一先令蜡烛_作者:[英]约瑟芬·铁伊(73)

  在这朦胧的一刻,当全部的机能都在试图唤起已经茫然的身体重新备战时,他只漠然地想着,这人会怎么杀他? 令他惊讶的是,他感到那人的重量从他身上移开了,某个东西擦过头侧敲了一下,尽管耳朵嗡嗡作响,他还是感觉得到那人从他身边走了开去。

  他拖着身子坐起来无意间坐到了刚才砸他的那块石头上。他开始摸索手电筒,准备继续去追踪那个人,这时一个女人的声音在黑暗中低声说道:“是你吗,伯特? 发生了什么事吗? ”

  格兰特打开手电筒,然后站了起来。

  光线照到一对又大又温驯的褐色眼珠,简直就像鹿眼一样。不过这张脸的其他部分可不温驯。灯光一闪,她立刻倒抽一口气,往后退了好几步。

  “站住,”格兰特用不容违抗的语气喝道,对方因而不再动弹。

  “别这么大声,”她焦急地说道:“你到底是谁? 我以为你是——我的一个朋友。”

  “我是探长——也就是警察。”

  格兰特发现,此话一出,通常会引起截然不同的两种反应:恐惧或是敌意。无辜的人表现出来的经常是第一种;第二种的话就是不打自招了。现在这女人就是属于后者。

  格兰特把手电筒照向屋子——是一栋一层楼的建筑物,但上面有几间小阁楼。

  “不要那样! ”她嘘声说道:“你会吵醒她的。”

  “‘她’是谁? ”

  “老太太。我的老板。”

  “你是这里的女佣吗? ”

  “我是管家。”

  “这屋里就你们两个人? ”

  “是的。”

  他把灯光指向她身后一扇敞开的窗户。“那是你的房间吗? ”

  “对。”

  “我们到那里面去谈谈。”

  “你不能进来。你不能对我怎么样。我什么事也没做。”

  “可以进去再说吗? ”格兰特话说得很客气,语气却完全不是那回事。

  “没有搜查令你不能进房子里来。这我知道! ”现在她已经挺身站到了窗台前面,捍卫她的房间。

  “办凶杀案是不需要搜查令的。”格兰特说。

  “凶杀案! ”她瞪着他说道:“我和凶杀案有什么干系? ”

  “请你先进去好吗,顺便把灯打开。”

  她只得照做,熟练轻巧地爬过窗台。等里面一开灯,格兰特立即踏上窗台,将窗帘拉开。

  里面是一间非常舒适的卧房,床上是鸭绒被,桌上有一盏盖着灯罩的台灯。

  “你的雇主是什么人? ”他问道。

  她说了名字,并表示她只来了两三个月而已。

  “你上一个工作在哪里? ”

  “澳洲的某个地方。”

  “那你和赫伯。歌陶白是什么关系? ”

  “谁? ”

  “得了吧,我们不要浪费时间了,小姐——对了,你在这里用的是什么名字? ”

  “我用我自己的名字,”她恶狠狠地瞪着他看:“罗莎。富里森。”

  格兰特把灯罩弄斜,为了将她看清楚一点。他以前没见过她。“赫伯。歌陶白今天晚上到这里来找你,而且你也在等他。你现在就全部给我老实招来,可以省下你不少麻烦。”

  “如果你一定要知道的话,我是在等伯特。他是送牛奶的。你不能因为这个就要抓我。你也不能全怪我。一个女孩子住在这种地方总要自己找点乐子。”

  “是吗? ”他往壁橱走去。“你站着别动。”他说。

  壁橱里除了女人的衣服之外别无他物,以她的身份,那些衣服未免太好了点,不过都已经不是很新了。格兰特要求查看五斗柜放了什么东西,她很不情愿地将它打开。

  里面都是一些寻常杂物。他问到她的行李箱在什么地方。

  “在阁楼的储藏室里。”她说。

  “床底下那几个皮箱装了什么? ”

  她一副准备要揍他的样子。

  “让我看看里面的东西。”

  “你没有权利看! 给我看你的搜查令,不然我不会打开任何东西的。”

  “如果你真的没什么好隐瞒的,就没有理由反对我看里面的东西。”