20XX-6-14 2：18
把稿子译完后眼睛都红了，琉璃离开已经三个小时了，她放在桌上的宵夜还没有动。我叫她别总是太晚回家，她就是想多陪一下我，其实是想让我陪她吧，嘿嘿。
最近为了完成这些外面接的稿件有段时间没在到琉璃家陪她说话了，不知她会不会怨我。谈到生日，看得出她还是很期待的。她说，从来不觉得生日是要别人为自己庆祝的一件事，每长一岁，都是对自己的奖励，自己又努力活了一年，没有进行自我毁灭。这是什么胡话，说到底还是为了要我给她奖励嘛。为了工作，我到现在都没有时间好好想想她需要什么奖励。我自己也感到最近花了太多时间在工作上，而且这不是对前程有帮助的工作，只是为了糊口。也许是我还没有足够的能力在这一行里混出想要的样子，在出版社本来就是以资历和学历为重，我很后悔没有继续深造，满足于这个学历，在社里只能做个编辑助手，还是最不起作用的那一个。副编手下的三个助手，就我是学历最低的，他们都觉得我没有出头之日了吧。
妈妈是担心我的，她总是找机会劝我改行，在国内出版业是最不好做出成绩的。为了生计着想，还有对琉璃的承诺，我都应该改行，哪怕做销售这一行也好，我都不至于让家人和琉璃过上这种生活。我可以给她们更好的。
20XX—6-20 3：56
晚上带琉璃去旋转餐厅，看出来她很高兴啊，嘴上说着在家里做点喜欢吃的就成，心里还是渴望在外面用晚餐的。
我很少吃法式料理，很怕在礼仪上闹笑话，琉璃其实也是在法国电影上学来的。什么好吃，该怎么吃，和我一样懵懵懂懂。只要自己吃得尽兴就好了，别管那么多专业知识。
饭后实在想不出能去什么地方，只能又回家了。我很懊恼为什么不能像别的年轻人那样有正常的夜生活，琉璃和我在一起多了人都会变宅吧。不过也能省一笔钱，只要琉璃忘记昨天提到的日本星象投影仪那件事。光是碟片就不知要投资多少吧。
在琉璃家待着也没什么特别的事，但一看时间才发现过得很快。我不能再给她调制饮料了，女生喝太多冰的果汁还是不好的。其实也有不加冰的饮品，不过风味就没那么好了。为了尝到我最佳的手艺，琉璃也是不顾自己身体，真是傻瓜。
回来熬夜工作，偷个闲记录一下琐事。今天是难得的没有发牢骚，琉璃生日，当然都是美好的回忆了。
20XX-7-15 4：45
我的头好痛，好痛，吃了安眠药还是睡不着。现在买不到真正的安眠药了，有时真想一瓶吃下去睡到世界尽头。要真有这样的药，琉璃会很伤心吧。所以吃着这些没有效果的安慰剂就好。
年轻人工作忙些熬个夜也没什么，后天就是截稿日，不把稿件整理好怎么行。妈妈又来电话，还说要来这里玩一段时间。目前我哪有这个闲心去陪她啊。等过了这段时间就带琉璃回一趟老家吧，已经一年没回过家了，还没正式向妈妈和姑姑介绍琉璃呢。不知道我家这种小县城琉璃会不会呆不惯，上次去过琉璃家还是挺好的没她说得那么不堪。要是来到我的家，她才知道什么是冷僻。
赶快把工作完成吧，这样就能抽空带琉璃回去了。妈妈一定会喜欢她的。
20XX-7-20 5：16
失眠成性了，琉璃陪在身边入睡，可我半夜还是醒来了。偷偷打开电脑看了一下没完成的工作，头又痛了起来。睡着觉又跑去开电脑的习惯可真不好，琉璃已经发现几次了。我不知道要以什么方式才能排解压力，其实我并不需要这么拼的。即使没有接到工作，闲坐在家也会很不安，好像马上就要掉饭碗一样，再也没人需要我了。我不敢跟琉璃说，她知道后又会担心的，自己的前途已经够操心了，别再为了我的事心烦意乱。
晚饭后她含蓄地提出要帮我释放压力，我知道她想用哪种方式。也许真的有一定作用，但为了让我好受才做这种事，本身就失去了意义。我想在两人状态最好的时候发生，这种事本来就极具美感的，从来都不是为了宣泄欲望。琉璃也一定是这么想的，对我而言她真的是一块琉璃，小心翼翼地捧在手心不敢碰。
她好像醒了，我要回去继续躺着。有她陪着，睡着的时间好像是多了点。真希望她能一直在身边。
20XX-8-2 5：08
打开电脑头脑一片空白，工作已经完成得差不多了，还有两篇译稿没校对。