“凯文，老鼠。”鲍勃对凯文道。
凯文玩玩具已经玩得无聊，闻言往地上一看，惊奇地道：“老鼠。”
“是花栗鼠。”斯图尔特道。
随便什么鼠，都让凯文玩性大起。正巧那红色的小影子钻过他们那一桌的桌底，火箭一样咻咻咻往大门口去。
凯文当即跳下餐椅，拔腿追赶。
两个影子你追我赶，在餐厅里跑酷，扯乱了桌布，转晕侍应生，吓得女士们花容失色。
托尼站起来，跟隔壁桌的戴夫齐头并进。
两个人素不相识，却在这一刻福至心灵，四目相对，彼此都在对方眼中看到了浓浓的同情，和要揍小孩的冲动。
这样默契，于是连饱含怒火的呼喊都在同一时间脱口而出：
“凯文——”
“艾尔文——” 花栗鼠被捉起来, 小黄人也被捉起来了。
两位男士就算怒火中烧，捉小孩的姿势也不失优雅, 一个提着卫衣帽, 一个提着工装裤裤袋，回到座位，还互相点头致意。
“小辣椒, 那就是会说话的小老鼠。”黛茜告诉佩普。
佩普把黛茜的餐盘往前拉一下，抬头看一眼被捉回座位的花栗鼠。
红衣服花栗鼠正在挨训，蓝衣服戴眼镜的花栗鼠在旁边抱胸点着头听戴夫的训话，一边听还一边点头。
那最爱的小胖鼠只是欢快地在偷吃戴夫的前菜，脑袋都埋在盘子里, 小尾巴一晃一晃。
“那不是老鼠，是花栗鼠。”佩普对黛茜道。
团子学舌：“花栗鼠。”
“他们就是会唱歌的花栗鼠嘛。”佩普道, “艾尔文、西蒙和西奥多, 最近很火。”
这个年头，都能有穿工装裤到处走的香蕉胶囊，花栗鼠会说话好像也没什么稀奇。
凯文也在挨训。
老父亲连训人的样子都很好看，眉头微微蹙着, 枫糖色的眼瞳因生气而灼灼，但没有破口大骂, 更没有伸出指头来戳凯文的脑袋, 只是沉沉地道：“知道错吗？”
凯文低着头：“知道，爸爸。”
“你是一个不守承诺的小黄人吗？”托尼问。
老父亲的提问直击心灵，凯文抬起头来, 看看托尼的眼睛，再看看被自己搞乱了的餐厅，内疚一下子涌上来，眼睛里就有了眼泪：“我不是，爸爸。”
“但你刚才显然已经违背承诺。”托尼道。
他看见凯文对自己招招手，要他附耳过去，施施然起身，配合地到凯文身边，弯腰听他说悄悄话。
凯文要托尼一起走出餐厅去。
托尼不算个十全十美的爸爸，但总归是个愿意和小孩沟通的爸爸，跟佩普打声招呼，带着凯文出去了。
“凯文就会被罚站吗？”黛茜问佩普。
“不会。”佩普道，“托尼不会在大庭广众之下让凯文丢脸。”
托尼的确没打算让凯文在酒店里罚站。
他也来不及想要怎么样惩罚小黄人，因为一出餐厅的门，凯文就大哭起来：“爸爸，我不受承诺怎么办呢？”
可见真是反省得十分深刻了。
花栗鼠也被罚。
黛茜吃饭的时候伸着耳朵，听见戴夫把艾尔文禁足一个礼拜。
红衣服的淘气花栗鼠叫艾尔文，蓝衣服戴眼镜的聪明花栗鼠是西蒙，绿衣服的小胖鼠是西奥多，斯塔克一家人吃完饭，要离开餐厅时，恰好戴夫一家也要离开。
两家的男人互相点头，算打个招呼。
凯文对自己做的错事深感愧疚，艾尔文却不服气，两家人分开的时候，黛茜还听见艾尔文在跟戴夫据理力争。
说不定养三只会说话的花栗鼠，比养六十七只小黄人还要累呢。
“我可不这么想。”托尼道。
凯文极力想要弥补自己做的坏事，托尼于是交给他一个重要任务。