温爸爸耸耸肩。「好吧，不说外国，光说夏威夷本地，-相不相信夏威夷各岛所有的土语他都会？」
「真的？」温妈妈吃惊地睁大眼。「不可思议！」
「我也这么觉得，但他就是会，甚至……」温爸爸滑稽的咧咧嘴。「他还会跟路过的小猫打招呼。」
「嗄？」
「又向树上的鸟妈妈问候它的子女，请蚂蚁不要偷吃他的蛋糕，麻烦蜘蛛换个地方结蜘蛛网，还在两只有意将对方咬成碎片的杜宾犬中间劝架，而那两只杜宾犬果真听他的劝握手，不，握掌言和……」
「够了，不要开这种玩笑！」温妈妈一个字也不信他。「总之，他会很多种语言，让他去接待住户正好发挥他的语言能力，对吧？」
不知道为什么，温爸爸叹了口气。「没错。」
装作没听到他的叹气，温妈妈又问：「他好像拿到不少小费，不知道都花到哪里去了？」
「买画纸、画笔。」
「咦？他开始画了吗？画得怎么样？」温妈妈兴致勃勃的再问。
「……我又不懂画。」
这是温爸爸唯一的评语，天知道是什么意思。
不过，最教人纳闷的是，明明在同一家旅馆工作，甚至住在阁楼相邻两间房，但除了共同进早餐之外，温婉与尼可却极少有机会谈两句，有也是迎面走来，随口一句，「好久不见！」然后匆匆错身而过，这并不是有谁刻意回避对方，只是彼此都很忙，时间搭不上线。
直到旺季结束，chūn天来临……
夏威夷一年四季气候宜人，阳光充沛，海洋温度终年暖和，时时刻刻都是旅游好季节，不过当人们假期结束回到公司学校工作上课之后，旅客便很明显的减少了许多，再过不久，淡季开始了。
老板讨厌淡季，害他少赚了好多钱；员工也不喜欢淡季，害他们少拿了好多小费，不过起码员工们可以乘机好好喘口气，碰上好一点的老板，还会让员工轮流放假，换他们去度个假。
温爸爸就是个名符其实的好老板，可能是因为他的员工里将近一半是自己的家人，所以他总是在淡季时轮流放员工们假，并发放半薪。
哈卡拉一家先行放了一个月假，之后，轮到温家的人──
「老二和老三回学校去了，老么也要上课，我想……」温妈妈沉吟片刻。「老大，你带秋美，还有小妹和尼可，你们四个人一起去度个假吧，至于要到哪里，你们自己决定，费用由你爸爸负责。」
秋美是温大哥的未婚妻，家里在中国城里开餐厅，个xing快活慡朗，对做菜很有一手，相当能gān，但不知为何，他们一直拖着没有结婚。
「秋美不一定有空。」温大哥似乎不怎么有兴趣带未婚妻去度假。
「胡说，旅馆是淡季，餐厅当然也是淡季，怎会没有空？」
「好吧，我会去问问看。至于到哪里……」
温大哥很自然地望向温婉，温婉则朝尼可看过去，他是旅馆员工，但也算是二哥带回来的客人，自然要尊重他的意见。
尼可耸耸肩。「除了北极、南极，哪里都好！」
温婉皱皱鼻子。「那种地方我更不可能去！」连想都不敢想，怕思绪会结冰。
温大哥几乎没有经过任何思考。「到关岛吧！」宝贝妹妹怕冷，自然是去愈「温暖」的地方愈好。
「上帝，」尼可溢出悲惨的呻吟。「我会融化在海水里被鱼吃掉！」
他是冰块吗？
温婉失笑。「关岛我们去过好几次了，还是到大岛吧！」
说起来可笑，每次度假他们都跑到相隔千里远的关岛或大溪地，却没有去过近在咫尺的岛屿，只因为关岛和大溪地比夏威夷更热，所以每个人总是毫无异议的选择那两个地方。
「嗯嗯，现在去正好可以赶上国际马拉松比赛！」温妈妈赞同的点点头。
「啊，对了，对了，秋美她表哥不是在大岛作向导吗？」温爸爸突然想起这件事。「有熟人带路的话，玩起来更过瘾不是？」
「临时通知，人家不一定有空。」
「到那边再联络，如果时间调不过来，你们可以先包租一条船出海潜水。」
「嗯，也好。」
于是，地点就这么决定了，然后，温妈妈悄悄对大儿子使了一下眼色，示意他们尽可以在大岛多玩一些时候，或者再到可爱岛或拉奈岛逛逛也行，总之，在六月卡美哈美哈国王花车游行开始前回来就可以了，在那之前，尽量让温婉过得开心一点。