吃完饭后，林蔷澈把床单被罩全部换了放在洗衣机里洗，然后洗干净水果窝在沙发里看电影。泡澡、护理皮肤，后再看两个小时的书，十一点睡觉。
元旦当天上午，公司一年一度地前往当地孤儿院捐献物资，八点到公司楼下集中，大家一起出发赶往处在郊区的孤儿院。公司每年会根据年末的盈利额拿出一定资金购买棉衣、棉鞋和牛奶等营养品送去，同时也会拿出现金帮助孤儿院的楼房设施改善以及日常开销用处。
古人云穷则独善其身，达则兼济天下。同在一个城市，贫富程度却天壤地别。趁有力量的时候多帮助尽自己的真心和力量这些无辜的孩子们。
被领养可能是孤儿院孩子们最期盼的，林蔷澈走进孤儿院看着孩子们一双双不和同龄孩子般无忧单纯的眼睛和乖巧的模样时一愣，心中苦涩。院长出来迎接，看出来和大boss是旧识，他招呼孤儿人员接过物资，亲切地和大家打招呼。
林蔷澈曾在电视里看过某某企业家捐赠善款于孤儿院，镜头前孩子们脸上看不出来真心实意的高兴，反而是一种自卑别扭。镜头里的那一幕给林蔷澈一种感觉：那钱是施舍，是一种富人带来的慈善优越感，孩子们一直弯腰致辞说着感谢的话让人难过。不是不推崇感谢，只是你自己愿意捐出一份爱心把钱给需要的人，但是孩子们一声真诚的感谢足以，至于其它多余的、过分的感天谢地完全是给孩子的压迫。
环球天元公司的捐助衣物连并现金直接交给院长，让院长在需要的时候分发给孩子，感谢的话语不用多提，从环球天元创立的第一年开始就一直在元旦来孤儿院送物资。明善是伪善，孩子们得到帮助才最重要。
孩子们还在上课，一行人没有打扰他们，送完物资就离开了。
车上，徐长卿向林蔷澈解释，将传统一并和她说了，“我就服大boss，捐献物资这么多年，从来不求回报，他每次都是送完物资不去接受孩子们的道谢，老板是从农村考过来的，他说他懂那种接受资助长年累月地感谢资助人的难过、自卑。但是每年天气一恶劣，他就会亲自去孤儿院察看孩子们的生活环境。通暖气，安空调。”
资本主义外表下一颗赤子之心滚烫。林蔷澈听完，看向坐在大巴前方靠着休息的大boss。
从孤儿院回来，才十点左右。大boss说要解散，有人提议说这公历新年传统不兴庆祝，但是对上班族们来说至关重要。此话一说，大家纷纷应和，提议去吃自助。
自助是火锅和烧烤混合，每人一个小锅，自煮自吃，烧烤则是四人一桌用一个大块石板，总人数加上大boss也就八个人，和服务员打好招呼后，两个桌子拼一起，大家热热闹闹地开始庆祝新的一年。
不是年会，这次的气氛便十分随意放松，林蔷澈不会烤肉，自动走出去拿肉菜和水果。翻译从事者们跟上时代的潮流，说话不会老气横秋，但套路一个比一个多。林蔷澈和徐长卿端着一堆肉回来的时候，桌上已经一人两瓶地摆满了啤酒。同事们嚷嚷着要玩得尽兴。
林蔷澈不好意思地把啤酒推给徐长卿，“各位，我的身体状况一直不大好，长期在喝中药中，不能陪你们喝酒，用果汁代替可以吗?”说完歉意地看着徐长卿。
林蔷澈最近喝中药大家也是有目共睹，不勉强她，“徐长卿啊，替蔷薇姐喝了。”
徐长卿嘴角一抽，无语地看着正埋头喝果汁装弱的某蔷薇姐。
吃饭喝酒必得助兴，而辞旧迎新之际又是展望未来回顾过去的经典日子，席间开始说各自的第一份工作历程。
大boss先开口：“英语专业毕业后，给C市政府人员当随身翻译，系里推荐加过五关斩六将，说是当翻译，可咱C市政府不比外交部□□，我只有当翻译时才给工资。没办法边当中学英语老师偶尔赚个外快给人做翻译糊口。”
“boss啊，政府机构啊!”一旁一位年轻女同事冒星星眼。
大boss被逗笑，“没出息的货，政府怎么了，表面看着好，挣得了几个钱?下一个。”
坐在大boss旁边的项目总监接着说：“第一份工作在一家公司里当会计，一个月3000块，不包括我1000的房租。慢慢熬也能涨工资，但是后来公司入不敷出倒闭了。”
“向总监，你的英语很好的，为什么不直接毕业来当翻译呢?”
大boss和向总监闻言相视一笑，大家闻到满满的基情味道，起哄他俩。“当时我并没有考笔译译证，只能去当中学数学老师。”