之后的数星期玛丽变成了爱德华先生，而亚尔林则成了她的男仆，任何人只要看到亚尔林狰狞的面孔就不敢对爱德华先生抱有任何不敬之心。随着颠簸的马车假扮主仆的二人相处总是矛盾重重，玛丽发现爱德华的基础知识非常之差，他不懂怎样坐公共马车，看不懂地图，不了解任何一个郡县，完完全全是一个外行，而且对外界抱有强烈的警惕之心。但他的法语非常流利漂亮，和那些市井腔调不同，亚尔林的法语发音近乎是贵族发音，用词很高雅。此外他对于服装、饮食有一定的品位，玛丽跟他比起来简直差了不止一点儿，因此亚尔林伪装成一个法国男仆倒也无可厚非，由于二人出来的匆忙因此并没有多少现金，饮食、住宿无不拮据。
于是玛丽开始给报社写短文用以结算一些小钱儿来维持生活，但难免有江郎才尽之感，之前的文字无不来自于生活的磨砺，而如今尽是老生常谈叫她实在难以接受，尽管反应还是很不错，但与之前相比总是差了一点儿激情，再多也就沦为男女情爱的调子了。不过理智与感情出版了，她得到了相当丰厚的一笔版税，那洋洋洒洒的文字刊印成书也不过薄薄一册，但玛丽还是非常之高兴的。
主仆辗转到了伦敦，伦敦繁华依旧，无人询问一两个人的失踪，不过玛丽却再此拿到了版税以及几封短信。首先是出版商热情洋溢的要求再次来稿，他们将给出更丰厚的稿费，其次她收到了债务人监狱的来信，和她所料不差，贝内斯特先生的账务却问题，他的名誉已经及时恢复，并对其本人做出诚恳道歉。最后，却是贝内斯特先生的短信。
“万分感谢您的帮助，如您有需要，我将全力以赴，我本人做出的承诺任何时候都有效。”随信附上了贝内斯特先生的新住址。玛丽轻轻的读出这一句话，在心里不屑一顾。
一路上炎夏即将过去，麦谷已经开始染色，那璀璨的金色如此美丽，叫人想念朗伯恩的麦田。就在玛丽刚刚到达牛津的出租公寓时，她被房东告知了放假前一群学生来势汹汹的找她，不过被她骂了回去，应该不会再来骚扰了。对此一无所知的玛丽心怀忐忑，疑心他们发现了她的真实身份，不过离开学还有几天时间，她还有很多事情要处理。随着开学季节的来临沉寂的牛津开始活跃起来，这是一个因牛津大学的存在而繁荣的城市，周围浓郁的学术氛围中，又有离开了家族管束的大学生开始放荡起来。
离开学还有一天时玛丽领着亚尔林去报到，结果却遇上了一位熟人。“班纳特小……先生，您好，您的申请资料没有问题，可以带男仆上课，但我希望您清楚您现在做的事情十分不符合规矩，这是在挑战牛津的传统。”勒夫罗伊教授强调，显然他并不是指的带男仆上课，虽然牛津厌恶那些贵族子弟，并且一直致力于将贵族特权驱逐出学校，但本身就是由贵族乡绅占大多数的委员会仍然保留着各种不平等，携带男仆虽然不符合规则但也不是什么特别重大的问题。
虽然玛丽经过变装，但认识她的人一眼就能看出她的真实身份，勒夫罗伊曾在达西家族的舞会上见过这名小姐，她正是达西先生的小姨子，那位没有出嫁的班纳特小姐，如果这桩丑闻被揭开，那么对班纳特家的影响自不必说，即便是对达西家也有着严重的影响，达西小姐的声誉将会受到损失，这是勒夫罗伊没有拆穿玛丽的原因，但这并不代表他认同玛丽的做法，因此即便是在上学期遇上过玛丽，这次看她来报到仍然颇有微词，而且最离谱的是她身边跟着的这名男仆，简直像头野兽。难道玛丽完全不在乎一个未婚小姐的名誉吗？
“勒夫罗伊先生，现在已经是十九世纪了，我国的舰船纵横四海，殖民地远涉东方，新大陆正在开发，难道您还要强调几百年的陈词滥调么？难道您不觉得这是一个全新的世纪么？”玛丽不觉得眼前的人值得尊重，达西小姐选择了遵从姐夫意愿，未必不是眼前人的懦弱导致的，假如他没有接受达西姐夫提供的职位，那么她将更尊重他。
勒夫罗伊不想继续这个问题，他怕极了玛丽的这双眼睛，在这双眼睛下，似乎能看见自己的自卑，他接受职位的行为无疑佐证了达西先生的猜测，可是只有当事人才知道这个社会的残酷与无耻，假如他没有达西先生的推荐，那么他将不可能获得这个职位，而在牛津授课是他毕生的梦想。“这是全新的世纪，但牛津里的人却诞生于上个世纪。”说了这么一句话后，洛夫罗伊将墨绿的印章盖在申请表上。