孔老师忽然改用英语说：“我是本市妇婴院一个孤儿，五岁被一对美国欧裔夫妇收养，再新泽西州长大并接受教育，自幼到大，我遭遇歧视洗礼。”
千岁抬起头来，他意外到极点。
“大学毕业，养母重病，养父与她离异另娶，由我照顾养母到她离世，然后，我到本市教书，一耽下来便是三年。”
千岁都听懂了。
孔老师微微笑，丝毫没有苦涩的意思。
呵，原来她有那样的身世。
“对于苦难，我也略知一二。”
千岁哪里还敢小觑孔夫子。
他又学了一课，不要以为天下就他一人最吃苦最无奈最不幸。
呀比上不足，比下有余。
“王千岁，试用英语作答。”
“我不敢，怕讲得不好，叫老师笑话。”
“我不会取笑学生。”
“我自觉羞愧。”
孔老师又说：“你一定奇怪，我为欧裔收养，怎会姓孔，我自何处找到姓氏，我是否见过亲人？让我告诉你，我养父姓尼楚，Nature，他叫我孔妮，于是，我为自己取一个中文名，叫孔自然。”
千岁耸然动容，老师有可叹的身世。
“我在中华文化中心学习中文，没有学好，不过也足以应付生活，我俩有很多相同之处。”
千岁不知何处来勇气，期期艾艾，用英语回答：“怎能同老师比。”
“是，你更好学勤力。”
别的学生到了，孔老师叫千岁做新的功课：什么叫欧洲文艺复兴。
千岁想说，写这些功课实在太费时间，他都无暇游泳打球，可是他不敢说什么，唯唯诺诺下课。
忽然发觉，他大著胆子，竟与老师讲了那么多话。
平时，王千岁一个月也说不到那么多。
“你一个人在本市，可是住亲戚家？”
老师答：“收入不高，我在山上租一间房间，平时用公路车或步行，房东老太太对我很好，我帮她打理帐单信件，她替我准备膳食。”
“可有想家？”
“我想我先得找出什么地方是我的家，但是，有点挂念老同学。”
他们开始做功课，他读课文给老师听，老师更正他读音，渐渐上口。
假使老师可以整天陪他，一定学的更快。
真好笑，妄想老师终天陪在身边。
千岁灵机一触，把孔老师读书声录下，随时聆听。
她读新闻：“油价疯狂上涨，并无抑止现象，高企在每桶四十元美金，势必引起通胀，车主及生意人纷纷叫苦。”
千岁妈问：“这是谁？声音多么动听。”
千岁笑而不答。
“是女朋友？”
“我倒想。”
“她用英语说些什么？”
“妈妈，为什么几个叔伯都没学好英文？”
“自小出来做工，哪有时间好好读书，你三叔会说几句。用英语说些什么？”
而王千岁同学本人，因视力障碍，看英文课本深觉吃力。
他听见妈妈说：“对面有顽童玩镜子反光。”
千岁把竹帘放下。
这时，他忽然明白，他心中仰慕的是什么人。
当然不是娇纵的二小姐，也不是文静但无甚主张的大小姐，亦并非特别善待他的女医生，路上邂逅的莺燕更不在范围之内，王千岁真正喜欢的人是孔老师。
他想她在身边，不是因为想学英语会话，纯为看到她有一种平时罕有的喜悦。
他的手搭著帘子发呆。
妈妈说：“那日去看蟠桃，一大堆亲戚，有几个女孩子想认识你。”