怀揣着如此想法，他又到歌舞伎町走了好几次，却没有一次看到枝俏子。茶屋以肉眼可以看见的速度飞速地颓败下来，等他处理手头的大事去一观时，只剩下空荡荡的架子，后来又往那里去了几次，意外看见了曾经战战兢兢的小仆。
小仆什么都不知道，与树理英五郎的联系也几乎没有，即便是清算仇家也到不了他的头上，被警局的人带走调查后发现，他没有作恶，甚至连违法记录也没有，就干脆利落地把人放走了。
理论上来说，离开茶屋后他应该找一份正当的工作，只可惜小仆悲哀地发现，自己除了帮艺伎整理头发、化妆之外并没有别的技巧傍身，最后兜兜转转一圈，还是回到歌舞伎町，不过辗转到了其他的屋子罢了。
由此，也给了霍克斯偶遇的机会。
“霍克斯先生？”小仆认识霍克斯，在他来寻找枝俏子时见过排名三的英雄两面，他被逮住后，惊恐得一缩脖子，脸上写满了惶惑，“我、我什么都没有做。”
‘啧。’霍克斯在心里啧了一声，并不太指望从他口中得知什么消息，但面上他却摆出了安抚民众的，让人放心的表情，“不，并不是来捉你的。”
“我只是想知道，茶屋的人，后来怎么样了。”他说，“你还见过枝俏子吗？”
小仆恍然大悟：“枝俏子小姐确实非常美丽。”他以为霍克斯和其他人一样，是枝俏子的爱慕者，此趟是来打听她的去处，“不过，跟茶屋的其他人一样，枝俏子小姐已经失踪很久了。”他含蓄地说，“即便是在歌舞伎町，枝俏子小姐也是数一数二的艺伎，嫉恨她的人挺多，听闻长坂坡后的水沟中打捞出几句无名的尸体，有一具辨认出是妈妈的，枝俏子小姐是否在其中也尚未可知。”
他隐晦却笃定地宣判了枝俏子的死刑。
霍克斯沉默了一会儿说：“这样啊。”
小仆鞠了一个超过90度的躬：“很抱歉，霍克斯先生，真的非常抱歉。”
“不，没什么。”
他心中早已有影影约约的猜测，只不过是基于那没什么缘由的内疚，不愿相信自己的判断，非要其他人把他点醒罢了。
得到了小仆的回答，霍克斯知道，他无法探究的执念已经可以结束了。
于是他再也没有去过歌舞伎町。
这是个有点悲情的故事。
本来，应该是这样的……
［我早就应该知道，太宰那个小鬼跟枝俏子打得火热，他不是自诩妇女之友吗，怎么可能什么都不做让她卷入事件后续的大清算！］
［什么河里的无名尸体，连坐人员死亡的方式都计算好了吗，对啊，茶屋的妈妈都死了，枝俏子怎么可能还活着，寻常人的想法都应该是这样吧，而且她是艺伎，知道的秘密虽然多却不是什么举足轻重的大人物，特别还没有什么人能够看清楚艺伎妆容下的长相，就算是见到了现在的她最多也不过以为只是长得像而已。］
［知道枝俏子跟太宰这小鬼联系的，到头来只有我跟歌利亚啊！］
霍克斯的脑子也很灵活，转了好几个弯就把事情的来龙去脉梳理好了，他的表情管理还不错，起码脸没有赤橙黄绿青蓝紫变了又变，但心野长枝，她是读表情的专家，光看霍克斯眼中一闪而逝的纠结，就什么都明白了。
“请快进来。”她扬起标准的职业微笑，十分热情地招呼，“东大附中的各位，还有霍克斯先生。”态度优雅而不失殷切，言语中似乎还闪烁着对英雄霍克斯的崇拜。
“哦、哦。”霍克斯说，“快点进去吧。”
……
福利院的女生住宿条件还凑合，与青年旅行社类同，皆是上下铺，男生的住宿就没那么好，大通铺，一人一只上锁的竹篮筐放些日用品，太宰把行李箱往其中一摔，就晃荡着双手出门了，霍克斯在门口等着他，一抓一个准。
“喂，枝俏子是怎么回事？”他压低了声音，却可听出话语中的急切之意，“她怎么……”
“真是熟悉的名字。”太宰装蒜，他还睁大一双眼睛，做作地表示疑惑之意，“霍克斯老师说的是歌舞伎町的枝俏子吗？”他双手一摊，“时间已经过了那么久，忽然听见这三个字，还挺怀念的。”