“婆，婆，谁是婆，我是信耶稣的人，我的罪孽已满。”
日英张着嘴，合不拢来。
她自问是与人沟通的高手，这次碰到块顽石。
幸亏她注意到老人身体尚可，虚弱是一定症候，但是二人都无病。
她一无所得地告辞。
回到家，日英不住在母亲跟前摇头。
周太太说：“活该，叫你别去。”
“娴淑姨有套怪论，她把每一样事倒转来讲。”
“——结果对的总是她─，是不是？打五十开始，她就是那个样子，完全与生活脱节，每一宗责任都是罪孽。”
“是更年期处理得不好吗？”
“别谈这个了，我看咏珊同她母亲的关系还是有得救的，你多用功吧。”
“是。”
日英十分唏嘘，娴淑姨早早已决定放弃生活，没有人帮得了她，幼童自闭，可以医治，老年人自闭，只要关上门，便得偿所愿。
最吃苦的绝对是少女时期渴望关怀了解的佩文表姐，可是这也不表示她应该离家出走。
日英办过许多家庭悲剧个案，在失败的人际关系中，每个成员都是输家，没有人嬴。
第二天下午，日英接到佩文电话。
“你见过我母亲？”
“她还好，放心。”
佩文在那头不出声。
日英问：“你那一行，早上往往最忙吧？听说自晨曦开始一天？”
“她说些什么？”
“老人家，没什么讲。”
“有无问起我及咏珊？”
“佩文，”日英温和地说：“她已七老八十。”
佩文颓然。
“看开点，人同人之间投机与否，就差一条线，”佩文停一停，“我希望你改善与咏珊的关系。”
“叫我去迁就她？”
“何必斤斤计较这种问题，老姐，你是她妈，你不替她设想，这世上还有什么人？”
“我想她念大学。”
“大学到六十岁都可以念，何必一定要在十七岁的秋季，佩文，你转转弯好不好？”
“除非我变哑巴，否则一见面就吵。”
日英忽然拉下脸来，厉声道：“我这就把你毒哑！”她重重放下电话。
再蹉跎下去，咏珊会习惯没有母亲的生活，稍后，二人的鸿沟更阔更深，母女一辈
子只能各自站在悬崖对望。
日英再次到蒂蒂时装店去。
咏珊看见她，很高兴的说：“下个月我转到银行区一家店里工作。”
“薪水同假期都多一点吧？”
“是，不过离我现在住的地方就比较远，我得早些起chuáng。”
“年轻人无所谓啦，恭喜恭喜。”
咏珊看着她，“为什么我妈不能像你那样？”
日英说：“她也很关心你。”
“不，她坚持叫我升学，除此之外，无论什么，都是下三滥，遭她批判。”
这真是悲剧，她母亲那样待她，她偏偏又去那样待女儿。
“其实读书比打工舒服高贵。”
“我何尝不知道，”咏珊说：“可是读书得住家里，我们无法共处。”
“傻子，大学有宿舍。”
咏珊一怔。
“还有，你有没有想过出外留学呢？”
咏珊笑，“老妈那一点点节蓄来得不容易，让她傍身吧，我不忍花掉它。”
“你爱她。”
“当然，在这世上，我只得她，她也只得我了。”