纪珊珊看着他一副天不怕地不怕的模样，轻轻提了提嘴角。恐怕周谨航到现在还不知道，接下来等着他的会是什么样的考验：“你知道一会儿上什么课吗？”
“上什么？”
“法语。”
“法语？！”周谨航一个激灵，“为什么又是法语？”
他真是恨死这个语言了。
听也听不懂，说个话那个发音简直就像得了慢性咽炎似的。
纪珊珊无奈：“你自己都不看是什么语种就签字进来，周谨航，你到底是来干什么的。”
他撇撇嘴，很嫌弃地瞥了一眼她手里那本法语书。然后双臂弯曲作枕，将那支刚刚顺来的笔搂在臂弯里，扭头睡过去了。
反正他也不是来听课的，只要珊珊不再跟那个老男人接触就好。
纪珊珊：“……”
这节是翻译课，铃声响起的时候，付震东换了身白色衬衫，手里捏着一摞翻译资料走进教室。
同传翻译笔译、口译都要抓，最基本的要求是学员在规定时间内将资料内容译为目标语言。
付震东发了一份英文资料下去，随机抽点学员进行翻译训练。
“Nicholas，你来完成这部分的翻译。”
话音落下之后，教室里鸦雀无声。等了半天都没有人起身回答问题，周围的学生们开始左顾右盼，不停寻找着这位名叫Nicholas的学生。
“不会没来吧？”
“应该是新学员，上次没听过这个名字。”
“他人呢？怎么还不起来回答？”
“……”
在学生们交头接耳的私语声中，付震东面色铁青地走下讲台，缓步来到周谨航身边，忍着脾气又叫他：“Nicholas，课堂不是让你来睡觉的。”
周谨航还是没反应。
“周谨航。”纪珊珊压低声音叫他，“周谨航别睡了。”
他真是没救了，第一天上课就睡觉。纪珊珊没办法，直接丢了支笔过去，正好砸在他后脑勺上。
“咚”地一声，听得纪珊珊都觉得疼。
“靠，谁这么不长眼？”
周谨航捂着脑袋直起身子，睡眼朦胧地环顾四周寻找着凶手，然后他抬头看到了站在身旁的付震东。
又是他。
付震东冷道：“起来，翻译一下这部分内容。”
周谨航一边伸懒腰，一边妖娆地站起身，手里拿着那份资料，眼睛落在最上面的那段英文上，下意识开口直接翻译成了中文：“我作为这次会议的发言人，对于Uber打车软件背后所体现的互联网经济发展的……”
“停。”
付震东拧起眉头：“我是要你英译法，不是要你说中文。”
课堂里传来阵阵低声窃笑。
纪珊珊脸上臊得红了起来，手心里面全是冷汗。这个活宝，果然是来给她丢人的，她现在真的后悔了。
早知道是这样，早上就不该带他出来。
周谨航盯着资料愣了几秒，忽然轻松地笑了起来：“付老师，我不会啊。”
付震东此刻已经有点生气，索性直接把那份法语翻译答案扔在他怀里，冷声命令：“那就念出来，让大家都听见。”
周谨航看着那张纸一脸迷茫，好像还拿反了，他又把纸换了个方向，然后支支吾吾地开口：“呃……Je，Je su……is le？呃……”
不会的音节他要么说英语，要么直接汉语拼音，硬生生把一句完整的法语念成了四不像。
周围传来同学们的哄笑声。
纪珊珊不忍直视他，直接把头埋进书里面去了。
付震东的脸则彻底黑成了锅底。
虽然从周谨航听他们说话的反应不正常时起他就知道，这个学生可能法语听力不太好。可是付震东没有想到，他是完全一点基础都没有。
简直就是来混日子。
“行了，别念了。回去把翻译抄十遍。”
周谨航放下资料，脸上的笑容消失不见。他的目光里积聚了一些冷意，盯着面前的男人，冷冰冰道：“你知道我来干什么，聪明的话最好别惹我。”
付震东的笑容不达眼底：“抱歉，我不知道。我只知道这里是课堂，我是老师你是学生，你这种扰乱上课秩序的行为，我有权利开除你。”