型穿梭机带着人们散落到了星系各个角落。