梵唱般的音波传达进她的大脑,通过她的嘴巴,不差分毫地复述,被兢兢业业工作的录音设备忠实记录。
二十分钟能说多少话?这个问题好像没有多少人认真想过。
直到秋天宣布计时结束,请工作人员播放两边选手现场录制的音源时,大家这才大吃一惊!
凌源惠子自信满满,主动要求先播放自己的录音。
空洞平板略带点结巴的干涩女声响遍全场,精通外语的朱珂毅认真倾听,记录下其中的错漏。
霓虹大使馆方也派出几名翻译,现场统计结果进行监督。
然而令他们尴尬的是,有些语种他们并不擅长,无法听懂,但至少能区分出不同语种,就算按照时间长短,也大致能数出来。
不愧是他们的公主殿下!内外兼修,博学多才!
赢定了!
三十分钟的录音听完,朱珂毅把记录本递过去。
苏君悦与秋天全都微笑示意,请他直接公布结果。
“凌源惠子,共完整翻译八种外语版本,总计错误十三处,成绩有效。”
霓虹方翻译表示无异议。
一片哗然,然后便是热烈的掌声。
八种语言!
怪不得这位公主有自信比外语!人家有这个本事!
有本事的人该得到足够的尊重。
大开眼界的观众们善良鼓励的同时,不由得又替自家选手捏上一把冷汗!
苏海棠,你行不行?
正文 第446章 偶像的诞生
苏海棠礼貌地轻轻拍手,风度十足地表示祝贺。
“下面,请播放我们华夏选手苏海棠的录音。”
秋天尽职地串场主持,投给苏海棠安慰鼓励的眼神。
苏海棠笑笑,安静等着出结果。
前面的十分钟英语口译,如同林间清泉汩汩流淌,不知不觉放松了现场所有人的神经。
“妹妹说英语好好听!”简如意捏着小拳头,带着两眼痴迷,兴奋地小声跟身旁的舅妈说悄悄话。
严芳琼拍拍外甥女的手,湿凉的触感惊得简如意回神,忙反握回去,给紧张过度的舅妈打气。
前排是亲友席,贺家严家简家没事的亲朋好友全都过来,给苏海棠撑场子。
苏德兰赫然在列,身边还坐着满头银发的婆婆夏灵芝,还有程家两位小辈,程远征的亲弟弟程远航,以及堂妹程千碧。
“嫂子加油,一定要赢!”
程千碧双手紧握,小声祈祷。
程远航眼底一片乌青,显然睡眠严重不足。他看了堂妹一眼,抿抿干裂的嘴唇,没说话。
台下这些动静不大,没有惊扰台上流程,很快,开始播放苏海棠后面二十分钟的快速翻译。
“卧槽!这语速逆天了嘿!是法语吧?我听出来了!”
“这是意语!”
“棒子话思密达!”
“阿拉伯的!”
“西语!”
“这个是啥?有点像俄语?”
“没错,就是俄语!”
“来了来了,萨瓦迪卡!泰国话!”
“德国!”
“撒哈拉的,一股子砂子味!”
“马来的马来的!”
“毛利!”
“蒙古!”
“波斯!”
“卧槽你们都混哪里的?咋啥都懂!”
“别闹,这个孟加拉虎!不,孟加拉语!”
“瑞典的!”
“捷克欢迎你!”
“哦我可爱的故乡挪威!”
“希腊的!爸爸妈妈你们好吗?”
“缅甸!有需要红宝石的请联系我!”
“希伯来语也有?!妹子你雄的!”
“爱沙尼亚留学生鉴定:很标准,很地道!”
“终于轮到我芬兰了!小姐姐加油!”
“聘请匈牙利导游!待遇丰厚!丰厚!”
……
台下盛况空前,几乎变成欢聚一堂的万国博览会。
苏海棠回以各国问候礼节翩翩行礼致意,看得朱珂毅眼放异彩!
不管了!一定要把人抢回去!部长,对,请部长开口,保险!
苏君悦等其他三个华方评审面露微笑,怡然自得。
相对的,霓虹大使脸色十分勉强,总算还能维持基本仪态;那几名翻译则全部傻眼,张着嘴巴一副蠢相,口水差点流出来。