念念不忘_作者:桥舒芸(15)

  赵曦笑:“郑先生,我先看看原文吧。”

  郑学恒旋身带她往办公室走,赵曦跟上之后,想到他开出来的价钱,又有点不好意思。毕竟除了雇佣关系,他们也算有点jiāoqíng。

  快到办公室的时候,赵曦支支吾吾地说道:“那个……千字一百五差不多了。”

  郑学恒垂眸瞧她。

  赵曦解释道:“以前我接的活都是整本著作,走版税的,像这种零散资料翻译我还没接过。所以,算你友qíng价好了。”

  她说完,像是为了表示“友qíng”,抬着脸冲他笑了笑。

  友qíng价……

  郑学恒别过脸去,掩饰眼底的笑意。

  说话间,两人进了办公室。赵曦抬头打量了一圈,奇怪地问他:“你的墙上为什么不挂名人字画?”

  不但没有名人字画,连一本名著都没有。

  “为什么要挂那些?”

  郑学恒没让外面的文员姑娘进来倒茶,而是直接从墙边的柜子里拿了瓶水,顺手拧开了,递给赵曦。

  “谢了啊。”赵曦接过水喝了两口,然后继续回答他刚才的问题,“那些大老板的办公室不都那样么?”

  名人字画,大书架,书架上必须要有四大名著,还有一些外国原文书,也不管看不看得懂。

  郑学恒嗤笑了一声:“我不喜欢那些。”

  赵曦脸红,扭头看其他摆设,果然他这里一本名著都没有,架子上是最新的杂志,财经、旅游、汽车、地理,涉猎甚广。还有一层架子上,居然放了一整套鲁班锁。

  还挺有意思。

  赵曦在鲁班锁上摸了一把,这才回过头:“郑先生,要翻译的东西呢?”

  郑学恒已经拿出一个深蓝色的文件夹,赵曦坐在沙发上翻阅,里面居然都是生辉科技的新闻报道。

  “都是以前的稿子,公司现在建了海外版网站,需要把这些翻译成英语放到网站上。”

  赵曦搓搓手指,原来只是翻译这些新闻,虽然数量庞大,但每篇篇幅都不大,专业xing也不qiáng。

  千字一百五拿得有点亏心呐。

  赵曦从小就是个正义感很qiáng的人,因此面对金主,态度就虔诚了许多:“郑先生你放心吧,我一定会好好完成工作的。对了,我去哪台电脑上cao作?”

  “你就到……”郑学恒姿态舒展地坐在办公桌后,他视线在外面的大办公区游移了一圈,像是在思考安排她去哪儿,沉吟一会儿才开口,“实在不好意思,公司暂时没有空工位。要不你先写在纸上吧,晚点我让小林录到电脑上。”

  小林就是刚才的文员姑娘。

  赵曦:“……”

  居然是手写,这钱赚得真不容易!

  郑学恒办事qíng很周到,从打印机抽屉里拿出一叠a4纸给她。他的办公室装修简洁,除了他的办公桌,唯一算得上桌子的只有赵曦眼前的茶几。

  她抬头看看郑学恒,也不好搬着凳子去他旁边排排坐,只好俯身趴在茶几上。

  沙发对于茶几有点高了,赵曦趴了没一会儿就觉得腰受不了,gān脆盘腿坐在了地上。

  郑学恒扫了她一眼,又托着下巴看向电脑屏幕。

  赵曦写了一会儿,手心全是汗,胳膊也酸疼得厉害。她悄悄抬头瞄了郑学恒一眼,见他正专注地低头看文件,轻轻舒了口气,搁下签字笔甩了甩手。

  “累了?”郑学恒突然开口,赵曦都不知道他什么时候把注意力转到她身上的。

  “还好啦……就是很久没写过这么多字。”赵曦双手捧着水瓶,老实地回答他。

  郑学恒起身过来,拿起她写过的纸翻看了几张。上面是漂亮的花体字,地道的英文表达,他不由点头称赞:“译得不错。”

  当然译得不错,对于自己的专业水平,赵曦谈不上骄傲,但也是相当自信。她看着郑学恒,再一次跟他打包票:“郑先生,你就放心吧。”

  说得好像他很不放心一样。

  郑学恒垂眸看了她一眼,他长得高,赵曦坐在地上,仰着脖子跟他对视,非常辛苦。郑学恒也想到了这一点,gān脆直接坐到了她对面。

  他又拿起一张纸看了一会儿,说道:“我还以为你只做口译。”

  赵曦摇摇头:“我主攻的是口译,不过,我大二就考出了catti二级笔译。”然后她嘴快地说了一句,“其实这些比我以前接的活简单多了。”