车里顿时陷入一片沉默，顾之不会问她张亦周的事，她也无话可说，只能抱着英镑坐在副驾驶上，转过头去看着窗外飞速闪过的夜景。
市中心总是很繁华，夜里灯火辉煌，人来人往。看了一会儿，她的眼睛都有些花了。
顾之忽然开口说：“柜子里有CD，你可以放歌。”
舒晴应了一声，打开了面前的柜子，猜到他一定也是觉得长达一个小时的车程要是一直这么僵持下去，恐怕两个人都不好受。
柜子里的CD不少，大多是车载黑胶唱片，舒晴用手机照着看了看，清一色都是法语唱片，名字里总有那么几个她不认识的单词，当下有点尴尬地说：“我都不认识……”
顾之似乎一点也不吃惊，她这种才上了没几节课的法语新生要是都认识，那才稀奇了。他问她：“你喜欢安静的还是热闹点的？”
“安静点的。”
顾之便伸手从最左侧抽了一张递给她：“这个。”
舒晴把唱片取出来，cha-进了车里，Keren Ann的声音很快响起，那是一种朦胧又柔和的声音，介于现实与梦幻之间，轻轻柔柔，飘渺灵动。
Je voudrais du soleil vert
Des dentelles et des théières
Des photos de bord de mer
Dans mon jardin d'hiver
Je voudrais de la lumière
Comme en Nouvelle Angleterre
Je veux changer d'atmosphère
Dans mon jardin d'hiver
舒晴一下子听得愣住了，只觉得刚才的尴尬瞬间消失得无隐无踪，她问顾之：“这首歌叫什么名字？”
“《Jardin d'hiver》。”怕她不懂，他又翻译了一遍，“冬日的花园。”
舒晴忍不住赞叹了句：“很好听。”
这一回顾之似乎微微一笑：“嗯，已经是老歌了，曾经在法国风靡一时。”
“是谁唱的？”舒晴问他，刚问完又不好意思地说，“算了，告诉我也没用，反正我也不认识几个法国明星，除了《这个杀手不太冷》的男主角和苏菲玛索以外，其他都一窍不通。”
顾之又笑了，简短地说道：“Jean Reno。”
舒晴愣了一下，才反应过来他是在说《这个杀手不太冷》的主角，顾之的r发得流畅而自然，听着很舒服。
轻柔的女声在车内缓慢飘dàng着，哪怕没人说话也不会尴尬。
舒晴看了眼在guī房里慢吞吞地爬来爬去的英镑，笑眯眯地问它：“Tu l’aime aussi？”（你也喜欢这首歌？）顾之微微侧过头来看了她一眼，觉得有些好笑，回过头去的时候对她说：“法语很适合女孩子说，吴侬软语，很温柔。”
这回舒晴笑出了声，有点得意又有点调皮地说：“那正好，我妈一直嫌我是个女汉子，现在学了法语可以回去跟她吴侬软语地淑女一次，她才会觉得这学费没白出。”
最后车停在了学校外面，顾之看了眼手表：“十一点一十了，赶快回去吧。”
舒晴抱着英镑下了车，在车窗外笑吟吟地朝他挥挥手：“谢谢顾老师！”
她一边说，一边捧着英镑的小房子朝他示意，显然这句感谢有双重含义。
顾之目送舒晴的背影消失在校门里正准备发动汽车，车外却忽然有人敲了敲他的车窗，系主任弯下腰来笑着问他：“顾老师今天不是去开会了吗？怎么到学校来了？”
得知她上完课又在办公室留了一会儿，现在正准备步行回公寓，顾之笑了笑：“上车吧，我送你回去。”
车里还放着歌，顾之解释说：“班上的同学找我帮忙看看宠物guī，我刚送她回来。”
“你是说舒晴？”系主任想起了刚才碰见的双语班的同学，见顾之点头，便笑着说，“这孩子不错，好几次开会年级上的英语老师都夸了她，听说口语很棒，上学期在市里省里的演讲比赛上都得过奖。这学期刚开学，我们办公室忙不过来，她是年级gān部，值班的时候还来帮了我不少忙。”
顾之似是有几分诧异，系主任一向吝惜言辞，今天居然破例赞誉了舒晴，他低低地笑了笑，想起初见舒晴时的那个场景，不置可否地说了句：“是么？”
一个人总有很多不同的面目，就像他的职业，她的xing格，总有常人不曾接触到的一面。