悄悄的一线光_作者:亦舒(14)

2017-03-15 亦舒


    经济过来说:“王太太喜欢的话可以今日下订。”

    他根本不理会人客是王小姐抑或王太太。

    “这里是绵绵的游戏室,露台有空间可以走动。”

    广田又再问:“他到底是谁?”

    李和看着她,“不一定是他,也许是个她。”

    广田说:“我们走吧。”

    李和坦白:“我也不知道是谁委托律师行,可能连许姐也不知道,只在我们老板殷承德或是惠浩勋才知。”

    广田决定暂时不再追究。

    一个星期后,接绵绵放学,母女走到熟悉的面包店,绵绵忽然指著附近报摊说:“妈妈,妈妈。”

    广田定睛一看,居然是她的大头照片做了一本家庭杂志封面。

    广田像是看到自己被警方通缉一样,吓一大跳,想找个地dòng钻,连忙躲进面包店。

    谁知店主却认得她,“王小姐。这边,”她满面笑容,“不用排队。”

    广田连忙回家,李和jiāo一叠杂志给她。

    “哗,这是什么?”

    “宣传稿刊登出来了,你看照片还漂亮不。”

    “我没拍过照片呀。”

    “你哪里有空抽七八个小时出来化妆更衣拍不同姿势的照片,有电脑代劳不就可以。”

    广田提高声音,“喂!”

    “你放心,书出版之后,一定有记者要求访问,届时才真人上场不迟。”

    “李先生,你把我当作商品。”

    “我们都不是希望得到一个好价钱吗?”

    广田沉默。

    他把宣传品都摊开来。

    在同一版报纸左下角,有一段小小启示,吸引了广田注意。

    ──“你最近是否忽而走运?”

    广田地起那份报纸,读起小字来。

    “是否有不愿透露姓名的贵人在你最危急之际拉你一把。你可是深感纳罕?我与你有同样命运,yù知详qíng,请电六六七三五。”

    李和不知她看到其他讯息,“还满意吗。”

    广田唯唯诺诺。

    呵太奇怪了。

    这段启示仿佛为著她王广田刊登。

    广田杷报纸收起来。

    “你特别喜欢这一张?”

    广田连忙答:“不不。你看那一帧,腰修得那么细,面孔上一条纹也没有,都不是我了。”

    李和却说:“这一张是你从前的生活照。”

    “是吗?”

    小公寓里处处是文件资料仪器,转身都困难,没有桌椅可以坐下,他们捧着茶点站着吃。

    广田怕绵绵碰撞到电线杂物产生危险。

    只听得李和在电话中与翻译说:“不,绵绵不能译Meander,那是迂回的意思,而中文字中绵绵有不断不绝的含意,象长恨歌中最后一句:此很绵绵无绝期,是,翻译中文是天下最困难的事──”

    广田垂头。

    “你最近是否忽然走运?”

    是。简直不可思议,从此顺风顺水。

    “我与你有同样命运。”

    这人又是谁?

    又多了一个神秘人。

    “yù知详qíng。请电──”

    广田真想立刻与他谈一谈,讲个清楚。

    李和完全像她的事务经理,他向广田报告:“明日下午我们先搬到新屋里去办公。”

    广田刚想抗议,楼上忽然轰隆一声,像被炸弹打中一般,整幢公寓震动一下,接着,一下又一下猛烈撞击,蓬蓬蓬,不知哪一户又开始伟大的装修事业了。

    李和微笑看看她。