“《论语》。”简时一拿不准他为什么突然变了，但还是老老实实地回答了这个问题：“好像是什么‘逝者如斯夫，不不舍昼夜’。”
“哦?”陆柏言笑问，“怎么翻译的?”
“你怎么知道教的是翻译?”简时一瞪大了眼睛，不过想到他很多时候都能算得上是“神机妙算”，也释然了。
但是这个答案还真的有点难以说出口：“嗯，就是翻译成‘死去的那个人很像我老公，白天黑夜都很像’。”
陆柏言沉默地看着她，让简时一恍惚回到了多年前的那个下午。
哎呀，她就是一点学习文言文的天赋都没有她能怎么办?她也很绝望啊!
“孔子可能要多谢你给他一个老公?”陆柏言良久之后，终于笑了一声。
“你烦不烦，早知道就不告诉你了!”她也是要脸面的好伐?简时一躺下转身，用背对着陆柏言，“梦里的小哥哥都没笑，他还帮我把所有翻译都写出来了!”
陆柏言不知怎么的，就是升起了逗弄她的心思，“那他涵养挺好的。”
嘿，早知道她应该一个字不说，让他被自己醋死!
简时一恶狠狠地咬牙：“不仅有涵养，还长得帅!”酸死你算了!
“哦，那真是一个很好的人。”陆柏言十分淡然。
居然不吃醋了!
简时一猛然转身看他，撅起的嘴都可以挂油壶了。
“傻瓜。”陆柏言轻轻地拍了拍他的头，“坐起来把粥喝了。”
简时一借着生病，整个人娇气了很多，“那你道歉，说刚刚不应该笑我。”
“好，我的错。”陆柏言从善如流，“我不应该笑话你，还请你原谅我。”
“嗯。”简时一坐起来，让陆柏言继续喂她粥喝。
等吃完了最后一口，陆柏言才含笑说道：“不过我不希望你以后念‘逝者如斯夫，不舍昼夜’了，因为不管白天黑夜，我都不想和死去的那个人很像。”
作者有话要说： “逝者如斯夫”这个梗不是原创的，在读书的时候，班上有个同学玩笑似的这样翻译过前半句，当时我们还引为笑谈。后来在微博看到有人写段子，翻译了后半句，才恍然大悟，原来“不舍昼夜”还能这样翻!
印象十分深刻，然后写文言文很差的简简的时候，就不由自主想到了这个梗。
好孩子不要学。
哈哈哈，我都快忘记正确翻译了。
第29章 第二十九步
何沛诗和蒋涵的事情还在网上闹得沸沸扬扬，各大热评里经常能看到网友用他们编的段子。
但是简时一已经懒得再去关注这件事情了，现在她要做的是安安分分等《成化风云》播出。
《成化风云》的首播定在大年初一，而年，他们还是要回陆家的老宅过的。
因为去年过年，陆柏言带着简时一飞南半球工作顺便度假，姜瑶特地赶过来耳提面命了一番，言辞中不乏威胁，大致意思是，如果陆柏言敢偷偷带着简时一出去过二人世界，她就敢叫人写三百六十五篇通稿，每篇扒一个和简时一相关的男人，从年初到年末不停歇。
陆柏言哪怕再有权有势，也管不了他无法无天、无所畏惧的母亲。
妥协是必然的，其实他一开始也没有要带简时一去别处过年的打算。
定的计划是大年三十过去陆宅，因为二十九是情人节。
姜瑶虽然想早点见到儿子儿媳，不过情人节，她也不能拘着小两口，因此对这个决定也没有提出什么异议。
二十九这天，陆柏言也不用工作，抱着简时一一觉睡到了中午。
彭叔见先生难得晚起，猜到小两口昨晚肯定不消停，美滋滋地吩咐张婶多添一道汤。
不消停好啊，消停了这个家里什么时候能有小少爷!
昨晚小两口的确闹到很晚，自从开荤了之后，陆柏言就像多年吃素的和尚突然还了俗，那劲头，简直是想把这么多年没吃上的肉一次性吃回来。
简时一被弄得腰酸背痛，醒来做的第一件事情就是在身边男人的劲腰上掐了一把——没掐起来。
想欺负人一把，还没能欺负成，简时一当即就不开心了。
“我都老实地躺着给你掐了，你还不开心?”陆柏言也醒了，他醒的早一些，但是抱着小妻子，他真的一点起床的想法都没有。