四年前，翟容同意了高昌张定和的计划，准备正式介入高昌之前，决定先到西域踏访一番。那时候他从青阳殿回来，询骨之后，错认若若已死，整个人都恍恍惚惚的。小纪不放心，让熟悉西域的赫连成城跟过去陪着他。
翟容撑了几日，就病倒在了龟兹的一个小客栈中。
小店里有个粟特姑娘，因好几日无人点曲子，饿得受不住了，一间间敲开客人的房舍。男客们想要点曲子也罢，想要睡她也罢，只要给口饭吃。奈何那个姑娘太过瘦小，连想睡她的客人也没有。
她敲到了翟容的房门，赫连成城将屋门打开的时候。翟容一眼看到门框侧，乐女低头瑟缩，抱着琵琶的模样。他浑身发凉，他觉得，这乐女的姿态，与当年大泽边学琴的若若有数分相似。
他让客店的伙计弄了个屏风过来，叫那小乐女来几首曲子，顺便给她点钱让她有条活路。
出乎意料，那小女乐师一手琵琶颇见功力，手指天生较有劲道。隔着屏风，翟容只觉得若若回来了。他那几日伤痛发作，也不能离开这间小客栈。养病的日子里，他给了她《归海波》的曲谱，让她学前面一段比较简单的，给他弹来听一下。
那姑娘十分聪慧，短短两日，学了颇长的一段。
龟兹国的风沙从窗格中一点点漏进来，隔着屏风，看着那个瘦小的身影弹《归海波》。翟容不住流泪，神思昏聩道：“若若，以后……以后，你弹好了，我花两车绢来听你弹……我们说好的……一曲两车绢……小车十二段，我都……都记着呢……”赫连成城摸摸他额头烫手得慌，将那粟特姑娘赶出了房间，让她再也不要过来了。粟特姑娘百般哀求，说她愿意多学一段再让公子听。赫连成城生怕事情闹大，翟容的行迹被人发现。他跟她说，生病的公子新丧了妻子心情不好，姑娘就不要胡闹了，拿了钱赶紧走吧。
数月后，翟容替代张定和，登上了高昌驸马的座位。
在麴鸿都的帮助下，顺利接掌了高昌的政权。此后他则以张定和的身份，微服出行西域各国。这一日，他再次路过龟兹国，便进入龟兹国都，想要与龟兹国国王见一面。
一入龟兹便被这里一名高价琵琶女乐师的盛名给吸引了。他自己也喜欢音律，与赫连成城一起进入龟兹国的讲俗台前，观看表演。
那弹琵琶的女人赫然就是一年前，拿到过他琴谱的龟兹乐女扎罗斯古尔蜜。
翟容一曲听完，台上的执礼者按照捐佛资的规定，端着大铜盘，跪在台侧。高声吟喝道：“虔心入捐，万两不拘！”
因那乐女的琴技的确不错，四周商旅为了得到佛祖护佑，纷纷出高价竞曲，一时缠头无数：“《明沙曲》，两匹帛！”“我点《洛河长烟》，我出一个萨珊银币！”“在下要点《当归》”……
翟容望着此情此景，想起若若在杏香园说过要成为名震河西的大乐师，心中蓦然升起一股痛楚，堵满心扉不得抒发。他猛然一拍杯子在案桌上，于众多竞价人中大声喝道：“我点《归海波》，一曲两车绢！”
如此嚣张的价格，令众多竞价的商旅、富豪们都安静了下来。翟容这才发现自己失态，卷起面巾，匆匆离开了。离开之前，委托下人送了两车绢过去。
那乐女的手指凝拢在琵琶弦上，抬起头，看到一个背影，衣袂飘飘。
她什么也没说，只是很用心地将自己一直偷偷苦练的《归海波》，在那人的马车之后，波澜流转地叮咚弹落而出。琴声激越悠扬，那辆马车行了不过一丈多远，便停了下来，完完整整听完了这段曲子。这才披着满目暮色，离开了龟兹国国都。
乐女扎罗斯古尔蜜微笑了。
她猜得出这人是谁？在龟兹小客店里，她曾与这位公子隔着一道屏风向他学琴。虽则双方始终不曾谋面，但是他病得昏沉之时，说的那句话，她已经牢牢记在心中了。
从此以后，西域出现了一个流浪乐女，辗转在各个邦国的都城闹市。她琴技不凡，其它曲子都是普通价格，只有那曲《归海波》要价是两车丝绢。一开始自然无人理会，渐渐却成了名气。连谁花钱买过她的《归海波》也会成为一个小小的新文，在当地有所流传。
此刻，秦嫣正端坐在龟兹女乐师的面前。
这个姑娘年龄与她相近，比她矮了大半个头。扎着两个小姑娘的长辫子，身上是一件朴素的汉人女裙，与她略微深邃的粟特人脸，稍有一点不协调。