“刘爷，你一直小看我。”左钧直被他掐得眼中有泪，却笑着说：“韩奉害了我爹爹，又对你……我虽然没力气也不会武，却不甘心任人摆布。刘爷，你说世事譬如汪洋，浊浪滔天，人如草芥飘摇无力，我却觉得未必没有希望。”
刘徽定定地看着她，忽的狠狠把她压在身前，咬牙道：“左钧直，爷说过，爷的事情，用不着你操心!”
左钧直固执地推着他，“也是我的事情!”
刘徽道：“放屁!你以为这是儿戏么?你以为你是那些侠客小说里的英雄，除暴安良，解救苍生?”
左钧直摇头。她自然不是。然而倘是英雄有用，半面妆为何不杀韩奉?刘徽为何不杀韩奉?侠士一怒，血溅五步而已。以暴制暴，难堵天下悠悠之口。她不会向刘徽说的是，最想除掉韩奉的，是皇帝。
女帝和云中君离了郢京，朝中断断续续传着明严愈发庸懦无为的各种流言蜚语。原本还以为八英在明严即位之后会大有作为，结果一个个先后入了朝政做了些不轻不重的官儿，却仿佛“散入芦花都不见”了。连最后那个括羽，更是如同泥牛入海，半点消息也无。人们纷纷猜测说他早已被逐出了武英殿。时间一久，便彻底被淡忘。唯一的一件喜事倒是年轻的皇后娘娘终于有了身孕，明严视若珍宝，一下朝便回宫窝着，韩奉于是愈发专横独断。
倘若那道圣旨不下，或许左钧直会渐渐真的信了明严是如众人口中所形容的那样，是个无甚志向、溺于安逸的无能之君。
然而那道圣旨波澜不惊地被送到了她的面前。在朝中大臣看来，四夷馆不过是个无足轻重、可有可无的地方，甚至都没有什么庠生愿意去四夷馆学习番语。那一道诏令或许在四夷馆中激起了一点涟漪，在两制大臣中却如鸡毛蒜皮一般不值得提起。
唯有左钧直读得懂其中的讯息，看得清其中的惊涛骇浪——这仿佛已经成了她和皇帝之间的一个天知地知你知我知的秘密。
天子一怒，伏尸百万。明严隐忍不发，却是为了除恶务尽，只待其衅稔恶盈之时一举击之，丛牵乱党连根拔起。
她早已意识到，从她在繁楼落入明严手中的时候开始，她便成了他的一颗棋子。回头来看，入四夷馆、文渊阁再遇，恐怕都是明严早已设下的圈套。凌岱泯、段昶等与她有关人等，都在知情或者不知情的情况下被明严利用来诱她入彀。
只是就算是颗棋子，她也愿意做，为了爹爹，为了刘徽，也为她自己。
她想，只要除掉韩奉，便无人再危及刘徽、繁楼和她自己，她亦为爹爹报了仇。那时候她对皇帝再无用处，悄悄退出四夷馆，她便可以光明正大同刘徽在一起了。这会是一段漆黑坎坷的路，然而终点光明而美好。她忽然觉得自己的生命第一次有了一个明确方向，这种豁然开朗的感觉令她觉得无所畏惧、心怀激涌。
“刘爷信我也好，不信我也好，不出一年，韩奉必亡。刘爷的繁楼，只要撑过这一年，一切都会大好起来。”她眼神笃定，坚定不移。“朝廷一年之内，必有风云巨变。左右二相，六部尚书，都无甚可倚恃的。倘若……倘若要说有谁一定能屹立不倒，也许只有姜离姜大人罢。所以，刘爷，就算繁楼日子过得再艰难，勿要去接近那些人。”
这些话，哪里像是从一个十五岁的女孩子口中说出来的!刘徽握着左钧直的肩，眼睛中有抹难以探寻的神光，风中之烛一般闪了闪，又黯淡下来。长长一叹，他道：“钧直，我刘徽无行浪子一个，你何苦如此?”
左钧直心似比干七窍玲珑，他从不疑她的敏锐聪慧。翛翛虽然搬进了左家，仍是在做繁楼乐司。她的诗词曲赋得了左载言的指点，更是大有进益。从翛翛写与他的书简中，他得知左钧直自任通事以来的月余时间，日日早出晚归，夙夜不懈，原来竟都是在琢磨这些事儿。她竟是要铁了心走这朝堂之路了么?!这一条路何等风波险恶，更何况她还是个女子!
怀中少女身躯单薄柔软，目光却热烈大胆，明朗有决断。一如当年她决定给他写书谋生时一闪而过的神情。
他固然不相信她能动得了韩奉，韩奉淫威之下，她能保全自己已是不错。不过她一个小小通事，大约也没有什么机会去接近韩奉。他宁可如此。
然而她的心意……她竟是为了他，不惜飞蛾扑火……这样小的身子，这样小的年纪，怎会有这样大的胆子?不，他早该想到的。左载言和白度母夫人，哪一个不是胆大包天?只是一个内敛，一个张扬。白度母夫人，高昌国王死后，照习俗要嫁给她非亲生的三十多岁的大儿子，续任王后，然而她竟不从，从高昌一路逃亡至中土，嫁给小她二十岁的左载言，这是何等的惊世骇俗?