迟译玩着手机，头也不抬地说：“琪姐姐买的。”
“今天的画呢？拿来我看看。”
迟译拿出素描本，“不是回家的路，要去哪儿吃饭啊？”
迟澈之翻看着他的画，“爷爷家。”
他瞪大了眼睛，“啊？”
迟澈之合上素描本，“进步了。”
“切，她就逼着我画石膏和水果。早知道是这么枯燥，就不学了。一开始让我在画布上随便泼洒颜料，还以为都这么好玩，完全就是骗我！”
“不想学？行，自己老老实实去学校上课。”
迟译立马说：“我学！”
*
迟老爷子听说迟译从英国回来，很是高兴，临时把一家子人叫到家里。
迟澈之有所预料，进门瞧见贺晙，还是不免冷下脸来。
迟译跟在他后面，走进客厅和长辈们一一问好。
迟老爷子拉着他问了两句，跟迟太太感叹，“这孩子长得真好，和羲之越来越像了。”
迟太太脸上的笑容僵住，小心翼翼地瞧了眼迟澈之，他倒是没什么反应，神色如常。
旁边的小姑赶紧说：“迟译，过来姑姑瞧瞧，一年没见，又长高了。”
贺晙伸手揉了揉他的脑袋，“这下记得我了吧？”
迟老爷子把视线从迟译身上挪开，吹了吹茶杯面上的水，“澈儿，你坐下。”
等人在旁边的太师椅坐下了，老爷子开口道：“工作顺利吧？”
“还行。”
“搞影视文化，和演员有来往在所难免……”
迟澈之一听，就知道他想说什么，笑笑说：“您也知道那些新闻都是捕风捉影。”
“事情总是空穴来风，没有由头，别人怎么传出来的。好久之前就跟你说了，这些作风问题要重视，跟那些不三不四地人在一起，结交的都是什么人，能受到什么好的影响？当初你要搞这个公司，我就是反对的，是你爸爸说让你锻炼锻炼。”老爷子放下茶杯，接着说，“没那些事最好，年轻人爱玩可以，玩够了，也该收心了。张家的小孙女最近从新西兰回来了，我跟你妈妈说了，你们两个见个面。”
原来爷爷绕来绕去讲了半天原来是又给他寻对象了，他哂笑一声，“爷爷，我现在没有这些心思，您年纪也大了，少操心我们晚辈的事儿。”
老爷子把手里的拐杖往地上一跺，蹙眉厉声道：“长本事了！”
后面沙发上的几人被吓了一跳，面面相觑。
小姑站出来说：“爸，这些事不能急于一时，澈儿这么大个人了，他会自己看着办的。今儿这么高兴，莫动气。”
老爷子闭着眼睛长叹了一口气，“作孽啊。”
“爸……”
“还不是看老二只有这一个儿子，不时常提点，走偏了就没了。如果羲之还在，我用得着管这小子！”
老爷子话音一落，整个客厅突然静了下来，走来想叫大家吃饭的保姆尴尬地站在原地。
迟澈之故作轻松地说：“是，我哥还在的话，我早就不是迟家的人了。”
“澈儿！”迟太太起身，“你说的是什么话！”
他自嘲地笑笑，“他在的时候，我就是多余的，是你们拿不出手的不成器的儿子。他死了，我还是多余的，不管做到什么程度，替代品就是替代品。”
迟太太闭上眼睛，“澈儿，不要说了。”
“十多年了，我没有一天睡好过，都说是我害死了他。到底是谁，你们心里不清楚吗？不敢承认罢了。”迟澈之扯了扯嘴角，也不管气得吹胡子瞪眼的老爷子，朝迟译招手，“走了。”
小姑着急地追上去，“饭还没吃呢！”
贺晙拉住她，蹙着眉摇了摇头。
小姑苦笑，“一家人好不容易聚在一起。”
司机正在车里打盹，看见迟澈之和迟译上车，有些诧异。
迟译瞧着迟澈之的脸色，一路上都不敢说话。
回到别墅，迟澈之这才问：“饿了？”
迟译点了点头。
迟澈之从钱夹里抽出一叠钞票，“自己去吃。”
迟译每回央求他给零花钱都被一口回绝，现在却又不敢接了。