菲儿这才注意到给她翻译的是个年纪不大，眉清目秀的书童装扮的年轻小伙子，也不过十五六岁的年纪。这小孩让人莫名的就产生一种亲近的感觉。菲儿冲他微笑道：“你是东瀛人?你多大了?叫什么名字?”
小伙子点点头，道：“我是东瀛人，今年十五岁了，大家都叫我德仁。你呢?”
菲儿赞道：“啧啧，你汉语说的这么好，我还以为你是中国人。我叫杨菲儿，比你大十来岁呢，你叫我菲儿姐吧，叫菲儿阿姨也行，哈哈。”
小孩脸一红，道：“我自小就喜欢中国文化，家父也有请专门的老师教我，只是我学到的实在是皮毛，比如菲儿姐你刚说的话我就有好几句不怎么明白。”
菲儿心道：小日本还真是富有，一个小小的书童竟然都请得起家教，真是匪夷所思。不过这小孩倒是蛮顺眼的，这样一路上相处下去倒也不会无趣，可以抓他来聊聊天。
菲儿想到此，便笑道：“德仁，咱们对你们民族基本上一点都不了解，这一路上你能给我们慢慢讲点你们那里的事情吗?比如什么风俗礼仪的，免得我们到时候去了什么都不知道，当众丢丑。”
德仁点点头道：“好啊，只要你们愿意，我就来给你们讲故事。对了，还没请教这位姐姐芳名呢。”他瞪着一双水灵灵的大眼睛看着陈圆圆，圆圆勉强笑道：“小女子陈圆圆，你叫我圆圆姐吧。”
德仁咂咂嘴巴：“圆圆姐长的真美，我长这么大第一次见这么好看的人。即使在皇宫里我也没见过这么美的人。”
圆圆被夸的有点不好意思，苍白的脸颊起了一丝红晕。
这时两个中年女人开始为圆圆黑齿了。她们拿起杨枝，让圆圆张开嘴巴，露出牙齿，然后往上面涂上那东西，看的菲儿只是反胃。她忍不住诅咒道：“什么该死的破规矩，恶心死人了。”
德仁拉拉她的衣角：“菲儿姐，这是我们民族的风俗，女子婚前不黑齿会被认为不尊贵，会被人笑话的。”
杨菲儿的嘴巴长成了“O”型，她第一次听说还有这样的事，现在想想以前那些土著在身上穿好多洞洞，她突然理解了。她挠挠头发，对着德仁笑道：“哎呀，那我是不是也要把牙齿涂黑呢?不然去了你们东瀛别人会笑的。”
德仁眨眨眼笑道：“那等你出嫁的时候我来帮你黑齿吧。”菲儿的脸腾的红了，想起楚天昭她突然觉得心头一阵悸动。德仁并没看出她的心事，他兴致勃勃的望着陈圆圆那边。
圆圆到里面更衣去了，不一会儿出来，四周的人禁不住“啊”了一声，圆圆生的实在是太美了。她里面罩着一件白色的长袖和服，外面也是乳白色的罩衣。头上带着李冠，还佩戴着白色的菊花，她的腰部缠着很宽的腰带，上面坠下来一根金色的双穗带，腰里插着一把扇子，脚底下蹬着木屐。这样的圆圆看起来既高贵，又大方。衣服的布料都是极其昂贵而又风格的，加上圆圆的天生丽质，锦衣配玉人，真是风情无限，羡煞旁人。
德仁跑到跟前，夸张的大叫：“哇，圆圆姐，你比仙女还好看啊，太美了。高村君太有福气了。”
“高村?那是谁?是你们的皇太子吗?”菲儿觉得名字有点熟，好像什么时候楚天昭提过。德仁摇摇头：“不是哦，是我们的大将军，他可比太子厉害多了，太子看见他都吓得跑掉了。”
菲儿奇道：“为什么啊?太子还会害怕将军?”
德仁吐吐舌头：“他的武功很好的，是太子的武术老师，太子要是不不认真学习，他会责罚的。”
菲儿释然道：“原来是这样啊。”
这时有人在外面叫道：“请两位姑娘出来与故人话别。”
菲儿搀扶着圆圆，走出船舱。简亲王也在船上，看见她们出来，尤其是看见圆圆，他的眼睛都直了。圆圆比以前更成熟，更漂亮了，就像一颗成熟的蜜桃，随时都会流出甜美的汁水。简亲王看的有点晕乎乎的，禁不住咽了咽口水，环顾四周，原来吞口水的也不知是他一个人。
简亲王定了定神，站起身来道：“本王奉皇上之命前来护送两位姑娘，现在任务已经完成，本王与两位姑娘饮酒一杯，也就回去复命。来，我敬两位姑娘，希望两位路上顺利。”
杨菲儿端起酒杯道：“是啊，天下无不散的宴席，就此告别吧。我们也祝王爷您前程似锦，官运亨通，这辈子恐怕是没机会再见了，王爷保重吧。”说完一饮而尽，圆圆也将酒喝了下去。