第二日，酒店因为厨房受损，无法提供原有规模的早餐，酒店员工清早在附近的饭店买来了现磨豆浆和包子分发给各位。
林蔷澈刚从她自己房间出来准备下楼碰见前来送早餐的服务生和值班经理，山路被堵，今天的经理来不了，所以今天还是昨晚的经理值班。
“林小姐，贵朋友的伤情如何了?消防车和救护车都已进山，您朋友可以去医院看看。”
林蔷澈看了看对面的门，“他昨晚并没有发烧，伤口已经包扎了，出山之后再去医院详细检查。”
经理点头，把餐车两人份的早餐递给她，“那两位好好休息，有问题还请第一时间联系酒店。我代表酒店为昨晚给您带来的不便道歉。”说完，弯下了腰。
林蔷澈赶紧腾出一只手，扶他起来，“天灾谁也预料不出，况且昨晚酒店损失最大，万幸住店的客人没有受灾。”
而后经理透露今天下午就可以出山的消息后离开，继续分发早点。
早晨十点钟，沈顾和林蔷澈吃完早饭开始各自处理事务。两人的衣服虽都还是昨日的，但林蔷澈一早拿下去烘干，这会儿已经完全干了。GOLDEN GATE总部有紧急会议要开，给沈顾打来电话。
因着沈顾手不方便，林蔷澈接起递给他，一听到手机里传来的英语，林蔷澈不自觉地开始翻译：“Charlie，总部对于你上报的新能源汽车项目有一些疑问，希望你尽快答复。十点半开始为时半个小时的视频会议可以吗?”
“可以”，沈顾同意，打开电脑翻出相关文件准备，看到林蔷澈放下手机准备出去，“你留下吧!我手不方便，你可以帮助我。”
林蔷澈坐在沈顾旁边的沙发上，摄像头范围之外，拿着笔速记电脑中GOLDEN GATE总公司提出的问题。亚洲区负责人遭到总公司盘问，想必是总公司对这个投资金额极大、关系深远的项目产生了极大的兴趣，在紧急的周末火急火燎地召开会议，他们提出的问题绝大多数都是一针见血、反应他们兴趣所在。
电脑上显示一家公司的会议室里，三名黄头发的中年男士和一位黑头发亚裔面孔的女士坐在一起，一一提出问题。
没有寒暄，开门见山，林蔷澈正襟危坐按照座位顺序区分发言人后，开始记录。右侧坐在沙发上的沈顾依旧翘着二郎腿，气定神闲，以正常语速地美式英语回答。会议中涉及的词都是近期林蔷澈翻译中接触到的，几名发言人的语速稍快，但总体记录不难。半个小时的会议成功结束。
“他们想要买光电池的版权。”林蔷澈看沈顾关了电脑，把手里的笔记本递给他。
“是的。”沈顾接过笔记，看到几个完全翻译正确的行业用语时，他挑眉，“林译员学富五车，投行的行业翻译地很地道。”
“我以前在投行干过一年。”林蔷澈不想提，转向另一个问题，“据我上次去新能源汽车来看，现在正是大力投钱批量生产的关键时候，如果这时候GOLDEN GATE撤资，那这个汽车算是凶多吉少。”
沈顾听完没有抬头，继续看林蔷澈记的笔记：“投行们看重长远收益，芯片才研发出来自然不会在这个时候撤资，他们一直纠结的问题是芯片估值在其中占的股份会不会影响收益问题。”
股份代表GOLDEN GATE的收益多少，总公司会纠结这个问题，那么想必沈顾当初与新能源公司协商的时候压低了占比。投行自己压低了比例，这倒是罕见。
“新能源汽车造价高，推广难，一群有理想的年轻人敢于闯这片沼泽地，我很欣赏他们，理应提供帮助。”
☆、天长地远魂飞苦
是夜，霓虹灯照人醉，在跑步机上看完两集美剧的林蔷澈调慢速度，望着远处的热闹街景，想起那日处理完视频会议男子在合上电脑时说的话：“我最看重的是理念和价值，而不是资本金钱。”
还有他在雨夜发红的眼眶。
仔细算来，两人自从回来一起去医院检查之后，就一个多月没联系了。林蔷澈接连三周都在出差，今天才恢复正常的周五作息来健身房锻炼身体。
此刻的健身房安静无人，林蔷澈脑子一空闲就开始胡思乱想，魏峥说她是富贵病，思虑过深、心有郁结，再加上长期高压的工作环境，才会出现回国前的精神崩溃。可是同传这个职业不就是凭本事吃饭吗?原来的天赋加上日复一日的苦练，才能对得起这个薪资、不被同行人比下去。正如业界有句话：“一天不练，同行知道;三天不练，大家都知道。”