褚韶华想着闻雅英倒是一直同姑妈闻春华的关系好，见她也乐意亲近闻春华，便说，“妈，今天工厂里送了我些布样，都是雅致颜色，还有几样鲜亮的，我明儿让他们送家来。雅致的妈你留下些，给春华一些，鲜亮的给雅英做衣裳，正好冬天穿。”
“行。”闻太太与褚韶华关系好，同褚韶华一向大方也分不开。
待晚饭时，闻太太才想到姜舅妈托她的事，问起褚韶华好不好托人。褚韶华给闻知秋夹了块排骨，闻知秋问，“托什么人啊？”
闻太太把姜亚想去大学做老师的事同儿子讲了。闻知秋想，女孩子做老师倒是不错。不过，大学老师要求可高。闻知秋老神在在的说，“震旦大学的法语系在全国都有名，法语老师都很厉害，小亚现在的成绩怎么样？”
“今天韶华和小亚叽哩咕噜的说了好几国洋文，我听着挺好。韶华也说，交流没问题。这是不错吧？”闻太太眼中透出期待。
褚韶华打发玉嫂等人下去，才道，“说了怕叫妈你失望。”
闻太太惊，“这是不成？”
“咱们一家人面前，我就有话直说了。非常一般。”褚韶华看向闻太太和闻知秋，给儿子喂一勺蒸蛋，同闻知秋道，“姜亚从大学开始学法语，震旦学了四年，研究生又读了一年，连雨果《悲惨世界》的经典段落都不能复述，雨果、巴尔扎克、司汤达，近代的大仲马、小仲马父子，儒勒·凡尔纳，马塞尔·普鲁斯特，还有法国诗人阿波利奈尔的《米拉波桥》，这首诗很短，她也不能背诵。如果以后阿韶出国念书念成这个样子回来，不要说优秀，在我这里，连及格都不能算。”
“可是，你不是说交流没问题吗？”
“钱嫂玉嫂跟咱们用国语说话，交流也没问题。可是，她们能去大学做国语老师吗？”
闻太太目瞪口呆，原来，儿媳你说的“交流没问题”是这个意思啊！你这也忒委婉了！
第283章 优秀下
很少委婉的人委婉起来，竟叫人把她的委婉话当了真。
闻太太没想到褚韶华这样严厉，不禁问，“这么差？”原本她觉着侄女挺好的。
“知秋不是英国文学专业，都可以背诵莎士比亚的十四行诗，基本英国名著还有近代流行的小说，都读过。当初我刚来上海学习英文，就是知秋借了不少书给我读。我真看不出姜亚的学业有任何优秀的地方。”
“小亚可是硕士啊，硕士不是比大学生还要高一级么。”
褚韶华感慨，“话虽这样说，可她读的硕士学校并不是法国一流名校，在世界上更是名声不显。何况，她的专业在我这种业余法语面前都有不足，何况去面试震旦的法语老师。震旦法语系全国第一。她在震旦时的专业成绩只是普通，老师们对她肯定非常了解，她去面试大学讲师，系主任与法学系的教授提问起来必然会问她的弱项。”
“韶华你当初面试也这么难吗？”闻太太不知大学老师这样难当，心有余悸。
“我在美国就有英文著作出版，虽然不是文学作品，却极具实用价值。我的经济学老师准备她的著作时，我是他的第一助手。原本是沪江大学的吴校长想请我去开设欧洲政治学的课程，政治学很复杂，倘于国内政体有所牵涉难免麻烦颇多。我当时对做老师的兴趣不大，后来凑巧认识震旦姚校长，我们聊了聊，他问我愿不愿意试一试做英文老师。可就这样，当时面试时我们也是从16世纪的英国文学一直谈到近现代的欧美文学。整整从上午九点聊到下午五点，中午在震旦食堂吃的午饭，全部是用英文论述。”褚韶华道，“这些大教授们学识多么渊博，莎士比亚的名篇大都可以背诵，翻译成中文用词准确优雅。在他们的领域，我也只是初窥门径，觉着我还成，勉强能做个讲师。”
闻太太咂舌，忽然饶有兴趣的看儿子一眼，“那要是知秋去面试，他能做大学老师么？”
“知秋当时不是有人邀请他去做老师么？”
闻太太不知此事，看向儿子。
闻知秋笑的矜持，给儿子擦擦嘴边的蛋羹渣，“浸会大学，现在得说是沪江大学了，那时是柏校长，曾问我是否有意做老师。做学问虽不错，我还是想在仕途上试一试，就婉拒了柏校长。”
闻太太眉开眼笑，“这事我竟然不知道。其实做老师也好，薪水高，韶华现在的薪水就比你高。”