“咦。”他说。
“啊，”印子摸一摸后颈，“不是真的纹身，不过是用印度墨画上去的图案，导演说：‘给一个特写，添些震撼感’。”
裕进还是第一次听到印度墨。
印子自化妆箱取出一小瓶墨色墨水，“是用水腊树花汁制成的墨水，给皮肤吸收之后，历久不退，印度妇女用它在手脚上描花，以示吉祥。”
她用化妆笔蘸了墨水在他手臂上写了一个“力”字。
裕进说：“我见过，尤其是新娘子的手心手背，画得密密麻麻。”
这时，最后一个工作人员啪一声关掉水银灯离去。
两个年轻人在黑暗中笑了。
裕进送她回家，鼓起勇气问：“星期天有空吗？”
“我要跟乔小姐开工。”
裕进涨红面孔，刚以为没希望了，她却又说：“收工我打电话给你。”
他忙不迭点头。
她蓦然抬头，“糟，下雨了。”
“下雨有甚么可怕？”
印子却笑起来，“我家全屋漏水，我得帮阿妈准备盆碗接水，不与你说了，再见。”
她奔向前，又回转来说：“谢谢你。”
然后霁霰冀旧楼。
裕进下车，抬头在晨曦的大雨中看向天台的僭建屋。一间漏水铁皮屋里住着这样的明媚。才十七八岁就得养家养自己，整个大包袱挑在肩上，是甚么样的人家这样早就叫女孩子出来挣钱？
裕进有点欷。
他终于上车走了。
※※※
裕进回到家，祖父母在等他。
祖母眼尖，“哗，天亮才返，淋得似落汤jī，添了纹身。”
裕进笑：“怎么不骂我？”
“你不是我的儿子，不是我的责任，我才不会得罪你，孙子净用来疼惜，宠坏了也应该。”
裕进更是哈哈大笑。
“纹身不是真的，隔段时间可以洗脱。”
“你妈叫你打电话回去，讲中文。”
“立刻打，这难不倒我。”
“她说，裕逵在三岁时普通话已十分流利，你只会说‘你好吗？’。”
裕进想一想：“还有‘再见’、‘谢谢’。”
“还有时时玩通宵。”祖父揶揄他。
裕进找到母亲，“你好吗？我累，我睡，来不及，唉，”他改用英语：“宁学拉丁文，不学中文。”
“裕进，真挂住你，家里没了你咚咚咚跑上跑下的脚步声，十分寂寞。”
裕进诧异：“妈妈，我十岁之后就已经不再咚咚咚乱跑。”
老妈对时间空间有点混淆，叫裕进恻然。
“大学来信，已收你九月读硕士班。”
裕进不出声。
“稍后我们或许来看你。”
裕进忽然打了一个呵欠，捱了通宵，终于累了。母亲叮嘱几句，挂上电话。裕进接着去上课。
只觉得常用的三千个中文字中，没有一个字可以形容他此刻的心qíng。
邓老师看着他，“照说呢，上中文课不得担天望地，用手撑腮，头伏在桌上。”
“对不起老师。”
“但你自幼受西方教育，你们重视自我，不受规矩束缚。”
裕进笑了。
“奇就奇在学得比我们还多。”
“不，每个实验室里都有出色的华人学者。”
“可是他们读得那样苦：自律、忘我、遵守规则……”
裕进说：“只要达到目标就好。”
“学习过程应当是享受，不是折磨。”