苏试将两封来信存在系统中，从床上起身。他的身体还有些虚弱，但“圣光护体”恢复了失败的手术带给他的创伤。
他走下木梯的时候，楼下正在发生争吵——
“……城门不知道要封到什么时候，不光是小麦，就连燕麦的价格每天都在疯涨！马塞尔、埃米莉……还有很多人都买了两三个月的粮食囤起来，城门刚封的那天我就跟你说过应该屯粮的！现在就连守城的士兵都说英格兰人要打过来了！”
“这都是那些奸商的阴谋！英格兰人还没来到城墙下，他们就开始疯狂地抬高粮价！”父亲捏着拳头，对着空气挥舞两下，愤愤地道，“黑麦一磅7个苏！比原先涨了6个苏！就连燕麦也要3.5个苏一磅，这些人怎么不去抢劫！”
“可是今天不买，明天还会涨更多！”
母亲情绪激动，但声音并不强势，她的脸上更多的是惊惶与恐惧，“家里的粮食只够吃半个月的了……”
父亲的脸上出现犹疑的神色，即使是在没有失业的情况下，让他花掉大半年的收入去买一个月的粮食，也是一个艰难的抉择。他含含糊糊地道：
“……也许英格兰人很快就会撤退呢？那样的话，那些高价收购粮食的人就成了大傻瓜了。”
“可是如果他们不撤退，半个月后我们就该挨饿了，到那时也许连燕麦也买不起了……”母亲伤心地哭起来。此前便已有英军攻陷法兰西城堡的消息传来，虽然此时英军还没到城下，战争的阴影却早已在鹿昂扩散，令许多市民——特别是底层百姓——陷入了恐慌的状态。这也影响到了母亲的情绪，让她变得胆战心惊。
埃里克本来在一边只顾着吃，此时听到母亲的啜泣声，便抬头道：
“……不要那么担心妈妈，一个月前英格兰国王打到了香瑙地区，想要围攻黑兰德馨[1]，但两周后就退走了。”
多少被妻子的恐慌情绪影响的父亲松了口气，更坚定了不浪费钱的信念。
“鹿昂坚固的城墙可是整个弗里西都有名的呢！”
他重新掰着面包，将面包碎块扔进面前的蔬菜浓汤里。
母亲多少被安慰到了，但仍然面色忧虑。埃里克又忍不住道：
“再说我现在也开始挣钱了。”
他希望得到夸奖，但父亲的脸色却拉下来，重重地哼了一声。
苏试注意到埃里克穿着巡逻卫兵的制服，制服以黑红两色左右对称。卫兵不是什么好职业，地位低下，又免不了打斗受伤，运气不好，都不知道什么时候会死掉，在市镇中充当卫兵的，大多是来自乡下的农家男孩。
对于一个曾受聘于本地名门的键琴师来说，儿子去当卫兵，显然让他感到丢脸。然而即便是这份丢脸的职业，也是热心的邻居推荐给埃里克的。而父亲大多数时候都躲在家里郁郁寡欢，认为自己失去工作，是没有得到应有的赏识。
他曾干过几年剧院临时工，为名门望族工作也已有十几年，却好像从来没活过。他的年岁就像河里的沙，时间在他身上流逝，只是更多地暴露出了他对所处世界的无知。 埃里克是个粗心的男孩, 他对母亲神情中的窘迫和父亲的轻蔑毫无所觉, 只是不以为意地耸耸肩，继续呼哧呼哧地喝面前煮得稀巴烂的蔬菜糊糊汁。
父亲也喝了一口泡着面包碎的汤汁，说道：
“……等你的弟弟当上了祭童, 就让他帮忙向祭司大人求情, 让你去祭司院里当一名乐手。”
埃里克面上露出一丝不耐烦, 抬头想说什么，便看到了苏试, 他随即露出了笑容, 对苏试喊道：
“巴鲁, 你已经好了吗？”
母亲赶忙起身去拿帮苏试热在灶坑上的晚餐。煮汤的铁锅架在一个黑铁架上, 镂空的架子下是一个方形的坑洞，里面的火已经拨灭了，但还燃着火星。
底层的房间很大，因为没有墙壁分出隔间，整一层就一间，前厅、厨房浑然一体。苏试本来想拿晚餐去楼上吃, 此时只是“嗯”一声, 坐到了方木桌边。
此时, 在淡丽的黄昏中, 苍鹫盘掠过高空, 一支从南方而来的队伍正在行军。迎风飘掠的漆黑旗帜上, 用金线绣着戴着金雀花皇冠的黑鹰。前驱骑兵的铠甲在日光下泛出涟漪般的金光, 步兵以及随后的弓兵行走在马蹄扬起的尘埃里。这支军队尽管拖得长长的, 但很可能不到一万人，在他们后面跟着的是满载着物资的辎重队伍。骡子和马匹负责运输粮食和武器，还有冶炼的炉子、做饭的铁锅……几百个农民远远缀在最后方，和几十头公牛一起拉运着大炮和石弹。这些石弹由花岗岩制成，每颗至少半吨，在炮膛火药的冲击下，至少可以飞出两百码。