「年纪相仿，有个小孩，是离了婚？」
不为笑，「妈妈爱管闲事。」
伍太太坐下来，「后母不好做，从前，每次我打完你们，都想：幸亏是亲生，不然一定有麻烦。」
「妈妈从来不打孩子。」
「也打过你手心。」
「我顽皮惹事？」
「我最怕累，一边不留力，希望整头家都亲自一双手做出来，力不从心，便发脾气打孩子。」
「妈妈像是说别人。」
伍太太下结论：「总而言之后母不好做，挑一个没孩子的对象比较好。」
说来说去，仍然是担心不为。
「妈妈，那只是个普通朋友。」
「是吗，为什么带着幼婴找上门来？」
「他来辞行。」
不为不想说出飞机上的事。
伍大太盘不出话来，仍然去织毛衣。
女佣过来收拾茶具。
她轻轻同不为说：「可怜，孩子母亲在飞机上突然脑溢血。」
原来如此。
不为回到房间，继续忙碌。
卧室四周堆满参考资料，笔记、衣物……
女佣推门问：「可要吸尘收拾？」
「不不，千万别进来。」
「太太说该换chuáng单了。」
「不不，不要管我。」
不为反着手乱摆，头也不抬。
她喜欢被褥有点熟悉霉旧气息，一躺上去就知道是在家里不是酒店旅馆。
莉莉的电邮这样说：「我来得迟，华南令我失望我以为可以看到绿油油稻田，池塘里有一对对鸭鹅，孩子们骑水牛上羞涩地chuī萧，处处垂柳杨花随风飘dàng，村妇笑看捧出菱角、莲花、甘蔗……谁知满城高楼大厦，沙尘滚滚，机车、汽车．行人都把游客挤到一边，人们讲的是电子科技，股票，走向发财捷径，满嘴英语……我心目中的华南呢？」
不为读了，笑得流泪。
莉莉去晚了整整半个世纪。
不为回电：「心胸狭窄的西方人不允许东方进步。」
最好永远像媚外的电影里，女子还都妖冶地瞄着狭长的丹凤眼，浑身无骨似赛旗装拿着水烟袋。
莉莉苏比耶斯基这次旅游回来，当会明白伍不为不愿写华人挣扎故事的原因。
任何种族的生活都一定有上落，早期移民的意裔西裔也吃足苦头，但只有华裔特喜夸大他们的苦难。
伍不为不想再加入那诉苦队伍。
希望莉莉明白。
「——翻译小姐每日向我算钱，怕洋人赖债，时时背着我说电话，很不老实的样子，我也很警惕，不想在异乡出丑。」
「有你在身边就好了。」「
原来各处华裔个xing大不一样，火车服务相当好，卫生间仍然肮脏，我们的先进电子设备他们都有，我找到冒牌手袋，像真程度至高……」
不为问：「你与出版社及作者群接洽没有？」
「嗯——」
「印象如何？我亦好奇。」
「有女子穿着背后有一条长拉链那种现买人造丝旗袍来见外国人，名片中写着名字及其著作，我看到黑鱼网丝袜上有dòng、高跟拖鞋残旧、化妆奇突，我心中无比讶异，风气是太前卫，抑或未够先进？」
不为答：「少批评，多观察。」
「而且她们有着重重叠叠的名字，像贞真、眉媚、金矜、肖晓……不过也有一批比较成熟保守的作者，可以一谈。」
「你一定会有收获。」
「有个华人在身边提点，比较不会吃亏。」
伍不为才不会做汉jian。