歌词及翻译来自网易云。
【今はまだ想い出にはできない したくないの
时至今日仍然无法回想 不愿回想
あなたと二人で見てるこの夢が 終わるまで
与你二人所做的这个梦已到尽头
それはあまりに切ない出逢いだったと
那是不怎么愉快的相遇
いつかふと思い出すくらいでいいから
有朝一日 突然回想起来就可以了
あなたとの恋 終わりから始めた恋
与你的恋爱 是从结束开始的
今は噛み締めさせて 夢でもいいから
事到如今让我深刻回味 即使是在梦中也好
届かなくていい 辿り着けない二人でいい
无法传达到也好 无法到达终点的两人也罢
今はただ 求め合うこの想いを 愛したい
现在仅仅想要爱着这份相互渴求的思绪
あなたの未来 私の未来はきっと
知道你与我的未来
二度と交わることを知らず 離れてく
一定不会再度交错 渐渐远离
後悔してる そんな目を見てしまうと
看到你印刻着后悔的眼眸
現実に戻ってく 夢よ醒めないで
我就会回到现实中 梦啊请别醒来
切なくなるのは 正直すぎるあなただから
让我痛苦的是 正直过头的你
哀しくなるのは 本当に私を好きだから
让我伤心的却是 你是真心喜欢我
今はまだ想い出にはできない したくないの
今时今日我仍旧不能也不愿去回想
この雪も雨もこの夜のことも 嘘じゃない
这雪 这雨 还有这夜 全都并不是谎言
今はまだ傷つくことできない 私がいる
如今还未受到伤害的我
心の赴くままに生きられない あなたと
和无法随心所欲生活的你
気まぐれでもいい 愛してると 嘘をついて
任性一回也好 把我爱你当做谎言
今はただ 叶えられない夢を見て 眠るから
现在让我在这无法实现的梦里沉睡就好】 库赞番外·我们曾如此亲密的在一起
【黄昏照样的温柔、美丽和平静。但一个人若体念或追究到这个当前一切时，也就照样的在这黄昏中会有点薄薄的凄凉。于是，这日子成为痛苦的东西了。】
01
【海は见ている（大海在看着）世界の始まりも（这个世界的开始）
海は知っている（大海也知道）世界の终わりも（这个世界的终点）】
在离开海军之后，库赞开始周游世界。就像一些三流杂志所说的那样，背上一个简单的行囊，一个人骑着一辆自行车，独自在这个广袤无边的世界之中前行。不过，和那些三流杂志不同的是，他还有一个同伴，是一只名叫加梅尔的企鹅。因为是企鹅，和冰属性的库赞相性非常良好——就是这样说出来甚至有一点可笑的理由，他们一人一鸟踏上了漫无目的的旅程。
加梅尔虽然外表十分可爱，但内心其实是一个硬汉，就连库赞也被它痛揍过好几次——不得不说，加梅尔打人真的挺痛的——就算是自然系被它这么揍也是会痛的。
“如果加梅尔去做海军的话，起码也是个准将吧。”
库赞喃喃。
然后他就又被揍了。
‘谁会去当海军啊！’
企鹅笔划着，目光中充满了鄙夷。
好吧，鸟儿都是自由自在不受束缚的，就算不会飞也一样。居然想把一只企鹅放进海军，他的脑子也是有点坏掉了。