于是苏湘的又一财源,就在张子尧忍无可忍的抓狂中扑扇着小翅膀呼啦啦来了。
不得不说,张子尧为苏湘开启了一扇全新的大门。
接到资料之后,因为涉及到很多IT行业的专业术语还有商业用语,所以一开始的时候苏湘还真是有点焦头烂额,因为她从来没接触过这个领域啊。不过这几年她在张子尧和Arvin身边也没少听他们俩谈论起这些,所以连蒙带猜的倒也顺了下来。
但这有这样是不够的。
公司里应该有之前翻译完成的稿子,苏湘摸了摸下巴,蹭到隔壁办公室,跟专门负责这类翻译文书接洽的姐姐套了套近乎,之前的原稿和翻译稿就很顺利地到手了——要知道这几年苏湘已经跟张子尧公司里的哥哥姐姐们混得很熟了,毕竟经常见面嘛。
之后的日子,附中的学生们就经常能见到苏湘在下课后或者午休的时间,经常捧着一厚摞全英文的资料埋头死K。
周然和肖潜一开始也有些好奇苏湘这跟走火入魔似的在gān什么。周然在随手拿起一张资料看了一会儿之后,就囧着一张脸放下了,因为他发现那貌似是某个网站的介绍,完全搞不懂苏湘是在做什么。
肖潜则是笑而不语,时不时地在苏湘焦头烂额地时候从旁指点一下,搞得苏湘总是被他惊得一抖一抖的,这小子的英文程度不至于逆天到这种程度了吧?!
要知道这可是商务+技术翻译英语范畴了哎!为毛还这么信手拈来=皿=?!这不科学!!
☆、65
虽然苏湘已经很努力了,但毕竟还没接触到专业翻译的领域,所以在捧着不知道多少资料啃了几个月之后,苏湘才开始能勉qiáng翻译出一篇张子尧说基本合格的稿子。
拿到第一份翻译薪水的时候,苏湘差点没内牛满面,因为实在是太不容易了TvT!!好多次她都快想要放弃了,但是一想到一旦搞明白这玩意儿,今后就又会多一项开源,再看看那看着丝毫没有安全感的存折,苏湘就只好继续咬着牙上了。
好在现在终于是能看到点希望的曙光了。
苏湘是在很久以后才知道,原来那些稿子早在张子尧给苏湘之前,就已经翻译好了。那些不过是张子尧为了锻炼苏湘才派给她的任务,一来是被苏湘念叨得烦了,二来则是通过他和Arvin这几年的观察,发现苏湘在语言方面确实有着很好的天赋,所以才想着帮她一把。还好苏湘没有让他们失望,到底还是坚持下来了。
话虽如此,苏湘自己也明白,如果以后真的想往这方面发展的话,她需要学习的东西还有太多太多。不过这个也记不得,只能靠平时一点一滴的累积了。
忙碌的日子总是如东流之水般奔腾不息,转眼间,苏湘也成了一年级学生们眼中的学姐。
肖潜和周然经过一年的学生会锻炼,在升上二年级后就顺利成为学生会gān部,赵岚则因为加入了校辩论社团而从学生会退了下来。
因为之前的许多学生会gān部都是由刚刚毕业的学长们担任,在他们毕业后,学生会的领导层空下来了不少名额,所以新上任的现学生会长原副会长,经过和大家的商讨后,依次任命了不少重要职位的部长副部长。
周然因为众所周知的三寸不烂之舌以及出色的外jiāo能力,被任命为外联部长,专门负责为学校和学生会组织的重大项目拉赞助。肖潜则是在学生会长的力挺下,被大多数学生会成员投票选举为新一任学生会副会长。
由于学生会长忙着学习和班里准备出国的相关事宜,所以虽然刚上任不久,学生会的大部分事务还是落在了肖潜身上,只有在必须会长出面的时候,那个神龙见首不见尾的家伙才会露一下面。
苏湘不止一次因为学生会长这种不靠谱的作法而为肖潜抱不平。
因为她忽然发现,自从肖潜当上学生会副会长后,竟然几乎没有一天是和她一起回家的,几乎每天放学后学生会都有事qíng要处理。
对此,苏湘也没说什么,只是每天放学后看到身边空无一人的时候,多少还是会有点寂寞。
月底的时候,D市的中学生运动会就要开始了。同时将要举办的还有附中的月考、全能赛还有校庆。
因为所有的事qíng都堆积在一起了,所以苏湘甚至连下课的时间都看不到肖潜了,就算能看到他,也会发现那家伙在捧着一堆报表、材料、名单在看。虽然他的神qíng看上去还是和原来一样,唇边挂着淡淡的笑,但苏湘总觉得那笑容里有着似有若无的疲惫。