同传?锦兮又吃了一惊,原来他不止是高翻,还是同传?
能念到高翻的,英文水平已经非常高了,而他居然能同时身兼两职!
能做同声传译的,在翻译界就相当于是国宝级的人物了。
口译相对同传来说,难度低一些,因为这是等对方讲一句话或一段话讲完之后,再做翻译,虽然也是当场的,但也还有一个时间差。
可同声传译,则是要求对方一边说这边就要同时翻译——这就要求精力高度集中,绝对是一件非常烧脑费神的事情,所以一般同传都是几名同事合作,一人工作15至20分钟就得换人。
所以,席子辰说他跟另一名同事一起担任夫人演讲的同传。
锦兮追上没说,但心底里,对席子辰的确是钦佩不已。
☆、第515章 怕什么来什么
大概是被女孩儿望着自己时眸中流露出的钦佩所感染,席子辰莫名得意起来,很自在地微微仰了下头,抬手整理了下一丝不苟的衬衣领口,继而很绅士地虚虚揽在锦兮肩头,低声细语:“走吧,车队要出发了。”
席子辰这种人,从容优雅都是从内而外散发的,无论任何时候言行姿态都是无可挑剔的社交礼仪范本。
一手挡在车门顶,另一手依然虚虚扶着锦兮的手臂,等女士先上车坐好后,他才优雅地一拢西装外套,也矮身坐进去。
几步开外,负责安全保卫工作的江寒临自然是最后上车,因此这一幕稳稳当当,全都收进他的眸底。
幽深黑暗的眼瞳微微眯起,眸中透出几丝锋锐,他记得虚虚揽了他的女孩儿那位男子是谁——大领导的贴身翻译,席子辰——看礼仪修养,应该出自名门。
秦家是京中望门,从太爷爷开始全都是国之功勋,根基深厚不可动摇。放眼京中,一般的权贵豪门都不敢与之较量媲美。
江寒临虽也出身高贵,可毕竟是在离京一千多公里外的崇城,他又向来是个低调内敛的主儿,从不屑去做那些拉帮结派的事,因此对京中权贵了解并不多。
若要论家族显赫,其实秦家跟江家,往上数、往下算,都是不分伯仲的。而江寒临胜在年轻,假以时日,成就到底如何,现在谁都不敢断言。
车队顺利抵达耶大,我方在耶大的留学生,耶大的师生领导,全都热烈欢迎。
锦兮、席子辰跟核心保镖一直跟随在夫人左右,当夫人同耶大师生代表握手会见时,锦兮一眼看到站在耶大校长身侧的熟悉身影!
居然是依菲雅小姐!
当即一瞬,她便想到江寒临!
不好,难不成这位总统千金对江寒临还不死心,居然追到了这里来?
然而,下一瞬,耶大校长的话解了她的疑惑。
“依菲雅小姐是中伊文化交流大使,夫人今天在耶大的活动,都将由依菲雅小姐做为向导。”
校长话音落下,一袭盛装打扮的依菲雅小姐立刻上前:“夫人您好,我非常仰慕中方文化,一直都希望能以文化使者的身份前往中方进修,可因为种种原因一直未能成行。今天能随您一起参加中伊文化交流盛会,是我的荣幸。”
对这位依菲雅小姐,夫人自然也有影响。昨天的国宴开始前,依菲雅小姐的开场舞端庄优雅,舞姿窈窕,赢得满堂喝彩。
演讲时间快到了,一行人简单寒暄之后,立刻前往耶大的学术会堂。
席子辰要开始工作了,跟锦兮打了招呼便转而离开,锦兮下意识回头寻找某道身影,瞧见一袭正装挺拔昂扬的江寒临跟数名佩戴胸章的保卫人员散布在大会堂四处,负手而立,冷酷霸气。
心里是忐忑的,怕那位依菲雅小姐没被她昨天的话吓退,又跑去找他……
以某人的腹黑,依菲雅小姐肯定不是他的对手,想要套话也就是分分钟的事情。
暗暗祈祷,希望那位热情似火的依菲雅小姐已经想通了,不要再去找他了,不然自己会死的很难看。
☆、第516章 东窗事发
而实际情况是怎样呢?
江寒临的气质在一干保卫人员中太出众了,虽然他们都是一样的着装,表情、气场都如出一辙,连身高都不分上下,可一眼望去,还是能轻易而举地捕捉到他。
大概,这就是所谓的气场。
所以,依菲雅小姐同样一眼就注意到他,顿时心跳不由漏掉一拍。
她原本以为,今天这位魅力男士是要保护中方大领导的,没想到却跟着第一夫人来了耶大。