「这个……」步维竹咳了咳。「以后再提。」事实上，是最好不要再提。
「那现在要说什么？」
「说……」步维竹凝眸往前看去。「孩子们的课业。」
但见那两个犹不知大难临头的小家伙，在波比的汪汪叫声鼓励之下，每人各抓着两只螃蟹兴高采烈的跑来自投罗网。
「螃蟹、螃蟹，大螃蟹！爹地、妈咪，中午可以吃螃蟹了！」
「是可以，」步维竹颔首，同时朝波比勾勾手指头，波比立刻跑来舔了舔他的手，然后乖巧地趴伏在他手底下任由他抚摸。「然后下午我要检查你们的课业。」
晴天霹雳一声响！
「耶？」
啪啪啪啪！四只螃蟹落下地，原已认命，意外的捡回自由，赶紧逃之夭夭。
「你们晚上都九点上chuáng，很好，早上五点半起chuáng，很好，但是来到这儿之后，我没看见过你们念书，这个就不太好了。」
哪里不好？
身康体健jīng神饱满，他们觉得很好啊！
「但是，爹地，我们……」
「我希望你们能直接升级上去，而不是白白làng费一年……」
谁làng费了？
他们一分一秒都没糟蹋，拚足老命玩了一整年耶！
「才没……」
「……所以，从今天开始，我要严格督促你们的功课……」
功课？
呆眼望着一号老古板爸爸，两张小脸蛋开始发青。
「……每天考试……」
每天考试？
现在是在美国，不是在中国大陆，也不是在台湾好不好？
「……如果考不上八十分，当天晚上就不准看电视，也不准玩电动……」
波比困惑地歪着小脑袋，怔楞地注视两位小主人苦着脸拚命吞咽口水。
小主人饿了吗？
「……倘若连续三天成绩不好，你们这个月就别想踏出大门一步……」
不会吧！来到这里也要禁足？
未免太残忍了吧？
「妈咪，救命啊！」救火员还不赶快灭火！
没想到那个老女人居然罔顾儿女的求救，事不关己地两手一摊，「很抱歉，老爸最大，麻烦你们自救。」然后凉凉地东张西望闲看风景，两个小家伙不由得恨恨地一咬牙。
可恶的妈咪，竟然见死不救！
更可恶的是爹地，重要的大事不去记，偏偏牢记这种「无关紧要」的jī毛蒜皮小事。
他们的生日礼物都还没补送给他们耶！
七月盛夏，热làng袭人，教人几乎喘不过气来，除了清晨时分，大家几乎都躲在屋里头chuī冷气。当然，特勤人员除外，就算太阳砸到头上来了，他们还是得乖乖待在屋外。
不过姬儿和米克都没空抱怨天热或无聊，他们光是要应付父亲的考试就搞得焦头烂额、jī飞狗跳了。
但是被严厉惩罚过的杰生和威廉天生贱种，不过乖了一个多月又开始耐不住，外婆和母亲原就舍不得管教他们半声，父亲也没空继续管教他们，于是休假的胆子又偷偷销假回来上班，表面上仍是风平làng静，骨子里早就闹翻天了。
既然右翼已经玩到烂，那就到左翼去杀人放火，偏偏波特叫人守着中间的通道，柏林围墙怎么翻都翻不过去。最可笑的是，连落单的波比都有特勤人员跟着。思来想去，只剩下──
「我们设法溜到外面去找乐子！」
「外面好热耶！」他宁愿呆在冷气房里。
「笨蛋，我说的外面不是屋外，而是……」杰生先左右探探确实没人，再低下声音说出答案。「城里！」
「咦？城里？我们根本没办法出去呀！」
其实这并不难，因为这儿严防有人杀进来，却不防有人想逃出去──波特他们想不到会有人想溜出去，只要够鬼，出去的路多得很。
「有办法，三天来一次的补给货车，我们可以等他们下完货之后溜上去。」
「我们又没有钱，能玩什么？」
「笨，偷妈咪的钱啊！」
「哦！那怎么回来？」
「搭便车。」
结果他们并不是搭便车回来，而是半夜被波特抓回来，因为他们玩得乐不思蜀，想说把钱玩光了再回来，所以波特抓他们回来的时候，他们还很不开心，但最严重的是，他们这一玩顺便也引回来了一场大灾难。
他们因此bào露了隐藏的地点。
不仅如此，更糟糕的是……