薇薇安敏锐地察觉到了他的不安和自责，可是她只记得这个人似乎和她之前有着朦胧的、只是某些人单方面挑明过的好感，他们之间具体进展到哪一步了也不是很清楚。在这样一种模糊的形式之下，似乎做什么太过亲密的行为都不妥，因此她也只是在迪克送她进安全屋的时候撑住了门框，问了他一句：
“你在生谁的气啊，理查德？”
迪克的瞳孔有那么一瞬间的放大，他是真没想到薇薇安对他的情绪变化的观察已经这么细致入微了，便也没再掩饰，伸手揉了揉她的头发，笑道：
“总归不是生你的气。倒不如说，薇薇，你还愿意跟着我回美国，我就很开心了。”
薇薇安还想说什么，结果这个时候，一阵微弱的声音从她的肚子那里传了出来，她的脸立刻就红透了。迪克察言观色的本领几乎已经达到了天赋满级的程度，立刻提议道：
“要不我给你弄点东西吃？”
薇薇安没有蝙蝠侠那样做侦探的本事，自然也就无法推理出，在他自己安全屋的厨房里，有着一整套锃光瓦亮、甚至都没怎么拆封的锅碗瓢盆的单身汉的厨艺水平。不，倒不如说迪克竟然没把厨房炸掉就很不错了。
五分钟后，两人对着桌上的麦片面面相觑。迪克似乎也发现了，大半夜的盛情邀请女孩子和他一起艰难困苦忆苦思甜地啃麦片不太厚道，从冰箱冷冻格里翻了包酸奶出来，真诚地问道：
“要不我把我麦片里的水果粒挑给你？”
——有的人，他可能看起来能说会道，对待女性的方式也风度翩翩而无比熟练，一看就是从来都饱受欢迎的那一款。但是有的时候，他在面对着你的时候，可能一瞬间就会变得笨嘴拙舌，连句漂亮话都说不出来，之前说的那些还是情急之下的百分之一千的超常发挥，情急之下能想出来的“对你好”的最直接的方式，可能就是把他那碗麦片里所有的水果粒都挑给你。
薇薇安看着他，突然就笑出了声。迪克虽然不知道有什么好笑的，但是也不跟她计较，一边把水果粒全都用那把还没用过的勺子全都舀进她的碗里，一边问道：
“有什么好笑的吗，跟我一起分享下？”
薇薇安伸出手去，轻轻碰了碰他的脸，给他把脸上那块不知道什么时候粘上去了的麦片蹭掉：
“如果这个世界上真有什么亘古不变的定律的话，真的有一种东西，能够在我忘记了所有的事情之后却还让你的面容在我的脑海里留有极为深刻的印象……”
“那我想，一定是爱情了。”
迪克一怔，手里的勺子也就自然而然地掉进了盛满麦片的碗里，发出好大的“铛啷”一声响，不过眼下已经没人有空去注意这把可怜的勺子了。
他秉着机不可失失不再来的原则，刹那间就反手抓住了薇薇安的手腕，可是抓是抓住了，一时间竟然不知道说什么好，便也只能看着她的眼睛，两双色泽相似、气场又截然不同的蓝眼睛对视之下，布鲁德海文的夜翼，对着他失去了整整两年，又终于有幸夺回的珍宝，低声又郑重道：
“我也这么想的，薇薇。”
薇薇安被他看得都有点不好意思了，而正好这时她的记忆也有了点松动，过往的事情终于开始一幕幕地浮现在她的脑海里了，可是浮现出来的第一个人影，竟然还是眼前这人，她一时间只觉得满心满眼都是他，这让薇薇安更慌乱了，赶紧试图转移话题问他：“……你是怎么想起来要去英国找我的？”
迪克紧紧地盯着她的眼睛，将她的手拉了过来，在指尖烙下一吻，低声道：
“‘因为有爱指引着我，我便无所畏惧’——薇薇，我永远为正义和自由，也为你而战。”
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
作者有话要说：
夜翼番外灵感来源，茨维塔耶娃的《屏住呼吸》，有改写：
我在无边的黑暗里寻找你，在星星的引路下寻找你。
我在陌生又熟悉的土地上跋涉，睁大双眼，屏住呼吸，寻找你。
我掠过高墙，翻越城堡，夜风呼啸之下，我缄默双唇，寻找你。
我要从所有的他乡，从所有的异国夺回你，
我要从所有的魔法和咒语下夺回你，
因为没有任何人能够像我这样歌唱你。