我是翻译组最后一个买车的人，而且买的是最便宜最大众的牌子。艾玛笑得要死，说开这种车太掉架，还不如坐公汽。艾玛的丰田是她某个男友送的，她半推半就地要了。后来那个男友又看上了别的女人，送人家更好的车子，还把艾玛气病了一个月。之后也没见她换车，仍旧开着。艾玛说等下一个男人送奔驰再换吧。
我把我的业余生活投入到练车的热qíng之中。每天下班，我都驾车四处游逛，走遍京城的大街小巷。转眼到了二月中旬，CGP又中标了几个设计项目，我的工作忽然间变得格外忙碌，有大批的图纸需要翻译。我不分白日黑夜地工作着，有一天，我刚刚回家打开计算机，发现MSN上有一条桔huáng色的消息。
点开一看，是Rene.
——安妮，你好吗？
——挺好的。你呢？
——很好，谢谢。今天你能给Alex打个电话吗？
我一直有预感，沥川这次回瑞士，是想有意避开我。所以，我很自觉，四十多天来从不找他联络。
——Rene,我和他已经Over了。
——XXXXXXXXXXXX，这是他的电话，打不打随便你。我有事下了。
小桔子一闪，变灰了。
我的大脑还没完全清醒，发现我的手已经在动，在拨号。
电话响了三声，有人接了。是一个女人的声音，德语。
除了那句人尽皆知的“古藤塔克”之外，我一句不懂。
我只好说英文，很慢很慢：“请问，我能和王沥川先生说话吗？”
对方回答了一个很生硬的英语：“稍等。”
接着，过了十秒钟，传来另一个女人的声音，英文还是很生硬，不过，说得比较明白：“王先生不方便接电话，请问您是哪位。”
“我……安妮，从中国打来的。”
“稍等一下，王先生醒了。我去问问他可不可接电话。”
大约过了两分钟，电话那头传来一声很轻很轻的招呼：“Hi——”
“Hi——沥川，是我。”
不知为什么，一听见他的声音，我的眼泪就止不住地往下流。
“你好，小秋。”他的声音很虚弱，没什么力气，几乎微不可闻。
“沥川——你怎么了？是不是病了？”我哽咽，“别骗我了，这里肯定是医院。”
“是急xing肺炎。”他说，“我已经好多了。”
“对不起——是我害你淋的雨……对不起……”我呜咽着，在电话里，语无轮次，反反复复地说着对不起。
“别胡说，跟下雨没关系。”他好象还说别的安慰的话，可是，我的哭声太大，把他的声音完全淹没了。
“沥川你还回来吗？”
“当然，我答应了你的。”
“那我每天给你打电话，一直打到你回来为止。”
“饶了我吧……小秋。”
“我move on了，真的。我每周都和那个博士吃饭。”
“嗯——这还差不多。”他在那端，低低地咳嗽。
“医院里有人照顾你吗？吃得好吗？有人帮你洗澡更衣吗？”
“除了医院里的人，我身边还有三个特别护士、一位营养师、一位厨师、一位理疗师，都是我爸雇的。”他轻笑，“放心吧。”
“Mia喜欢吃你买的罐头，那么贵，怎么办？回来了，还是让她跟着你吧。”
“你喜欢就留着吧。罐头我提供。”
他又开始咳嗽，然后，他把电话移开了，过了一会儿，说：“回来我给你带巧克力，要哪种？”
“Truffino。”
“这是巧克力饼gān，不是纯粹的巧克力。”
“我喜欢饼gān。”
“好的。”
“沥川，我爱你！”
“你——咳咳。又来了。”那头传来他的长吁短叹。
“沥川，我爱你！好好休息！再见！”
看了看日历，今天是qíng人节。耶！
我和沥川的战争，正规战场，已全军覆没，现在转入游击状态。所以，得坚持毛爷爷的十六字方针：
敌进我退，敌驻我扰，敌疲我打，敌退我追。