——“再度”的规律跟翟欲晓的妈妈柴彤回西城娘家的频率息息相关。柴彤每回从西城回来，最起码两周内，她都会特别易怒，像个一点就炸的炮仗。
翟欲晓小朋友挖空心思地琢磨话题，企图调节饭桌上的局地温度，但譬如“老师的肚子很大，但她说里面没有宝宝“、”同桌考了个鸭蛋，他回家可能会被打 “、“班长体育课上摔了个大马趴”……都只得到敷衍的笑容。她突然想起放学回来时发生的事情，于是添油加醋地说了。
“个丧天良的狗东西！” 翟欲晓的妈妈柴彤竖起眉眼这样骂着。
“你最近要是碰上楼上的，给她提个醒儿，她儿子太小了，一个人出门买饭不安全，再说路上车也多。”翟欲晓的爸爸翟轻舟揭了一张饼卷了生菜递给翟欲晓。
虽然来往不多，但上下楼住了两周，翟轻舟和柴彤也大概知道新邻居林漪家的情况。
林漪独自带着儿子林普生活，其实“带着林普生活”这句话不太贴切，林漪一个礼拜里面最起码一半的时间都不着家。翟轻舟和柴彤两口子上下班经常能看到，小奶团子林普绷着一张小脸，吱扭关上门，捧着空荡荡的饭盒独自下楼买饭。他有时候能成功买饭回来，有时候不能……周围小食店的老板们说，附近的坏小子们老抢他的钱，也有个别骗的。
柴彤脑海里闪过楼上女人盛气凌人的模样，没接他的话茬，她端起碗喝了两大口鸡蛋汤，转头叮嘱翟欲晓：“没事儿少跟楼上那小孩儿玩儿，你听到没有？”
翟欲晓还挺喜欢楼上小孩儿的，没别的原因，他可太好看了，比表姐三千多块钱的限量版娃娃都好看。“限量版”这个词是照抄舅妈的原话，翟欲晓并不清楚是什么意思。
柴彤在翟欲晓的脑门儿上重重一点，心浮气躁地突然加重了语气：“你听到没有？！”
翟欲晓龇牙咧嘴道：“听到了听到了。”
翟轻舟抬眼一瞥柴彤，一语未发，他将翟欲晓搂过来，给她揉了揉脑袋。
柴彤将空碗搁到桌上，不轻不重地“哼”一声，起身去小书房批改学生的作业了。
——柴彤是翟欲晓就读的一附小小学的数学老师，也是班主任。不过她一直教的是五、六年级的。
翟欲晓抓着筷子眨巴着眼睛望着翟轻舟。翟轻舟默默又给她卷了个饼，然后出神地盯着角落里忘了什么时候掉下来再也没有挂回去的字帖发呆。
夜极深了，林普双手支着下巴端坐在楼梯台阶上。他下午出门弄丢了钥匙，用熊猫电话手表跟妈妈说了。妈妈发了很大的火，吼他不许乱跑，在门口等着。他就一直等到现在。当然，他中间已经原地睡过两轮了。
十一点半，林漪满身酒气东倒西歪地回来了。她以为林普睡着了，用脚尖轻轻踢了踢他的屁丨股。林普唰地抬头，一双葡萄似的大眼睛在暗夜里黑亮。
“妈妈。”林普轻声叫着。
林漪应了一声，自精致的小包里掏出钥匙，拧开了门。
林普的小肚子都饿瘪了，但却不敢跟林漪说饿，因为林漪一定会问钱去哪儿了。林漪上回就因为这个揍过他。他趁着林漪去洗澡，赶紧塞了几口饼干，然后就再也支撑不住，一头栽倒在自己的小床上睡着了。
林漪洗完澡端着一盆温水出来，她推开小卧室的门，果不其然看到林普已经睡着了。她将他挪到床边，给仔细洗了脚，再挪回去，用小被子盖上，然后出来将水倒掉，回隔壁的主卧睡觉。
半夜，床头的手机突然嗡地一声，屏幕上跳出来自陌生号码的短信：臭表子，再敢跟我男人□□，再叫我逮着一回，你搬哪里我给你把贱人的名片发到哪里！
翟欲晓小朋友早上背着书包出门上学，再度在楼下偶遇林普。
林普正拎着豆浆油条包子上楼。
翟欲晓早忘了柴彤“少跟楼上小孩儿玩儿”的叮嘱，贱不兮兮伸胳膊拦住一脑门儿汗的小孩儿，艳羡地问：“你是因为是个哑巴，所以不用上学的，对吗？”
林普低着头有些怕生地不理她。结果他往左走，她笑嘻嘻地去拦左边，他往右走，她笑嘻嘻地去拦右边。林普抓紧了手里的塑料袋。楼下这个姐姐今天没有昨天可爱。
翟欲晓往上扯着背包带，横着脑袋将自己龇牙咧嘴的大脸伸到小孩儿面前。
“你几岁了？”她问。
“……”
“这是我家门前的路，你不告诉我你几岁了，我就不让你过去。”她恐吓着。