“这个主题曲你写的非常好，但是毕竟文化有差异嘛，宣发部门的意思是能不能授权，委托日方音乐人重新填词，做一个翻唱版本！”
啊？！！！
刘扬见方馨良久都没有回答，急的冒汗。
大家也都眼巴巴的等方馨的回复。
这就是创作者跟歌手之间的差别，如果方馨单单只是原唱的话，她压根就没资格坐在这里。
都是搞艺术的，心里忐忑也是正常，很多性子执拗的音乐人最讨厌的就是别人碰她的创作。
脾气暴躁一点的甚至大打出手的都有，也难怪他们紧张。
事实上，他们的担心完全是多余的。
方馨只是有些发懵，遥想另一个时空，“画心”的确有一个日语版本，而且是大名鼎鼎的仓木麻衣重新填词演唱。
似乎有些事情就像是必然要发生的一样。
回过神来的方馨下了一跳，一屋子的眼睛都直勾勾的盯着她，你说吓人不吓人？
“那........你们有演唱的人选了吗？”方馨问。
大家都松了口气，听这口气有戏啊！
西装男就道：“是这样啊，我们已经联系了仓木麻衣来演唱这首歌的日文版，绝不会辱没了你的创作。”
果然是她，方馨心道。
这什么意思？怎么又不说话了？西装男跟刘扬急的跳脚。
刘扬就问：“你放心，这个版权费用问题，我们还是照给，仓木麻衣那边也只是宣传的时候会唱这首歌，之后你要是不喜欢随时可以把版权收回来。”
还可以这样吗？话说换了个时空是不一样了哈！方馨眼珠子都亮了。
转念一想，是不是可以这样呢？
方馨清了清嗓子：“其实日语我也是会一点的，要不我花点时间，做一个日文版填词，也免得麻烦别人了！”
刘扬舌头都快咬掉了。
西装男也是一脸的惊悚，怀疑自己是不是听错了。
”你..........刚刚说什么？“
方馨微微脸红：”日文版的歌词我自己写啊！“
西装男扶额，果然文艺青年什么的最讨厌了，原以为这小丫头会比较好对付，没曾想也是个不让人省心的。
中文跟日语虽然字上面有一些相通，但是语法上根本就是两回事。
还从来没听说过有哪个音乐人能做到融会贯通的。
这跟拒绝授权有什么区别？
这不是耍着他们玩吗？
方馨也反应过来，合着他们是不相信自己啊，虽说有点脸红，这个时候也顾不得那么多了。
双手按在桌子上站了起来：”给我两天时间！到时候要是日方觉得不成，我一分钱授权费都不要你们的！“
说完背过身，甩着黑马尾走了。
..........
刘扬跟西装男面面相觑的同时也暗暗松了口气，这也算是达到目的了吧。
就等两天后收方馨的日文版歌词了，至于歌词的质量。
呵呵，即便是这小丫头真的会日语，两天时间够干嘛的？
不过这买卖不亏啊，还省了一笔授权费用呢。
..........
这两天方馨在干嘛呢？废话！当然是在恶补日语了。
原先为了看动漫，方馨可是自学过日语的，可惜后来上大学就把这爱好丢了，改看........咳咳..........
总之她还是有点底子的，之所以要恶补，是为了到时候不露馅。
不然她写的歌，要是念都不会念，可不就穿帮了？
周茜茜被她气得头疼：”两天时间？你临时抱佛脚？“
“哎呀，你别打扰我好吧，时间本来就不够！”方馨抱怨道。
嘿，周茜茜这个气啊，合着还怪她了？
这两天周茜茜心虚啊，每次电话响都要先看清楚再接，生怕是华影打过来的。
别人不知道方馨的虚实，她门儿清啊，就这丫头一边查着字典，一边听写教程的，怎么看都不像是精通日语的样子。
第137章 仓木麻衣。
两天时间很快过去了方馨终于赶工完毕，她又找回了当初为了看原版日漫“翻墙”的劲头。
周茜茜看着曲谱上的鬼画符也是一脑门子包。
“你确定可以？”
其实周茜茜觉得自己都多余问。
方馨觉得自己受到了侮辱，她这两天可认真了，已经把丢失的记忆都找回来了好吧。