悄悄的一线光_作者:亦舒(8)

2017-03-15 亦舒


    两个小时之后,广田对牢镜子发呆。

    那分别是极细微的,镜中人仍是她王广田,不过整个人光洁美观,jīng神奕奕。

    发型师替她戴一副假钻石耳环,“不需要其他首饰。”

    崩了的指甲修好再也看不出痕迹,手心的厚茧全部磨清,浑身一轻。

    连绵绵的头发都修理过,她正在吃冰激凌。

    回家途中,广田同自己说:否极泰来。

    她当然愿意靠的是自己,不是靠恩人,但是有肩膀可靠,还要挑剔?

    走近门口,她忽然抬起头来。

    李合已经下班,文枢却仍在工作。

    广田说:“当心你的眼睛──”

    文枢笑笑接下去:“早就毁了。”

    广田也笑。

    “你放心,我不过做头三章,其余的,拿到公司去十余个同事一起做,你来校对,这三章明早十时,我们要送到出版社。”

    广田坐到文枢对面。

    “顺姐已下班,明早再来,煮了皮蛋瘦ròu粥当消夜大家吃”

    文枢揉揉双眼,取出冰冻啤酒,喝一口。

    广田一看稿件,赫一跳。“英文?”

    “一份中,一份英,你看看我译得可及格。”

    “喏,”广田抬起头来,“为什么译英文?”

    这是意外中意外。

    文枢一怔,“理所当然,中英文一起出版,或一先一后。”

    “本市百分之就是五居民是华人,可是英文报章销路甚佳,这是一项尝试,总得打开时常,否则,销路再好,不过十万八万,还有,畅销书上午出版,下午过了边界就盗版翻印,怎样控制?”

    广田看着文枢,“你年纪轻轻,对本行却好不熟悉。”

    文枢微笑,“我刚替大安银行做了年报,对出版业有三分了解。”

    原来如此。

    “书中绵绵一角十分鲜活,我们会找一组年轻的翻译来做,保证你满意。”

    广田说:“你也要收工了吧。”

    “是,明天见。”

    这时,保姆富嫂也出来说:“绵绵已经熟睡,”她与广田商量,“绵绵牙齿长得比较缓慢,我想明日同她去看医生。”

    广田茫然,是吗,她都无暇注意。

    “以后绵绵事物中需要增加些蔬果,你说好不好?”

    广田忙不迭点头。

    “请把绵绵注she各种防疫针的记录jiāo给我。”

    广田立刻去房内找出来。

    “啊,王小姐,第二号混合针到期了,我们得立刻行动。”

    “是。”广田一额头汗。

第二章

    富嫂与文枢一起离去。

    广田校对到接近天亮。

    她伏在新书桌上睡着。

    真好,以后电话铃响,再也不必担心是房东追债。

    自从中学大考之后,再也不曾伏在桌子上睡着过。

    有人轻轻推她,广田醒来,睁开眼睛,看到女佣阿顺来上班,呵一切都是真的,并非做梦。

    阿顺做一杯咖啡给广田。

    “哗,好香。”

    她笑答:“这是许小姐私人珍藏的夏威夷蓝牌咖啡,非常醒神。”

    广田进房看绵绵,小孩还未醒,她吁出一口气。

    过去一段时间,她老师趁幼儿早上未醒或是午睡之际写作,动骤需丢下笔做家务。

    一次,正在煮菜,绵绵跌倒哭泣,她放下锅铲去打理女儿,油锅着火,她慌忙把稿子扔进锌盘,白热的锅底粘上焦碟碗,整个厨房布满浓烟,广田索xing抱起女儿走到楼下去躲避。