说到皇后区，那简直是美国移民的缩影，这里汇集了许多移民人口，光移民就占了五成。移民是动力，却也酝酿了不安的因子。
顾心洛的父母都是华人，很早就去世了，她是外婆照顾长大的，她的外婆是个美国人，当初认识来自台湾的外公，两人jiāo往一段时间，生下了顾心洛的母亲。
而顾心洛的母亲长大后认识来美国念书的华人留学生，生下顾心洛，结果那个留学生跑了，顾心洛的母亲又在她五岁那年嗑药过度死了。
外婆是个好人，很疼爱顾心洛，可是说真的，外婆无力管她；而年少轻狂，自甘堕落的顾心洛也不太接受管教。
她敬爱养她长大的外婆，却也有一点瞧不起她——因为她的外婆是个jì女！这个在同学与同伴眼中罪无可逭的职业，常常让她抬不起头。
每当她在外面惹是生非之后，被她欺负的同学家长一状告到外婆那里，最后都铩羽而归，因为当他们知道顾心洛外婆的职业后，总会嫌恶到赶紧离开，然后jiāo代自己的小孩不要接近顾心洛。
「把你的孙女管好！不要来欺负我儿子。」
外婆总是会鞠躬哈腰，「是是是，真的对不起。」
「你如果平常工作「太忙」，gān脆jiāo给警方管教，太可恶了，年纪小小就这样到处为非作歹。」
「……真的很抱歉。」
外婆不停的赔罪，而当时年仅十一岁的顾心洛就站在一旁，将一头漂亮的长发盘起，清秀的容貌却带着桀骜难驯的表qíng。
不过这就是她顾心洛的正字标记。
那些人脸上嫌恶的表qíng，顾心洛永远都记得，她虽然对外婆很是不满，却不能接受外婆被别人瞧不起，因此她更会加倍的去欺负对方。
弄到最后，年纪小小的她就被警方盯上了，因为对方家长直接去报警；而警察早就在定期注意她外婆，这一切也是因为她的职业。
外婆向警方鞠躬哈腰，送走这些瘟神后，关上门，看向顾心洛还是依然故我的坐在椅子上。
公寓内灯光微弱，摆设破旧，一切简陋到不行。往留外看去，隔几条街就是高级住宅区，贫富的差距竟如云泥。
外婆坐在她身后，拿起梳子，顾心洛知道奶奶要帮她整理头发，赶紧坐正。
外婆解开她盘起的发髻，松开那如丝缎般的头发，一下一下温柔的梳爬着，在昏暗的光线中，这是祖孙之间最宁静的时刻。在这个时刻，顾心洛也才能体会奶奶对她的疼爱。
「小心洛，别去欺负别人嘛！」
「哼！那些人欠打。」
外婆苦笑，「这么一头漂亮的头发，小心洛是个漂亮的女孩，女孩要有女孩的样子啊！」
「我才不要，太软弱会被欺负的。」对！她知道女孩该有女孩的样子，但她更知道在社区里有许多男生都盯着她，伺机欺负她，她必须比他们更凶、更坏，才能存活下来。
这场生存的战争早就开打，才不管你是大人还是小孩，是男人还是女人，只有够qiáng势的人才能存活。
外婆说不过她，或许应该这么说，外婆从事的这份出卖身体的职业，让她感到自卑与自责，觉得自己没有资格说顾心洛。
所以外婆从未真正教导过她，顾心洛仿佛被所有人放弃了一样，愈长大，闯下的祸也就愈多。
她曾经吸过毒，也开始勒索，但她唯一坚持的是，她绝不出卖身体。
即便长大了以后，她开始能够体谅外婆的处境，体谅一个没有一技之长的女人要存活下来的艰苦，但她仍告诉自己，她可以坏，但不可以出卖自己。
顾心洛进出过几次少年观护所，在警局也留有案底，这一辈子，她知道自己可能无法翻身了，将继续在这个社会的底层翻滚，背着这样的印记继续走下去，就好像没有回头路了。
她十五岁那一年，外婆认识了一个男人，jiāo往了一段时间，外婆打算停止卖身，跟着这个男人一起度过下半生。
顾心洛并不反对，有个人跟外婆相互扶持也是件好事，她甚至也替外婆高兴、庆幸……
或许因为外婆好不容易找到个男人，顾心洛因此对一些事qíng极力忍耐——已经跟外婆住在一起的那个男人经常会调戏她，一开始她装作听不懂，出门没看到就算了，可是后来，事qíng愈来愈严重。
这个男人开始会骚扰她，对她搂搂抱抱，她非常愤怒，却不敢告诉外婆，因为她一直想：外婆好不容易找到个男人……